home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Muzyka / Odtwarzacze muzyki / iTunes 7.0.2.16 / iTunesSetup.exe / RCDATA / CABINET / iTunes.msi / iTunes.cab / Localizable_sv.strings < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-10-30  |  487KB  |  4,178 lines
  1. /* ===== Filenames ===== */
  2. "128.001" = "Okänt album";
  3. "128.002" = "Okänd artist";
  4. "128.003" = "Okänd genre";
  5. "128.004" = "Okänd podcast";
  6. "128.005" = "Podcaster";
  7. "128.006" = "Samlingar";
  8. "128.007" = "iTunes EQ-förval";
  9. "128.008" = "Programlicensavtal för iTunes";
  10. "128.009" = "CD-diagnostik";
  11. "128.010" = "iPod-diagnostik";
  12. "128.011" = "Nätverksdiagnos";
  13. /* iSync contacts file name */
  14. "128.012" = "iSync.vcf";
  15. /* iSync calendars file name */
  16. "128.013" = "iSync-Calendar.ics";
  17. "128.014" = "Hämtningar";
  18. /* ===== Win32 Strings ===== */
  19. /* help error */
  20. "129.001" = "iTunes-hjälpfilen kunde inte hittas. Installera om iTunes.";
  21. /* name of My Music folder for Win2K */
  22. "129.002" = "Min musik";
  23. /* default value of HKEY_CLASSES_ROOT\Applications\iTunes.exe */
  24. "129.003" = "iTunes-musikspelare";
  25. /* menu item name for Open verb */
  26. "129.004" = "&Öppna";
  27. /* menu item name for Play verb */
  28. "129.005" = "&Spela";
  29. "129.006" = "iTunes kan inte öppnas eftersom det kräver Windows 2000 SP4 eller senare.\rInstallera den senaste Service Pack-uppdateringen för Windows 2000.";
  30. "129.007" = "iTunes kan inte öppnas eftersom det kräver Windows 2000 SP4 eller senare.";
  31. "129.008" = "iTunes har upptäckt ett problem med dina ljudinställningar.\rLjud- och videouppspelning kommer kanske inte att fungera på rätt sätt.";
  32. "129.009" = "iTunes kan inte köras eftersom programmet upptäckt ett problem med dina ljudinställningar.";
  33. /* ===== Dialog Strings ===== */
  34. "130.001" = "Öppna ström";
  35. "130.002" = "Redigera URL";
  36. "130.003" = "URL:";
  37. "130.004" = "Hämtar spårnamn…";
  38. "130.005" = "Lägger till filer";
  39. "130.006" = "Ansluter till Gracenote CDDB";
  40. "130.007" = "Frågar databasen…";
  41. "130.008" = "Konverterare";
  42. "130.009" = "noll";
  43. "130.010" = "Resultat av CD-kontroll";
  44. "130.011" = "Uppgifterna för den här skivan stämmer överens med flera skivor i databasen. Välj vilken skiva som är den rätta.";
  45. "130.012" = "Okänt album";
  46. "130.013" = "Okänd artist";
  47. "130.014" = "Okänd genre";
  48. "130.015" = "Okänd typ";
  49. "130.016" = "Okänd kategori";
  50. "130.017" = "Läser spellista";
  51. "130.018" = "Bearbetar…";
  52. "130.019" = "Webbplats för spellista";
  53. "130.020" = "Hämtar spellista";
  54. "130.021" = "Bibliotek";
  55. "130.022" = "iTunes ^1\rCD Driver ^2\rCD Driver DLL ^3\r\r";
  56. "130.023" = "Bearbetar: ^1";
  57. "130.024" = "Spara licensavtalet som:";
  58. "130.025" = "Programlicensavtal för iTunes";
  59. "130.026" = "%1 - %2";
  60. "130.027" = "Ordnar filer";
  61. "130.028" = "Strömningsservern kan inte acceptera några fler anslutningar nu.";
  62. "130.029" = "Spårtitlarna för den här CD-skivan kan inte hittas på webben. Vill du fortfarande importera spåren?";
  63. "130.030" = "Lägg till i bibliotek";
  64. "130.031" = "Förlagrar ström i buffert…";
  65. "130.032" = "Det går inte att lägga till bildmaterial till den här spårtypen. Spårtypen rymmer högst ^1.";
  66. "130.033" = "Anslut till delad musik";
  67. "130.034" = "Ansluter till ”^1”…";
  68. "130.035" = "Anslut till:";
  69. "130.036" = "Om iTunes";
  70. "130.037" = "Ej tillgänglig";
  71. "130.038" = "CD-diagnostik";
  72. "130.039" = "Spara kontrollogg som:";
  73. "130.040" = "Prenumerera på podcast";
  74. "130.041" = "Uppdaterar ”^1”";
  75. "130.042" = "Hämtar ”^1”";
  76. "130.043" = "licensavtal";
  77. "130.044" = "iPod-diagnostik";
  78. "130.045" = "Nätverksdiagnostik";
  79. "130.046" = "^1/^2";
  80. "130.047" = "^1/^2/^3";
  81. "130.048" = "^1";
  82. "130.049" = "^1/^2";
  83. "130.050" = "^1/^2/^3";
  84. "130.051" = "Vill du importera CD:n ”^1” till iTunes-biblioteket?";
  85. "130.052" = "Okänt album";
  86. "130.053" = "Okänd podcast";
  87. "130.054" = "Okänd artist";
  88. "130.055" = "Okänt namn";
  89. "130.056" = "Olika artister";
  90. "130.057" = "Sök bildmaterial";
  91. "130.058" = "Radera bildmaterial";
  92. "130.059" = "Radera cachelagrat bildmaterial";
  93. "130.060" = "Spår som spelas nu";
  94. "130.061" = "Hoppa till spåret som spelas nu";
  95. "130.062" = "Spår som spelas nu";
  96. /* Visualizer Options dialog title */
  97. "130.063" = "Alternativ för visuella effekter";
  98. /* Smart Playlist criteria dialog title */
  99. "130.064" = "Smart spellista";
  100. /* CD Info dialog title */
  101. "130.065" = "CD-info";
  102. /* View Options dialog title */
  103. "130.066" = "Visningsalternativ";
  104. /* Convert ID3 Tags dialog title */
  105. "130.067" = "Konvertera ID3-taggar";
  106. /* Edit Presets dialog title */
  107. "130.068" = "Redigera förinställningar";
  108. /* Multiple Item Information dialog title */
  109. "130.069" = "Information om flera objekt";
  110. /* Shuffle Options dialog title */
  111. "130.070" = "Alternativ för smart blandning";
  112. "130.071" = "Hämtar bildmaterial till album";
  113. "130.072" = "Hämtar ^1 av ^2";
  114. "130.073" = "Hämtar ^1 av ^2: ^3";
  115. /* Get Album Artwork confirmation dialog text */
  116. "130.074" = "Är du säker på att du vill hämta bildmaterial till album?";
  117. /* Get Album Artwork confirmation dialog explanation text */
  118. "130.075" = "Information om låtar med saknat bildmaterial skickas till Apple. Apple sparar ingen information om innehållet i ditt musikbibliotek.";
  119. /* Get Album Artwork confirmation dialog OK button text */
  120. "130.076" = "Hämta bildmaterial till album";
  121. "130.077" = "För att hämta bildmaterial till album behöver du ett iTunes Store-konto. Gå till iTunes Store och logga in eller skapa ett nytt konto.";
  122. "130.078" = "Cachelagrar bildmaterial till album";
  123. "130.079" = "Hämtar bildmaterial till album";
  124. "130.080" = "Skapar cache för bildmaterial till album";
  125. "130.081" = "Bearbetar bildmaterial till album";
  126. "130.082" = "Bearbetar och hämtar bildmaterial";
  127. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog text */
  128. "130.083" = "Är du säker på att du vill rensa bort hämtat bildmaterial från de markerade spåren?";
  129. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog explanation text */
  130. "130.084" = "Endast bildmaterial som hämtats kommer att tas bort. Bildmaterial som ligger inbäddat i filerna kommer inte att påverkas.";
  131. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog OK button text */
  132. "130.085" = "Radera hämtat bildmaterial";
  133. /* ===== Internet ===== */
  134. "131.001" = "Adressen kunde inte öppnas.";
  135. /* Shop for iTunes Products URL */
  136. "131.002" = "http://www.apple.com/se/itunes/buy/";
  137. /* Register iPod URL */
  138. "131.003" = "http://www.apple.com/se/register/";
  139. /* Provide iTunes Feedback URL */
  140. "131.004" = "http://www.apple.com/se/feedback/itunes.html";
  141. /* Register iTunes URL */
  142. "131.005" = "http://www.apple.com/register/itunes.html";
  143. /* iTunes Service and Support URL */
  144. "131.006" = "http://www.apple.com/se/support/itunes/windows/";
  145. /* Hot Tips URL */
  146. "131.007" = "http://www.apple.com/se/support/itunes/windows/hottips/";
  147. /* iPod Service and Support URL */
  148. "131.008" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp";
  149. /* CD Diagnostics URL */
  150. "131.009" = "http://www.apple.com/se/support/itunes/windows/cddiagnostics/";
  151. /* iPod Diagnostics URL */
  152. "131.010" = "http://www.apple.com/se/support/ipod/";
  153. /* Network Diagnostics URL */
  154. "131.011" = "http://www.apple.com/se/support/itunes/";
  155. /* Network Diagnostics Help URL */
  156. "131.012" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93039-sv";
  157. /* Network Diagnostics Help URL */
  158. "131.013" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302182-sv";
  159. /* Network Diagnostics Help URL */
  160. "131.014" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304082-sv";
  161. /* Network Diagnostics Help URL */
  162. "131.015" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304084-sv";
  163. /* Network Diagnostics Help URL */
  164. "131.016" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304085-sv";
  165. /* iPod Diagnostics Help URL */
  166. "131.017" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93716-sv";
  167. /* iPod Diagnostics Help URL */
  168. "131.018" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61712-sv ";
  169. /* ===== Exported Field Names ===== */
  170. "132.001" = "Namn";
  171. "132.002" = "Artist";
  172. "132.003" = "Kompositör";
  173. "132.004" = "Album";
  174. "132.005" = "Genre";
  175. "132.006" = "Storlek";
  176. "132.007" = "Tid";
  177. "132.008" = "Skiva";
  178. "132.009" = "Antal skivor";
  179. "132.010" = "Spår";
  180. "132.011" = "Antal spår";
  181. "132.012" = "År";
  182. "132.013" = "Ändringsdatum";
  183. "132.014" = "Tillagd";
  184. "132.015" = "Bithastighet";
  185. "132.016" = "Sampl.frekv.";
  186. "132.017" = "Volymjustering";
  187. "132.018" = "Typ";
  188. "132.019" = "Equalizer";
  189. "132.020" = "Kommentarer";
  190. "132.021" = "Plats";
  191. "132.022" = "Spelningar";
  192. "132.023" = "Senast spelad";
  193. "132.024" = "Mitt betyg";
  194. "132.025" = "Gruppering";
  195. "132.026" = "Etikett";
  196. "132.027" = "Överhoppade spelningar";
  197. "132.028" = "Senast överhoppat";
  198. /* ===== Application Name ===== */
  199. "133.001" = "iTunes";
  200. /* ===== Source Display Strings ===== */
  201. "135.001" = "Källa";
  202. "135.002" = "Vill du verkligen radera spellistan ”^1”?";
  203. "135.003" = "Är du säker på att du vill radera spellistan ”^1” och allt innehåll från ditt iTunes-bibliotek?";
  204. "135.004" = "Vill du verkligen radera spellistan ”^1”?";
  205. "135.005" = "Alla mappar och spellistor i den här mappen kommer också att raderas.";
  206. "135.006" = "DELAT";
  207. "135.007" = "Den här spellistan har redan publicerats på iTunes Store. Vill du uppdatera innehållet?";
  208. "135.008" = "Den här spellistan har redan publicerats på iTunes Store. Vill du uppdatera innehållet eller ge den som en gåva till någon?";
  209. "135.009" = "Uppdatera";
  210. "135.010" = "Visa";
  211. "135.011" = "BIBLIOTEK";
  212. "135.012" = "ENHETER";
  213. "135.013" = "AFFÄR";
  214. "135.014" = "SPELLISTOR";
  215. /* ===== Menu Strings ===== */
  216. "136.001" = "&Spela";
  217. "136.002" = "&Spela";
  218. "136.003" = "&Paus";
  219. "136.004" = "&Paus";
  220. "136.005" = "S&topp";
  221. "136.006" = "S&topp";
  222. "136.007" = "Visa &bildeffekter";
  223. "136.008" = "Göm &bildeffekter";
  224. "136.009" = "Kon&vertera markeringen till ^1";
  225. "136.010" = "Kon&vertera markering för iPod";
  226. "136.011" = "Kon&vertera till ^1…";
  227. "136.012" = "Synkronisera";
  228. "136.013" = "Synkronisera iPod";
  229. "136.014" = "Synkronisera ”^1”";
  230. "136.015" = "Synkronisera spår";
  231. "136.016" = "Synkronisera spår på ”^1”";
  232. "136.017" = "&Överför inköp";
  233. "136.018" = "&Överför inköp från iPod";
  234. "136.019" = "&Överför inköp från ”^1”";
  235. "136.020" = "&Mata ut";
  236. "136.021" = "&Mata ut skivan";
  237. "136.022" = "&Mata ut ”^1”";
  238. "136.023" = "Mata ut ”^1”";
  239. "136.024" = "Leta efter &uppdateringar";
  240. "136.025" = "&Köp iTunes-produkter";
  241. "136.026" = "&Ge synpunkter på iTunes";
  242. "136.027" = "&Registrera iTunes";
  243. "136.028" = "Visa &bläddrare";
  244. "136.029" = "Göm &bläddrare";
  245. "136.030" = "&Sätt ihop CD-spår";
  246. "136.031" = "&Sära på CD-spår";
  247. "136.032" = "Visa bil&dmaterial";
  248. "136.033" = "Göm bil&dmaterial";
  249. "136.034" = "Koppl&a från";
  250. "136.035" = "Koppl&a från ”^1”";
  251. "136.036" = "Växla till &minispelare";
  252. "136.037" = "Växla till iTunes-&fönstret";
  253. "136.038" = "Vi&sa dubbletter";
  254. "136.039" = "Vi&sa alla";
  255. "136.040" = "&Önska musik";
  256. "136.041" = "Visa &MiniStore";
  257. "136.042" = "Göm &MiniStore";
  258. "136.043" = "&Logga in";
  259. "136.044" = "Logga &ut";
  260. "136.045" = "S&kapa konto…";
  261. "136.046" = "&Visa mitt konto (^1)…";
  262. "136.047" = "Visa e&qualizer";
  263. "136.048" = "Göm e&qualizer";
  264. /* ===== iTunes Store Strings ===== */
  265. "137.001" = "iTunes Store";
  266. /* name for home page in history menu */
  267. "137.002" = "iTunes Store";
  268. "137.003" = "Köpt";
  269. "137.004" = "Ansluter till iTunes Store…";
  270. "137.005" = "Avbryter…";
  271. "137.006" = "Pris";
  272. "137.007" = "Relevans";
  273. "137.008" = "Köpdatum";
  274. "137.009" = "Hämtar…";
  275. "137.010" = "Hämtar ^1 av ^2";
  276. "137.011" = "Hämtar…";
  277. "137.012" = "Konto:";
  278. "137.013" = "Påminnelse\r\rDin licens att bränna CD-skivor med musik som du har köpt från iTunes Store gäller endast för personligt bruk.";
  279. "137.014" = "Beklagar\r\rDu får bara bränna tio CD-skivor av en spellista med musik som köpts från iTunes Store. Du har redan bränt tio CD-skivor av den här spellistan.";
  280. "137.015" = "Fortsätt";
  281. "137.016" = "Ange kontonamn och lösenord";
  282. "137.017" = "Om du har ett Apple-konto (t.ex. från iTunes Store eller .Mac) anger du Apple-ID och lösenord. Är du AOL-medlem anger du användarnamnet och lösenordet från AOL. Du får auktorisera upp till ^1 datorer per konto.";
  283. "137.018" = "Den här datorn är inte auktoriserad att spela upp ”^1”. Vill du auktorisera den?";
  284. "137.019" = "Auktorisera dator";
  285. "137.020" = "Ange kontonamn och lösenord";
  286. "137.021" = "Om du har ett Apple-konto skriver du in ditt Apple-ID och lösenord. Om du är AOL-medlem skriver du in ditt AOL-användarnamn och lösenord. Innehåll som köpts med kontot kommer inte längre att kunna spelas på den här datorn.";
  287. "137.022" = "Avauktorisera dator";
  288. "137.023" = "iTunes Store-lösenord";
  289. "137.024" = "Köper ”^1”…";
  290. "137.025" = "Hämtar ”^1”…";
  291. "137.026" = "Letar efter inköp…";
  292. "137.027" = "Ange kontonamn och lösenord";
  293. "137.028" = "Logga in på iTunes Store";
  294. "137.029" = "Om du har ett Apple-konto (t.ex. från iTunes Store eller .Mac) anger du ditt Apple-ID och lösenord. Om du är AOL-medlem skriver du in ditt AOL-användarnamn och lösenord.";
  295. "137.030" = "Logga in för att hämta ner musik från iTunes Store";
  296. "137.031" = "Om du har ett Apple-konto skriver du in ditt Apple-ID och lösenord. Om du är AOL-medlem skriver du in ditt AOL-användarnamn och lösenord.";
  297. "137.032" = "Om du har ett Apple-konto (t.ex. från iTunes Store eller .Mac) anger du ditt Apple-ID och lösenord. Om du är AOL-medlem skriver du in ditt AOL-användarnamn och lösenord.";
  298. "137.033" = "Om du har ett Apple-konto skriver du in ditt Apple-ID och lösenord. Om du är AOL-medlem skriver du in ditt AOL-användarnamn och lösenord. Klicka sedan på Leta så hämtas inköp som du inte hämtat än.";
  299. "137.034" = "Ange lösenord för ”^1”";
  300. "137.035" = "Om du vill se information för ditt konto skriver du in ditt kontolösenord och klickar på Visa konto. För att hindra att andra använder ditt konto för att köpa musik klickar du på Logga ut.";
  301. "137.036" = "Om du har ett Apple-konto (t.ex. från iTunes Store eller .Mac) anger du ditt Apple-ID och lösenord. Om du är AOL-medlem skriver du in ditt AOL-användarnamn och lösenord.";
  302. "137.037" = "Vill du radera de markerade objekten (även inköp från iTunes Store) eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  303. "137.038" = "Avauktorisera dator";
  304. "137.039" = "Kundvagn";
  305. "137.040" = "Sammanlagt: ^1 + tillämpbar försäljningsskatt";
  306. "137.041" = "Önskemål";
  307. "137.042" = "Bläddra";
  308. "137.043" = "Min info";
  309. "137.044" = "Lösenordet till ditt Apple-konto har slutat gälla.";
  310. "137.045" = "För att upprätthålla säkerheten slutar ditt lösenord gälla med jämna mellanrum. För att kunna använda kontot måste du ändra ditt lösenord på Min info-webbplatsen.";
  311. "137.046" = "Allt";
  312. "137.047" = "Lade till ”^1” i kundvagnen.";
  313. "137.048" = "Lade till ^1 objekt i kundvagnen.";
  314. "137.049" = "Musik som du köper från iTunes Store läggs automatiskt till i den här spellistan. Om du tar bort spår från spellistan finns de kvar i iTunes-biblioteket.";
  315. "137.050" = "Endast album";
  316. "137.051" = "Pris: ^1";
  317. "137.052" = "Om du har ett Apple-konto (t.ex. från iTunes Store eller .Mac) anger du ditt Apple-ID och lösenord. Om du är AOL-medlem skriver du in ditt AOL-användarnamn och lösenord.";
  318. "137.053" = "Du försöker ansluta till iTunes Store som för närvarande är gömd. Vill du visa iTunes Store?";
  319. "137.054" = "Popularitet";
  320. "137.055" = "Exempel: steve@mac.com";
  321. "137.056" = "Exempel: steve";
  322. "137.057" = "Logga in för att hämta ner musik från iTunes Store";
  323. "137.058" = "GRATIS";
  324. "137.059" = "Spara som QuickTime-film…";
  325. "137.060" = "Spara filmen som:";
  326. "137.061" = "Genom att skapa en iMix på iTunes Store kan du dela den valda spellistan med alla. Detta innebär att information om spellistans spår skickas till iTunes Store.";
  327. "137.062" = "Skapa";
  328. "137.063" = "Vill du ge ”^1” som en gåva eller publicera som en iMix?";
  329. "137.064" = "Påminnelse\r\rDin licens att bränna CD-skivor med musik som du har köpt från iTunes Store gäller endast för personligt bruk.";
  330. "137.065" = "Beklagar\r\rDu får bara bränna ^0 CD-skivor av en spellista med musik som köpts från iTunes Store. Du har redan bränt ^0 CD-skivor av den här spellistan.";
  331. "137.066" = "Fortsätt";
  332. "137.067" = "Ange ditt Apple-ID och lösenord. Innehåll som köpts med kontot kommer inte längre att kunna spelas på den här datorn.";
  333. "137.068" = "Om du har ett Apple-konto (t.ex. från iTunes Store eller .Mac) anger du ditt Apple-ID och lösenord.";
  334. "137.069" = "Om du har ett Apple-konto anger du ditt Apple-ID och lösenord.";
  335. "137.070" = "Om du har ett Apple-konto (t.ex. från iTunes Store eller .Mac) anger du ditt Apple-ID och lösenord.";
  336. "137.071" = "Om du har ett Apple-konto skriver du in ditt Apple-ID och lösenord. Klicka sedan på Leta så hämtas köpt musik som du inte hämtat ner än.";
  337. "137.072" = "Om du har ett Apple-konto (t.ex. från iTunes Store eller .Mac) anger du ditt Apple-ID och lösenord.";
  338. "137.073" = "Om du har ett Apple-konto (t.ex. från iTunes Store eller .Mac) anger du ditt Apple-ID och lösenord.";
  339. "137.074" = "Datorn är inte auktoriserad att spela upp ”^1”.";
  340. "137.075" = "Denna låt köptes ursprungligen med kontot ”^2”.";
  341. "137.076" = "Spelar upp video…";
  342. "137.077" = "Tack för att du handlar från iTunes Store. Dina inköp är värdefulla – säkerhetskopiera dem ifall datorn skulle skadas. Vill du säkerhetskopiera dina inköp nu?";
  343. "137.078" = "Logga in";
  344. "137.079" = "&Apple-ID:";
  345. "137.080" = "&AOL-användarnamn:";
  346. "137.081" = "Lägg i &kundvagn";
  347. "137.082" = "A&uktorisera";
  348. "137.083" = "Kö&p";
  349. "137.084" = "&Leta";
  350. "137.085" = "&Skapa nytt konto";
  351. "137.086" = "&Hämta";
  352. "137.087" = "&Förbeställ";
  353. "137.088" = "P&rovlyssna";
  354. "137.089" = "&Kom ihåg lösenord för inköp";
  355. "137.090" = "&Logga in";
  356. "137.091" = "&Logga ut";
  357. "137.092" = "&Visa konto";
  358. "137.093" = "&Visa kundvagn";
  359. "137.094" = "&Skapa iMix";
  360. "137.095" = "&Ge bort spellista";
  361. /* column title visible in podcast search results */
  362. "137.096" = "Betyg";
  363. "137.097" = "Om du har ett Apple-konto skriver du in ditt Apple-ID och lösenord. Klicka sedan på OK så hämtas förköpt innehåll automatiskt.";
  364. "137.098" = "Om du har ett Apple-konto skriver du in ditt Apple-ID och lösenord. Om du är AOL-medlem skriver du in ditt AOL-användarnamn och lösenord. Klicka sedan på OK så hämtas förköpt innehåll automatiskt.";
  365. "137.099" = "Logga in för att hämta uppdateringar från iTunes Store";
  366. "137.100" = "&Kom ihåg lösenord för uppdateringar";
  367. "137.101" = "&Hämta uppdatering";
  368. "137.102" = "Besök iTunes Store";
  369. /* ===== Music Sharing Strings ===== */
  370. "138.001" = "^1s bibliotek";
  371. "138.002" = "Det går inte att ansluta till det delade musikbiblioteket ”^1” just nu. Försök igen senare";
  372. "138.003" = "(okänt)";
  373. "138.004" = "Lösenord till delat bibliotek";
  374. "138.005" = "Det delade biblioteket ”^1” kräver ett lösenord:";
  375. "138.006" = "Lösenordet för det delade biblioteket ”^1” var inte korrekt. Försök igen:";
  376. "138.007" = "Det delade biblioteket ”^1” kräver ett användarnamn och lösenord:";
  377. "138.008" = "Användarnamnet eller lösenordet för det delade biblioteket ”^1” var inte korrekt. Försök igen:";
  378. "138.009" = "Status: Av";
  379. "138.010" = "Status: På, inga användare anslutna";
  380. "138.011" = "Status: På, en användare ansluten";
  381. "138.012" = "Status: På, ^1 användare anslutna";
  382. "138.013" = "Status: Kunde inte starta på grund av ett okänt fel (^1).";
  383. "138.014" = "Det delade biblioteket ”^1” är inte kompatibelt med den här versionen av iTunes.";
  384. "138.015" = "Läser in delat bibliotek…";
  385. "138.016" = "Server utan namn";
  386. "138.017" = "Läser in ”^1”…";
  387. "138.018" = "Datorn använder brandväggsprogramvara som förhindrar att du delar musik eller använder en fjärrkontroll för AirTunes.";
  388. "138.019" = "Det delade biblioteket ”^1” är av okänd orsak inte tillgängligt. (^2)\r\rKontrollera att alla brandväggsprogram som körs på antingen den delade datorn eller den här datorn är inställda på att tillåta kommunikation på port ^3.";
  389. "138.020" = "&Kom ihåg lösenord";
  390. "138.021" = "Lösenord för iTunes musikdelning";
  391. "138.022" = "Det delade biblioteket ”^1” accepterar bara fem olika användare per dag. Försök igen senare.\r\r";
  392. "138.023" = "Du kan dela musik eller använda en fjärrkontroll, om du öppnar Systeminställningar, klickar på Fildelning, Brandvägg, och väljer ”iTunes musikdelning”.";
  393. "138.024" = "Öppna inställningspanelen Fildelning";
  394. /* ===== Application Strings ===== */
  395. "139.001" = "En import pågår. Om du avslutar nu avbryts importen. Är du säker på att du vill avsluta?";
  396. "139.002" = "En skiva håller på att brännas. Om du avslutar nu kommer bränningen att avbrytas. Är du säker på att du vill avsluta?";
  397. "139.003" = "En återställning pågår. Om du avslutar nu avbryts återställningen. Är du säker på att du vill avsluta?";
  398. "139.004" = "Mappen ”iTunes” ligger på en låst skiva, eller så har du inte skrivrättigheter för mappen.";
  399. "139.005" = "Mappen ”^1” ligger på en låst skiva, eller så har du inte skrivrättigheter för mappen";
  400. "139.006" = "Den krävda mappen ”^1” kan inte hittas. Välj eller skapa ett nytt iTunes-bibliotek.";
  401. "139.007" = "Den krävda mappen ”iTunes” kan inte hittas eller skapas. Den här mappens förvalda placering är i mappen ”Min musik”.";
  402. "139.008" = "Filen ^1 kan inte hittas eller skapas. Filens förvalda placering är i mappen ”iTunes” i mappen ”Min musik”.";
  403. "139.009" = "Filen ”^1” är låst, ligger på en låst skiva, eller så har du inte skrivrättigheter för filen.";
  404. "139.010" = "Uppdaterar iTunes-biblioteket…";
  405. "139.011" = "Några spår i filen ”^1” importerades inte eftersom de inte kunde hittas.";
  406. "139.012" = "Filen ”^1” kan inte importeras eftersom den inte verkar vara en giltig exporterad fil.";
  407. "139.013" = "En eller flera användare är anslutna till ditt delade iTunes-bibliotek. Är du säker på att du vill avsluta?";
  408. "139.014" = "En eller flera användare är anslutna till ditt delade iTunes-bibliotek. Är du säker på att du vill slå av delning?";
  409. "139.015" = "Om du inte gör något kommer alla användare som ansluter till den här datorn att kopplas från om ^1 sekund.";
  410. "139.016" = "Om du inte gör något kommer alla användare som ansluter till den här datorn att kopplas från om ^1 sekunder.";
  411. "139.017" = "Din ^i uppdateras. Om du avslutar nu avbryts uppdateringen av ^i. Är du säker på att du vill avsluta?";
  412. "139.018" = "Ansluter till server…";
  413. "139.019" = "Du har matat in en tom CD. Bränn objekt på CD-skivan genom att först markera den spellista som innehåller det du vill bränna. Sedan klickar du på Bränn skiva i nedre högra hörnet av iTunes-fönstret.";
  414. "139.020" = "Du har matat in en tom DVD. Bränn objekt på DVD-skivan genom att först markera den spellista som innehåller det du vill bränna. Sedan klickar du på Bränn skiva i nedre högra hörnet av iTunes-fönstret.";
  415. "139.021" = "Du har matat in en tom CD eller DVD. Bränn objekt på skivan genom att först markera den spellista som innehåller det du vill bränna. Sedan klickar du på Bränn skiva i nedre högra hörnet av iTunes-fönstret.";
  416. "139.022" = "\r\rOm du inte redan har skapat spellistan väljer du Arkiv > Ny spellista och drar spår från biblioteket till spellistan.";
  417. "139.023" = "Ett fel uppstod vid anslutning till det delade biblioteket ”^1”. Servern kan inte hittas eller svarar inte.";
  418. "139.024" = "Det finns en ny version av iTunes (^1). Vill du hämta den nu?";
  419. "139.025" = "Den här versionen av iTunes (^1) är den senaste.";
  420. "139.026" = "Kunde inte kontakta iTunes-uppdateringsservern. Kontrollera Internetanslutningen eller försök igen senare.";
  421. "139.027" = "iTunes-uppdatering";
  422. "139.028" = "Letar efter uppdateringar…";
  423. "139.029" = "iTunes har upptäckt att det inte är det förvalda programmet för ljudfiler. Vill du göra iTunes till förvalt program för ljudfiler?";
  424. "139.030" = "iTunes har upptäckt att det inte är det förvalda programmet för ljudfiler. Vill du öppna kontrollpanelen och ändra på detta?";
  425. "139.031" = "Ett eller flera program använder iTunes skriptgränssnitt just nu. Är du säker på att du vill avsluta?";
  426. "139.032" = "Om du inte gör något kommer alla program som använder skriptgränsnittet att kopplas från om ^1 sekund.";
  427. "139.033" = "Om du inte gör något kommer alla program som använder skriptgränsnittet att kopplas från om ^1 sekunder.";
  428. "139.034" = "Filen ”^1” verkar inte vara en giltig iTunes-biblioteksfil. iTunes har försökt återskapa iTunes-biblioteket och bytt namn på denna fil till ”^2”.";
  429. "139.035" = "Filen ”^1” verkar inte vara en giltig iTunes-biblioteksfil. iTunes har skapat ett nytt iTunes-bibliotek och bytt namn på denna fil till ”^2”.";
  430. "139.036" = "iTunes installerades inte på rätt sätt. Avsluta iTunes och installera om.";
  431. "139.037" = "Programmet iTunes kunde inte öppnas.";
  432. "139.038" = "Filen ”^FILENAME” kan inte importeras.";
  433. /* choose library dialog title */
  434. "139.039" = "Välj iTunes-bibliotek";
  435. /* choose library explanation dialog text */
  436. "139.040" = "iTunes behöver ett bibliotek för att kunna fortsätta. Du kan välja ett befintligt iTunes-bibliotek eller skapa ett nytt.";
  437. /* choose library Quit dialog button text */
  438. "139.041" = "Avsluta";
  439. /* choose library Create Library dialog button text */
  440. "139.042" = "Skapa bibliotek…";
  441. /* choose library Choose Library dialog button text */
  442. "139.043" = "Välj bibliotek…";
  443. /* choose library New iTunes Library window title */
  444. "139.044" = "Nytt iTunes-bibliotek";
  445. /* choose library Open iTunes Library window title */
  446. "139.045" = "Öppna iTunes-bibliotek";
  447. "139.046" = "Den här kopian av iTunes är skadad eller har installerats på fel sätt. Installera om iTunes.";
  448. "139.047" = "Kunde inte hitta en iTunes-biblioteksfil i mappen ”^1”. Välj en annan mapp.";
  449. "139.048" = "Kan inte hitta filen ”^1”. Välj en annan iTunes-biblioteksfil.";
  450. "139.049" = "Kan inte skapa mappen ”^1”.  Please create a different folder.";
  451. "139.050" = "Kunde inte radera en befintlig fil med samma namn så att mappen ”^1” kunde skapas. Skapa en annan mapp.";
  452. "139.051" = "Mappen ”^1” innehåller en befintlig iTunes-biblioteksfil som inte kan raderas. Skapa en annan mapp.";
  453. "139.052" = "Datorns inställningar för datum och tid stämmer inte. Ställ in datorns datum och tid genom att öppna Start-menyn > Inställningar > Kontrollpanelen och klicka på Datum och tid.";
  454. "139.053" = "iTunes kräver QuickTime 7.1.3 eller senare för att spela upp videor som köpts från iTunes Store. Installera den senaste versionen av QuickTime med hjälp av Programuppdatering (i Systeminställningar).";
  455. /* ===== Info Window Strings ===== */
  456. "140.001" = "Typ: ";
  457. "140.002" = "Storlek: ";
  458. "140.003" = "Bithastighet: ";
  459. "140.004" = "Samplingsfrekvens: ";
  460. "140.005" = "Ändringsdatum: ";
  461. "140.006" = "Utgivningsdatum: ";
  462. "140.007" = "Spelningar: ";
  463. "140.008" = "Senast spelad: ";
  464. "140.009" = "Volym: ";
  465. "140.010" = "Betyg: ";
  466. "140.011" = "Plats: ";
  467. "140.012" = "Podcastinformation";
  468. "140.013" = "Information";
  469. "140.014" = "Podcast";
  470. "140.015" = "Avsnitt";
  471. "140.016" = "URL";
  472. /* Single Get Info dialog Summary tab */
  473. "140.017" = "Sammanfattning";
  474. /* Single Get Info dialog Info tab */
  475. "140.018" = "Info";
  476. /* Single Get Info dialog Options tab */
  477. "140.019" = "Alternativ";
  478. /* Single Get Info dialog Lyrics tab */
  479. "140.020" = "Texter";
  480. /* Single Get Info dialog Artwork tab */
  481. "140.021" = "Bildmaterial";
  482. /* Single Get Info dialog Video tab */
  483. "140.022" = "Video";
  484. /* Single Get Info where contextual menu */
  485. "140.023" = "&Kopiera sökväg";
  486. /* Single Get Info where contextual menu */
  487. "140.024" = "&Kopiera adress";
  488. "140.025" = "SKÅDESPELARE";
  489. "140.026" = "REGISSÖR";
  490. "140.027" = "REGISSÖRER";
  491. "140.028" = "PRODUCENT";
  492. "140.029" = "PRODUCENTER";
  493. /* ===== Track Display Strings ===== */
  494. "141.001" = "Ström";
  495. "141.002" = "Vill du verkligen hämta CDDB-information om flera objekt?";
  496. "141.003" = "Det fanns inga uppgifter om något objekt i CDDB.";
  497. "141.004" = "Det fanns inga uppgifter om vissa objekt i CDDB.";
  498. "141.005" = "Är du säker på att du vill återställa spelningar för de markerade objekten?";
  499. "141.006" = "Är du säker på att du vill nollställa överhoppade spelningar för de markerade objekten?";
  500. "141.007" = "iTunes kan inte hämta CD-spårnamn för spår som inte importerats med iTunes.\r\rFör att iTunes ska kunna hämta CD-spårnamn för detta spår måste spåret importeras igen med iTunes.";
  501. "141.008" = "Podcast";
  502. "141.009" = "Podcast";
  503. "141.010" = "Album efter artist";
  504. "141.011" = "Album efter titel";
  505. "141.012" = "Album efter år";
  506. "141.013" = "Radera hämtat bildmaterial";
  507. /* ===== Convert ID3 ===== */
  508. "142.001" = "Konverterar ID3-taggar…";
  509. "142.002" = "Kunde inte konvertera ID3-taggar för alla de valda spåren. De kanske är skrivskyddade eller fel typ.";
  510. /* ===== Track Data Strings ===== */
  511. "143.001" = "Kopierar %1 av %2: %3";
  512. "143.002" = "Uppdaterar filer på ”^1”";
  513. "143.003" = "Det finns inte tillräckligt mycket ledigt utrymme på ”^1” för att kopiera de markerade filerna.";
  514. "143.004" = "Det finns inte tillräckligt mycket ledigt utrymme på ”^1” för att kopiera de markerade filerna. iTunes kopierar så många filer som möjligt.";
  515. "143.005" = "När du samlar ihop biblioteket kopieras all musik till mappen iTunes Music.\r\rDenna åtgärd kan inte ångras.";
  516. "143.006" = "Kopierar ”^1”";
  517. "143.007" = "Kopierar filer";
  518. "143.008" = "Förbereder kopiering…";
  519. "143.009" = "Kopiering av musik misslyckades.";
  520. "143.010" = "Kopieringen av musik misslyckades. Du har inte tillräckliga åtkomstbehörigheter för åtgärden.";
  521. "143.011" = "iTunes kunde inte spara till mappen Mim musik eftersom du saknar skrivrättigheter. Kontrollera rättigheterna för musikmappen och mappar i musikmappen. Försök sedan kopiera filen igen.";
  522. "143.012" = "Det gick inte att kopiera till skivan ”^FILENAME”.";
  523. "143.013" = "Kopieringen till skivan ”^FILENAME” misslyckades. Du har inte tillräckliga åtkomstbehörigheter för åtgärden.";
  524. "143.014" = "iTunes kunde inte spara till mappen Min musik eftersom du saknar skrivrättigheter. Kontrollera rättigheterna för musikmappen och mappar i musikmappen. Försök sedan kopiera filen igen.";
  525. "143.015" = "Överför inköp från ”^1”";
  526. /* ===== Device Strings ===== */
  527. "144.001" = "Namnlös enhet";
  528. "144.002" = "Det finns inte tillräckligt mycket ledigt utrymme på mediemodulen ”^1” för att kopiera de markerade filerna.";
  529. "144.003" = "Det gick inte att spara information på mediamodulen ”^1” (felkod ^2).";
  530. "144.004" = "Det gick inte att kopiera från mediamodulen ”^1” (felkod ^2).";
  531. "144.005" = "Enheten ”^1” innehåller inga giltiga mediemoduler. Kontrollera att mediet sitter i enheten.";
  532. "144.006" = "Enheten ”^1” innehåller en oformaterad mediemodul. Vill du radera den?";
  533. "144.007" = "Läser mediemodul ”^1”…";
  534. "144.008" = "Kopierar ”^1” (^2 av ^3)…";
  535. "144.009" = "Raderar mediemodulen ”^1”…";
  536. "144.010" = "Raderar markerade objekt…";
  537. "144.011" = "namnlös mapp";
  538. "144.012" = "Det finns redan ett objekt med namnet ”^1” på mediemodulen ”^2”. Vill du ersätta objektet med det du flyttar?";
  539. "144.013" = "Vill du verkligen radera det markerade mediet på enheten?";
  540. "144.014" = "&Utför åtgärden på återstående dubbletter";
  541. "144.015" = "Det finns inte tillräckligt mycket utrymme på mediemodulen ”^1” för att skapa en ny mapp.";
  542. "144.016" = " (^1)";
  543. "144.017" = "Mediemodulen i enheten ”^1” kunde inte raderas.";
  544. "144.018" = "Enheten ”^1” används av en annan användare på den här datorn.";
  545. /* ===== Reordered Artist Strings ===== */
  546. "146.001" = "The ";
  547. "146.002" = "%1, The";
  548. "146.003" = "the ";
  549. "146.004" = "%1, the";
  550. "146.005" = "THE ";
  551. "146.006" = "%1, THE";
  552. /* ===== CDDB Errors ===== */
  553. "147.001" = "CDDB-fel. Kunde inte tilldela minne.";
  554. "147.002" = "CDDB-fel. Ogiltig pekare.";
  555. "147.003" = "CDDB-fel. Argument out of range.";
  556. "147.004" = "CDDB-fel.Datan är skadad eller fel format.";
  557. "147.005" = "CDDB-fel. Namngett fält hittades inte.";
  558. "147.006" = "CDDB-fel. Data från server kodat i okänt format.";
  559. "147.007" = "CDDB-fel. No event available.";
  560. "147.008" = "CDDB-fel. User/client info has not been set.";
  561. "147.009" = "CDDB-fel. Batch nesting not permitted.";
  562. "147.010" = "CDDB-fel. Must open before closing.";
  563. "147.011" = "CDDB-fel. Response from CDDB server had bad syntax.";
  564. "147.012" = "CDDB-fel. Unsupported compression scheme requested.";
  565. "147.013" = "CDDB-fel. Retry limit exceeded when communicating with server.";
  566. "147.014" = "CDDB-fel. Posten hittades inte i databasen.";
  567. "147.015" = "CDDB-fel. Datastore key exceeds maximum allowed length.";
  568. "147.016" = "CDDB-fel. URL response not found in datastore.";
  569. "147.017" = "CDDB-fel. Invalid argument passed to interface function.";
  570. "147.018" = "CDDB-fel. Object stored in the datastore is corrupt.";
  571. "147.019" = "CDDB-fel. Protocol parser error: token exceeds max size.";
  572. "147.020" = "CDDB-fel. Protocol parser error: token exceeds max size.";
  573. "147.021" = "CDDB-fel. Unable to create file in file system.";
  574. "147.022" = "CDDB-fel. Malformed command sent from server to client.";
  575. "147.023" = "CDDB-fel. Sending statistics to server failed.";
  576. "147.024" = "CDDB-fel. Unsupported compression scheme requested.";
  577. "147.025" = "CDDB-fel. Server using newer version of protocol.";
  578. "147.026" = "CDDB-fel. Unknown version of datastore file.";
  579. "147.027" = "CDDB-fel. Can't initialize datastore.";
  580. "147.028" = "CDDB-fel. Passed query not in local datastore.";
  581. "147.029" = "CDDB-fel. Time-out: väntade på data från server.";
  582. "147.030" = "CDDB-fel. Passed URL has bad format.";
  583. "147.031" = "CDDB-fel. HTTP processing error.";
  584. "147.032" = "CDDB-fel. Cannot write to file.";
  585. "147.033" = "CDDB-fel. Cannot delete file.";
  586. "147.034" = "CDDB-fel. Previously cached ID has been invalidated.";
  587. "147.035" = "CDDB-fel. Unanticipated error from the CDDB service.";
  588. "147.036" = "CDDB-fel.  Handle is taken.";
  589. "147.037" = "CDDB-fel. No email address was available.";
  590. "147.038" = "CDDB-fel. No password hint was available.";
  591. "147.039" = "CDDB-fel. Handle is unknown.";
  592. "147.040" = "CDDB-fel. Request contains invalid field.";
  593. "147.041" = "CDDB-fel. Request does not include required field.";
  594. "147.042" = "CDDB-fel. Disc query limit reached.";
  595. "147.043" = "CDDB-fel. Control is busy..";
  596. "147.044" = "CDDB-fel. User is not registered.";
  597. "147.045" = "CDDB-fel. User nickname is used or the password is invalid.";
  598. "147.046" = "CDDB-fel. Required field is invalid.";
  599. "147.047" = "CDDB-fel. Required field is missing.";
  600. "147.048" = "CDDB-fel. Required property is missing.";
  601. "147.049" = "CDDB-fel. No active command.";
  602. "147.050" = "CDDB-fel. Client info has not been set.";
  603. "147.051" = "CDDB-fel. Control hasn't been initialized.";
  604. "147.052" = "CDDB-fel. Passed Tag Id isn't valid.";
  605. "147.053" = "CDDB-fel. The application or Control has been disabled.";
  606. "147.054" = "CDDB-fel. No available memory.";
  607. "147.055" = "CDDB-fel. No data to parse.";
  608. "147.056" = "CDDB-fel. Improperly formatted data.";
  609. "147.057" = "CDDB-fel. No buffer to write to.";
  610. "147.058" = "CDDB-fel. Buffer is too small.";
  611. "147.059" = "CDDB-fel. Invalid frame id.";
  612. "147.060" = "CDDB-fel. Requested field not found.";
  613. "147.061" = "CDDB-fel. Unknown field type.";
  614. "147.062" = "CDDB-fel. Tag is already attached to a file.";
  615. "147.063" = "CDDB-fel. Invalid tag version.";
  616. "147.064" = "CDDB-fel. No file to parse.";
  617. "147.065" = "CDDB-fel. Attempting to write to a read-only file.";
  618. "147.066" = "CDDB-fel. Error in compression/decompression.";
  619. /* ===== CDDB ===== */
  620. "148.001" = "Hämtar kategorier…";
  621. "148.002" = "Skickar information om CD-skivan…";
  622. "148.003" = "Du måste ange en albumtitel innan du kan skicka in uppgifter om den här skivan.";
  623. "148.004" = "Du måste ange ett artistnamn innan du kan skicka in uppgifter om den här skivan.";
  624. "148.005" = "Välj CD-kategori";
  625. "148.006" = "Välj genre för CD-skivan.";
  626. "148.007" = "CD-skivan fanns inte i CDDB-databasen.\r\rDu kan ange uppgifter om CD-skivan och vart och ett av spåren på den. Om det är en kommersiell CD-skiva kan du skicka uppgifterna till databasen så att andra kan använda dem. Mer information finns i iTunes Hjälp.";
  627. "148.008" = "CD-uppgifterna skickades till Gracenotes CDDB-tjänst.";
  628. "148.009" = "Ett fel uppstod vid anslutningen till CDDB-servern. Försäkra dig om att din Internetanslutning är aktiv och att dina nätverksinställningar är korrekta och försök igen.";
  629. "148.010" = "Ett fel inträffade vid kommunikation med HTTP-proxyservern. Kontrollera din Internetanslutning och att dina nätverksinställningar är korrekta. Försök sedan igen.";
  630. "148.011" = "Kan inte ansluta till CDDB-servern. ^1\r\rFörsäkra dig om att din Internetanslutning är aktiv och att dina nätverksinställningar är korrekta och försök igen.";
  631. "148.012" = "Denna information kan inte skickas till CDDB för att CD-året är större än nuvarande år. Ändra CD-året i Info-fönstret och försök att skicka igen.";
  632. "148.013" = "Välj en annan genre för denna CD.\rCDDB stödjer inte den genre du har valt.";
  633. /* ===== Import/Export Strings ===== */
  634. "149.001" = "Ren text";
  635. "149.002" = "Unicode-text";
  636. "149.003" = "XML";
  637. "149.004" = "OPML";
  638. "149.005" = "Importera";
  639. "149.006" = "Importerar ”^1”…";
  640. /* ===== Smart Playlist Strings ===== */
  641. "150.001" = "Den här smarta spellistan innehåller ett eller flera villkor som är tomma eller motstridiga. Det betyder att inget kommer att hittas. Är du säker på att du vill spara den här spellistan?";
  642. "150.002" = "Denna smarta spellista är beroende av en eller flera spellistor som inte kan hittas.";
  643. "150.003" = "Denna smarta spellista är beroende av villkor som denna version av iTunes inte känner till.";
  644. "150.004" = "Denna smarta spellista är beroende av andra smarta spellistor som inte kan uppdateras.";
  645. /* ===== Setup Assistant Strings ===== */
  646. "151.001" = "Nästa";
  647. "151.002" = "Klar";
  648. "151.003" = "&Avsluta";
  649. "151.004" = "Välj mapp…";
  650. "151.005" = "iPod";
  651. "151.006" = "Telefon";
  652. "151.007" = "iTunes Inställningsassistent";
  653. "151.008" = "Välj bildmappens plats";
  654. "151.009" = "Bränn";
  655. "151.010" = "Återställ";
  656. "151.011" = "Avsluta";
  657. "151.012" = "&Godkänns";
  658. "151.013" = "&Avböjs";
  659. /* font name for license agreement */
  660. "151.014" = "Arial";
  661. /* font size for license agreement */
  662. "151.015" = "8";
  663. /* ===== Device Playlist Strings ===== */
  664. "152.001" = "%1 (%2)";
  665. /* ===== Radio Tuner Strings ===== */
  666. "154.001" = "Radio";
  667. "154.002" = "Uppdaterar kategorilistan";
  668. "154.003" = "Uppdaterar ”%1”";
  669. "154.004" = "Okänt";
  670. "154.005" = "Aktiv";
  671. "154.006" = "Inaktiv";
  672. "154.007" = "Upptagen";
  673. "154.008" = "%1/%2 lyssnare";
  674. "154.009" = "Radiokategorilistan måste hämtas från Internet. Vill du ansluta?";
  675. "154.010" = "Ett fel uppstod när Internetradiotjänsten skulle kontaktas. Kontrollera Internetanslutningen eller försök igen senare.";
  676. "154.011" = "Ansluter till Kerbango…";
  677. /* ===== Sound Check Strings ===== */
  678. "157.001" = "Bestämmer ljudstyrka för spår";
  679. "157.002" = "Bestämmer kontinuerlig uppspelningsinformation";
  680. "157.003" = "Analyserar %1 av %2: %3";
  681. /* ===== Browser Buttons ===== */
  682. "161.006" = "Sök";
  683. "161.009" = "Importera CD";
  684. "161.010" = "Bränn skiva";
  685. "161.022" = "Visa";
  686. /* ===== Preferences Strings ===== */
  687. "162.001" = "Inga tillgängliga konfigurationer";
  688. "162.002" = "Inga brännare som stöds av iTunes kan hittas";
  689. "162.003" = "iTunes är nu inställt som förvalt program för uppspelning av musik via Internet.";
  690. "162.004" = "Hittade inte programvara för bränning";
  691. "162.005" = "Vill du att iTunes ska flytta och döpa om filerna i den nya mappen iTunes Music i enlighet med inställningen ”Ordna mappen iTunes Music”?";
  692. "162.006" = "Vill du att iTunes ska flytta och döpa om de befintliga filerna i mappen iTunes Music i enlighet med inställningen ”Ordna mappen iTunes Music”?";
  693. "162.007" = "Ändra musikmappens plats";
  694. "162.008" = "Kom ihåg! Delad musik är endast för personligt bruk.";
  695. "162.009" = "Uppdaterar iTunes-biblioteket…";
  696. "162.010" = "Ett fel uppstod medan det förvalda programmet uppdaterades för ljudfilstyper.";
  697. /* "Use iTunes as the default player..." checkbox text on Windows Vista */
  698. "162.011" = "Varna mig om iTunes inte är det &förvalda programmet för ljudfiler";
  699. "162.012" = "Inställningarna kunde inte visas.";
  700. "162.013" = "Varje timme";
  701. "162.014" = "Varje dag";
  702. "162.015" = "Varje vecka";
  703. "162.016" = "Varje månad";
  704. "162.017" = "Manuellt";
  705. "162.018" = "Nästa kontroll: ^1 ^2";
  706. "162.019" = "Senaste kontroll: ^1 ^2";
  707. "162.020" = "Senaste kontroll: --";
  708. /* Parental Control unlock description */
  709. "162.021" = "Klicka på låset om du vill göra ändringar.";
  710. /* Parental Control lock description */
  711. "162.022" = "Klicka på låset om du vill förhindra ändringar.";
  712. /* Parental Control */
  713. "162.023" = "Autentiserar…";
  714. /* Parental Control */
  715. "162.024" = "Avautenticerar…";
  716. "162.025" = "Föräldrakontrollsinställningarna kunde inte låsas upp eftersom användaren ”^1” inte kunde autentiseras.";
  717. "162.026" = "Föräldrakontrollsinställningarna kunde inte låsas upp eftersom användaren ”^1” inte har administratörsbehörighet.";
  718. "162.027" = "Föräldrakontrollsinställningarna kunde inte låsas upp eftersom ett okänt fel inträffade (^1).";
  719. "162.028" = "iTunes har inte installerats på rätt sätt. Om du vill dela musik med andra måste du installera om iTunes.";
  720. "162.029" = "Ange användarnamn och lösenord för en användare med administratörsbehörighet för att låsa föräldrakontrollsinställningarna:";
  721. "162.030" = "Ange användarnamn och lösenord för en användare med administratörsbehörighet för att låsa upp föräldrakontrollsinställningarna:";
  722. "162.031" = "Föräldrakontrollsinställningarna kunde inte låsas eftersom användaren ”^1” inte kunde autentiseras.";
  723. "162.032" = "Föräldrakontrollsinställningarna kunde inte låsas eftersom användaren ”^1” saknar administratörsrättigheter.";
  724. "162.033" = "Föräldrakontrollsinställningarna kunde inte låsas eftersom ett okänt fel inträffade (^1).";
  725. "162.034" = "Föräldrakontrollsinställningarna kunde inte låsas eftersom användaren ”^1” har ett begränsat konto.";
  726. "162.035" = "Det kan inträffa om kontot saknar lösenord. Ett konto som används till att låsa föräldrakontrollsinställningarna måste ha ett lösenord.";
  727. "162.036" = "Föräldrakontrollsinställningarna kunde inte låsas upp eftersom användaren ”^1” har ett begränsat konto.";
  728. "162.037" = "Det kan inträffa om kontot saknar lösenord. Ett konto som används till att låsa upp föräldrakontrollsinställningarna måste ha ett lösenord.";
  729. "162.038" = "Musikdelning är avaktiverat i föräldrakontrollsinställningarna.";
  730. "162.039" = "Föräldrakontrollsinställningarna kan inte låsas på Windows 2000.";
  731. "162.040" = "Föräldrakontrollsinställningarna kan inte låsas upp på Windows 2000.";
  732. "162.041" = "Föräldrakontrollsinställningarna kunde inte låsas. Du kanske måste installera om iTunes.";
  733. "162.042" = "Föräldrakontrollsinställningarna kunde inte låsas upp. Du kanske måste installera om iTunes.";
  734. "162.043" = "När du begränsar vuxet innehåll kommer du inte att kunna provlyssna på eller se förhandsvisningar av innehåll i iTunes Store som är märkt ”explicit” av de som tillhandahåller det till iTunes.";
  735. "162.044" = "Är du säker på att du vill gömma Filmer?";
  736. "162.045" = "Om du avmarkerar Filmer visas inte spellistan Filmer i iTunes-biblioteket.";
  737. "162.046" = "Göm Filmer";
  738. "162.047" = "Är du säker på att du vill gömma TV-program?";
  739. "162.048" = "Om du avmarkerar TV-program visas inte spellistan TV-program i iTunes-biblioteket.";
  740. "162.049" = "Göm TV-program";
  741. "162.050" = "Är du säker på att du vill gömma Ljudböcker?";
  742. "162.051" = "Om du avmarkerar Ljudböcker visas inte spellistan Ljudböcker i iTunes-biblioteket.";
  743. "162.052" = "Göm Ljudböcker";
  744. "162.053" = "Är du säker på att du vill gömma iPod-spel?";
  745. "162.054" = "Om du avmarkerar iPod-spel visas inte spellistan iPod-spel i iTunes-biblioteket.";
  746. "162.055" = "Göm iPod-spel";
  747. "162.056" = "Du kan inte markera Podcaster eftersom föräldrakontrollerna är låsta. Ändra inställningen i föräldrakontrollsinställningarna.";
  748. "162.057" = "Du kan inte avmarkera Podcaster eftersom föräldrakontrollerna är låsta. Ändra inställningen i föräldrakontrollsinställningarna.";
  749. "162.058" = "Du kan inte markera Radio eftersom föräldrakontrollerna är låsta. Ändra inställningen i föräldrakontrollsinställningarna.";
  750. "162.059" = "Du kan inte avmarkera Radio eftersom föräldrakontrollerna är låsta. Ändra inställningen i föräldrakontrollsinställningarna.";
  751. "162.060" = "Är du säker på att du vill aktivera automatisk hämtning av albumbilder som saknas?";
  752. "162.061" = "Information om låtar med saknat bildmaterial skickas till Apple. Apple sparar ingen information om innehållet i ditt musikbibliotek.";
  753. "162.062" = "Aktivera automatisk hämtning";
  754. /* ===== Browser Window Strings ===== */
  755. "163.001" = "iTunes";
  756. "163.002" = "Sök:";
  757. "163.003" = "^1 total tid";
  758. "163.004" = "^1 spår, ^2, ^3";
  759. "163.005" = "^1 spår, ^2, ^3";
  760. "163.006" = "^1 spår, ^2";
  761. "163.007" = "^1 spår, ^2";
  762. "163.008" = "^1 spår, ^2";
  763. "163.009" = "^1 spår, ^2";
  764. "163.010" = "^1 spår";
  765. "163.011" = "^1 spår";
  766. "163.012" = "^1 ström";
  767. "163.013" = "^1 strömmar";
  768. "163.014" = "Använt: ^1";
  769. "163.015" = "Ledigt: ^1";
  770. "163.016" = "Mediet är inte initierat";
  771. "163.017" = "^1 av ^2";
  772. "163.018" = "^1/^2";
  773. "163.019" = "När du skickar spårnamn ska du ange CD-skivans namn, artist, album och genre. Den informationen kan inte redigeras samtidigt som du importerar.\r\rAvbryt importen eller vänta tills importen är färdig innan du försöker skicka CD-spårnamn.";
  774. "163.020" = "Markerat objekt";
  775. "163.021" = "Nu spelas";
  776. "163.022" = "Arial";
  777. "163.023" = "Dra albumets";
  778. "163.024" = "bildmaterial hit";
  779. /* drag artwork here line 3
  780. "163.025" = "";
  781. */
  782. "163.026" = "Ingen bild";
  783. "163.027" = "tillgänglig";
  784. /* no artwork available line 3
  785. "163.028" = "";
  786. */
  787. "163.029" = "Bildmaterial till-";
  788. "163.030" = "gängligt efter köp";
  789. /* artwork on purchase line 3
  790. "163.031" = "";
  791. */
  792. "163.032" = "Bildmaterialet";
  793. "163.033" = "kan inte ändras";
  794. /* artwork not modifiable line 3
  795. "163.034" = "";
  796. */
  797. "163.035" = "Ingenting";
  798. "163.036" = "valt";
  799. /* nothing selected to show in artwork well line 3
  800. "163.037" = "";
  801. */
  802. "163.038" = "Ingenting";
  803. "163.039" = "spelas upp";
  804. /* nothing playing to show in artwork well line 3
  805. "163.040" = "";
  806. */
  807. /* video playing in store line 1
  808. "163.041" = "";
  809. */
  810. /* video playing in store line 2
  811. "163.042" = "";
  812. */
  813. /* video playing in store line 3
  814. "163.043" = "";
  815. */
  816. "163.044" = "Genre";
  817. "163.045" = "Artist";
  818. "163.046" = "Album";
  819. "163.047" = "Program";
  820. "163.048" = "Säsong";
  821. "163.049" = "Välj";
  822. "163.050" = "Genre";
  823. "163.051" = "Välj";
  824. "163.052" = "Artist";
  825. "163.053" = "Läser in";
  826. "163.054" = "Genrer";
  827. "163.055" = "Läser in";
  828. "163.056" = "Artister";
  829. "163.057" = "Läser in";
  830. "163.058" = "Album";
  831. "163.059" = "Spellistan ”^1” innehåller inga spår som kan spelas upp med partyblandningsfunktionen. Är du säker på att du vill välja den här spellistan?";
  832. "163.060" = "Partyblandningsfunktionen väljer vilka spår som ska spelas härnäst från iTunes-biblioteket eller spellistorna. Du kan lägga till, ta bort eller ändra ordning på kommande spår när du vill.";
  833. "163.061" = "Podcaster är radioprogram som kan hämtas via Internet. Du hittar en mängd olika podcaster i Podcast Directory. Om du prenumererar på dem hämtar iTunes automatiskt nya avsnitt.";
  834. "163.062" = "Gå till Podcast Directory";
  835. "163.063" = "Dator";
  836. "163.064" = "Min dator";
  837. "163.065" = "^1 bild";
  838. "163.066" = "^1 bilder";
  839. "163.067" = "iTunes Store";
  840. "163.068" = "Uppdatera";
  841. "163.069" = "^1 objekt, ^2, ^3";
  842. "163.070" = "^1 objekt, ^2, ^3";
  843. "163.071" = "^1 objekt, ^2";
  844. "163.072" = "^1 objekt, ^2";
  845. "163.073" = "^1 objekt, ^2";
  846. "163.074" = "^1 objekt, ^2";
  847. "163.075" = "^1 objekt";
  848. "163.076" = "^1 objekt";
  849. "163.077" = "Allt";
  850. "163.078" = "Flera högtalare...";
  851. "163.079" = "Flera högtalare (^1)";
  852. "163.080" = "iTunes kan inte bläddra bland albumbilder på den här datorn.";
  853. "163.081" = "iTunes kan inte bläddra bland albumbilder på den här datorn\reftersom DirectX 9 eller senare inte är installerat.";
  854. "163.082" = "Bränn MP3-CD";
  855. "163.083" = "Bränn dataskiva";
  856. /* ===== Help Strings ===== */
  857. "165.001" = "&iTunes Hjälp";
  858. "165.002" = "&Service och support för iTunes";
  859. "165.003" = "iP&od Hjälp";
  860. "165.004" = "Service och support för iPo&d";
  861. "165.005" = "Kortkommandon";
  862. "165.006" = "iTunes Hjälp kunde inte öppnas eftersom filen kanske saknas. Installera om iTunes om du vill lösa problemet.";
  863. /* ===== Track Group Display Strings ===== */
  864. "166.001" = "Alla (1 genre)";
  865. "166.002" = "Alla (%1 genrer)";
  866. "166.003" = "Alla (1 artist)";
  867. "166.004" = "Alla (%1 artister)";
  868. "166.005" = "Alla (1 album)";
  869. "166.006" = "Alla (%1 album)";
  870. "166.007" = "Samlingar";
  871. "166.008" = "Podcaster";
  872. "166.009" = "Alla (1 program)";
  873. "166.010" = "Alla (%1 program)";
  874. "166.011" = "Alla (1 säsong)";
  875. "166.012" = "Alla (%1 säsonger)";
  876. /* ===== CD Burn Strings ===== */
  877. "169.001" = "initierar";
  878. "169.002" = "Skriver ”^1”";
  879. "169.003" = "avslutar";
  880. "169.004" = "Hittade inte systemtillägg för att bränna skivor. Kontrollera att du har installerat Authoring Support.";
  881. "169.005" = "Hittade inte skrivbrännare eller programvara…";
  882. "169.006" = "Skivbrännaren är upptagen.";
  883. "169.007" = "Mata in en tom skiva…";
  884. "169.008" = "Klicka på Bränn skiva när du vill börja…";
  885. "169.009" = "Den här CD-skivan är inte tom.";
  886. "169.010" = "Det här är inte en tom skiva.";
  887. "169.011" = "Hittade ingen brännare som stöds av iTunes.";
  888. "169.012" = "Hittade inte din önskade brännare. OK att använda ^1 istället?";
  889. "169.013" = "Förbereder skiva…";
  890. "169.014" = "Bränner skiva… ^1";
  891. "169.015" = "Om du avbryter bränningen nu kommer du inte att kunna använda skivan. Är du säker på att du vill avbryta?";
  892. "169.016" = "Avbryter bränning…";
  893. "169.017" = "det kan ta en till två minuter";
  894. "169.018" = "det kan ta upp till en timme";
  895. "169.019" = "Brännaren är upptagen med att importera.";
  896. "169.020" = "Brännaren är upptagen med att bränna en annan skiva.";
  897. "169.021" = "Skivbrännaren används av ett annat program än iTunes.";
  898. "169.022" = "Hittade inte Disc Recording…";
  899. "169.023" = "Alla spår i spellistan får inte plats på en ljud-CD-skiva.\r\rVill du dela upp spellistan över flera ljud-CD-skivor?";
  900. "169.024" = "Det behövs flera tomma CD-skivor för att utföra åtgärden.";
  901. "169.025" = "Du har matat in en tom DVD-skiva. Är du säker på att du vill skapa en data-DVD-skiva?";
  902. "169.026" = "Data-DVD-skivor kan endast användas i datorer med en DVD-enhet. Att bränna en DVD-skiva kan ta upp till en timme.";
  903. "169.027" = "Du har matat in en tom DVD-skiva men angav från början ett CD-format. Är du säker på att du vill skapa en data-DVD-skiva istället?";
  904. "169.028" = "Data-DVD-skivor kan endast användas i datorer med en DVD-enhet. Att bränna en DVD-skiva kan ta upp till en timme.";
  905. "169.029" = "Ljud-CD-skivor";
  906. "169.030" = "MP3-CD";
  907. "169.031" = "Data-CD";
  908. "169.032" = "Data-DVD";
  909. "169.033" = "Återstående tid: ^1";
  910. "169.034" = "Kontrollerar medium…";
  911. "169.035" = "&Data-CD";
  912. "169.036" = "&Data-CD eller -DVD";
  913. "169.037" = "Alla objekt i spellistan får inte plats på en dataskiva.\r\rVill du dela upp spellistan över flera dataskivor?";
  914. "169.038" = "Det behövs flera tomma skivor för att utföra åtgärden.";
  915. "169.039" = "Dataskivor";
  916. "169.040" = "Kontrollerar spellista…";
  917. "169.041" = "Kontrollerar objekt för säkerhetskopiering…";
  918. "169.042" = "Alla spår i spellistan får inte plats på en MP3-skiva.\r\rVill du dela upp spellistan över flera MP3-skivor?";
  919. "169.043" = "Det behövs flera tomma skivor för att utföra åtgärden.";
  920. "169.044" = "Försöket att bränna en skiva misslyckades.";
  921. "169.045" = "iTunes kan inte bränna den här CD-skivan eftersom brännhastigheten är för snabb för din CD-brännare eller din skiva.";
  922. "169.046" = "Välj en lägre hastighet i panelen Bränning i iTunes-inställningarna. Försök sedan att bränna igen.";
  923. "169.047" = "Du har inte tillräcklig behörighet för att bränna skivor.";
  924. "169.048" = "Den här datorns administratör kan ha stängt av möjligheten att bränna från det här användarkontot.";
  925. "169.049" = "Brännaren används av ett annat program.";
  926. "169.050" = "Ett eller flera av objekten i spellistan är inte auktoriserade för att användas på den här datorn.";
  927. "169.051" = "Om du auktoriserar datorn att spela upp dessa objekt kan du bränna dem.";
  928. "169.052" = "Det finns en fil som är större än utrymmet på en tom CD-skiva. Du måste mata in en tom DVD-skiva.";
  929. "169.053" = "Om du vill göra ett nytt försök med den misslyckade bränningen klickar du på Försök igen. Om du vill fortsätta med nästa skivbränning klickar du på Nästa. Annars klickar du på Avbryt.";
  930. "169.054" = "Säkerhetskopieringen är klar.";
  931. "169.055" = "För att återställa den här säkerhetskopian öppnar du iTunes och matar in den första skivan med säkerhetskopian.";
  932. "169.056" = "Objekten i den här säkerhetskopieringen får inte plats på en skiva.\r\rVill du säkerhetskopiera på flera skivor?";
  933. /* ===== Player LCD Strings ===== */
  934. "170.001" = "Förfluten tid: ^1";
  935. "170.002" = "Återstående tid: ^1";
  936. "170.003" = "Total tid: ^1";
  937. /* ===== OPC Burn Error Strings ===== */
  938. "171.001" = "Kalibrera skivor innan bränning.";
  939. "171.002" = "Kalibrera inte skivor innan bränning.";
  940. "171.003" = "Bränningen av skivan misslyckades. Det kan hjälpa att kalibrera skivan först.";
  941. "171.004" = "Bränningen av skivan misslyckades. Du kanske kan bränna skivor utan att kalibrera dem först.";
  942. /* ===== Device Error Strings ===== */
  943. "173.001" = "input/output-fel";
  944. "173.002" = "inga skrivrättigheter";
  945. "173.003" = "enheten ligger inte på skrivbordet";
  946. "173.004" = "skadad eller oläsbar enhet";
  947. "173.005" = "filnamnet är en dubblett";
  948. "173.006" = "medium fullt";
  949. "173.007" = "behörighetsfel";
  950. "173.008" = "filsystemet upptaget";
  951. "173.009" = "felaktigt filindex";
  952. "173.010" = "filen hittades inte";
  953. "173.011" = "parameterfel";
  954. /* ===== Device Error X Strings ===== */
  955. "174.001" = "allmänt fel";
  956. "174.002" = "kan inte tilldela minne";
  957. "174.003" = "resursbrist";
  958. "174.004" = "fel under IPC";
  959. "174.005" = "ingen sådan enhet";
  960. "174.006" = "överträdelse av behörighet";
  961. "174.007" = "ogiltigt argument";
  962. "174.008" = "enheten är inte läsbar";
  963. "174.009" = "enheten är inte skrivbar";
  964. "174.010" = "åtkomst är begränsad, enheten är redan öppnad";
  965. "174.011" = "sänt/emottaget meddelande hade olika msg_id";
  966. "174.012" = "funktionen stöds ej";
  967. "174.013" = "virtuellt minnesfel";
  968. "174.014" = "internt fel";
  969. "174.015" = "allmänt I/O-fel";
  970. "174.016" = "???";
  971. "174.017" = "kan inte låsa";
  972. "174.018" = "enheten inte öppen";
  973. "174.019" = "läsning stöds inte";
  974. "174.020" = "skrivning stöds inte";
  975. "174.021" = "alignment error";
  976. "174.022" = "mediafel";
  977. "174.023" = "enhet(er) fortfarande öppna";
  978. "174.024" = "rld-fel";
  979. "174.025" = "DMA-fel";
  980. "174.026" = "enheten upptagen";
  981. "174.027" = "I/O-timeout";
  982. "174.028" = "enheten frånkopplad";
  983. "174.029" = "inte redo";
  984. "174.030" = "enheten är inte ansluten";
  985. "174.031" = "inga DMA-kanaler kvar";
  986. "174.032" = "inget utrymme för data";
  987. "174.033" = "???";
  988. "174.034" = "porten finns redan";
  989. "174.035" = "can’t wire down physical memory";
  990. "174.036" = "no interrupt attached";
  991. "174.037" = "no DMA frames enqueued";
  992. "174.038" = "oversized msg received";
  993. "174.039" = "ej tillåtet";
  994. "174.040" = "enheten saknar ström";
  995. "174.041" = "medium saknas";
  996. "174.042" = "oformaterat medium";
  997. "174.043" = "inget sådant läge";
  998. "174.044" = "data underrun";
  999. "174.045" = "data overrun";
  1000. "174.046" = "enheten fungerar inte som den ska";
  1001. "174.047" = "a completion routine is required";
  1002. "174.048" = "åtgärden avbröts";
  1003. "174.049" = "bussbandbredden skulle överskridas";
  1004. "174.050" = "enhet svarar inte";
  1005. "174.051" = "isochronous I/O request for distant past";
  1006. "174.052" = "isochronous I/O request for distant future";
  1007. "174.053" = "data hittades inte";
  1008. /* ===== Browser Help Tag Strings ===== */
  1009. "175.001" = "Skapa en spellista.";
  1010. "175.002" = "Slå på och av blandning.";
  1011. "175.003" = "Spela listan en gång, upprepa spellistan eller upprepa objektet.";
  1012. "175.004" = "Skapa en mapp på spelaren.";
  1013. "175.005" = "Radera markerat lagringsutrymme på spelaren.";
  1014. "175.006" = "Mata ut skiva.";
  1015. "175.007" = "Hitta snabbt objekt, artister och album.";
  1016. "175.008" = "Bläddra snabbt i iTunes-biblioteket.";
  1017. "175.009" = "Gör en snabbsökning i iTunes Store.";
  1018. "175.010" = "Lägg till spår i biblioteket.";
  1019. "175.011" = "Skapa en CD från denna spellista.";
  1020. "175.012" = "Visa alternativ för spelaren.";
  1021. "175.013" = "Mata ut iPod.";
  1022. "175.014" = "Skapa en smart spellista.";
  1023. "175.015" = "Visa eller göm bildmaterial och video.";
  1024. "175.016" = "Koppla ner från servern med delad musik.";
  1025. "175.017" = "Välj vilka högtalare som ska användas.";
  1026. "175.018" = "Mata ut mobiltelefon";
  1027. "175.019" = "Mata ut.";
  1028. "175.020" = "Visa objekt i en lista, grupperade med bildmaterial eller med Cover Flow.";
  1029. /* ===== Expanded Browser Help Tag Strings ===== */
  1030. "176.001" = "Spellistor är listor över objekt och används för att göra CD-skivor.";
  1031. "176.002" = "Spela upp nuvarande spellista i slumpmässig ordning.";
  1032. "176.003" = "Klicka på knappen flera gånger om du vill växla mellan lägen.";
  1033. "176.004" = "Ordna musiken på spelaren med hjälp av mappar.";
  1034. "176.005" = "Raderar alla spår och formaterar om spelarens lagringsutrymme.";
  1035. "176.007" = "Mata in text så filtreras listan.";
  1036. "176.008" = "Visar biblioteket efter artist, album och genre.";
  1037. "176.010" = "Kodar spår från en CD-skiva med nuvarande inställningar.";
  1038. "176.011" = "Gör en spelbar ljud-CD.";
  1039. "176.012" = "Visar tillgängliga inställningar för spelaren.";
  1040. "176.014" = "Smarta spellistor är dynamiska objektgrupper som valts efter villkor som artist, album och genre.";
  1041. /* ===== Equalizer Strings ===== */
  1042. "177.001" = "Equalizer";
  1043. "177.002" = "Manuell";
  1044. "177.003" = "Flat";
  1045. "177.004" = "Vill radera equalizerförinställningen ”^1”?";
  1046. "177.005" = "Vill du ändra alla spår som använder ”^1” till att använda ”^2”?";
  1047. "177.006" = "Det finns redan en EQ-förinställning med namnet ”^1”. Vill du ersätta den?";
  1048. "177.007" = "Förinställningar";
  1049. "177.008" = "Vill du ta bort ”^1” från alla spår som ställts in för att använda den?";
  1050. "177.009" = "Skapa förinställning";
  1051. "177.010" = "Namn på ny förinställning:";
  1052. "177.011" = "Byt namn";
  1053. "177.012" = "namnlös förinställning";
  1054. "177.013" = "namnlös förinställning ^1";
  1055. /* ===== Preferences Toolbar ===== */
  1056. /* preferences General tab */
  1057. "178.001" = "Allmänt";
  1058. /* preferences Podcasts tab */
  1059. "178.002" = "Podcaster";
  1060. /* preferences Playback tab */
  1061. "178.003" = "Uppspelning";
  1062. /* preferences Sharing tab */
  1063. "178.004" = "Delning";
  1064. /* preferences Store tab */
  1065. "178.005" = "Affär";
  1066. /* preferences Phone tab */
  1067. "178.006" = "Telefon";
  1068. /* preferences Advanced tab */
  1069. "178.007" = "Avancerat";
  1070. /* preferences Parental Control tab */
  1071. "178.008" = "Föräldrakontroll";
  1072. /* Advanced preferences General tab */
  1073. "178.009" = "Allmänt";
  1074. /* Advanced preferences Importing tab */
  1075. "178.010" = "Import";
  1076. /* Advanced preferences Burning tab */
  1077. "178.011" = "Bränning";
  1078. /* ===== AirTunes Strings ===== */
  1079. "181.001" = "Lösenord för fjärrhögtalare";
  1080. "181.002" = "Det behövs ett lösenord för fjärrhögtalaren ”^1”:";
  1081. "181.003" = "Lösenordet för fjärrhögtalaren ”^1” var inte korrekt. Försök igen:";
  1082. "181.004" = "&Kom ihåg lösenord";
  1083. "181.005" = "Ansluter till ”^1”…";
  1084. "181.006" = "Fjärrhögtalaren ”^1” används av någon annan. Välj en annan högtalare från menyn längst ner i iTunes-fönstret.";
  1085. "181.007" = "Fjärrhögtalaren ”^1” hittades inte i nätverket. Kontrollera dina nätverks- och AirTunes-inställningar eller välj en annan högtalare från menyn längst ner i iTunes-fönstret.";
  1086. "181.008" = "Inga högtalare är anslutna till AirTunes-enheten ”^1”.";
  1087. "181.009" = "AirTunes";
  1088. "181.010" = "Fjärrhögtalaren ”^1” är inte kompatibel med den här versionen av iTunes.";
  1089. "181.011" = "Ett fel uppstod vid anslutning till fjärrhögtalaren ”^1”. ^2";
  1090. "181.012" = "Ett okänt fel (^2) uppstod vid anslutning till fjärrhögtalaren ”^1”.";
  1091. "181.013" = "Lösenord för AirTunes fjärrhögtalare";
  1092. "181.014" = "Datorn använder brandväggsprogramvara som hindrar att du använder en fjärrkontroll för AirTunes.";
  1093. "181.015" = "Om du vill använda en fjärrkontroll till AirTunes öppnar du Systeminställningar, klickar på Fildelning, Brandvägg och väljer ”iTunes musikdelning”.";
  1094. "181.016" = "Öppna inställningspanelen Fildelning";
  1095. "181.017" = "Använd dator";
  1096. "181.018" = "Ansluter till fjärrhögtalare…";
  1097. "181.019" = "Ingen av de valda fjärrhögtalarna hittades i nätverket. Kontrollera dina nätverks- och AirTunes-inställningar eller välj en annan högtalare från menyn längst ner i iTunes-fönstret.";
  1098. "181.020" = "Fjärrhögtalaren ”^0” kan inte läggas till i en uppsättning. Uppgradera dess fasta programvara så aktiveras funktionaliteten .";
  1099. "181.021" = "Den nuvarande fjärrhögtalaren ”^1” stöder inte uppspelning som en del av en grupp. Vill du växla uppspelning till högtalaren ”^2”?";
  1100. "181.022" = "Den nuvarande fjärrhögtalaren ”^1” stöder inte uppspelning som en del av en grupp. Vill du växla uppspelning till datorn?";
  1101. "181.023" = "Den nuvarande fjärrhögtalaren ”^1” stöder inte uppspelning som en del av en grupp. Vill du växla uppspelning till den?";
  1102. "181.024" = "Du kan inte avaktivera uppspelning via den lokala datorn om du inte väljer en annan fjärrhögtalare för uppspelning först.";
  1103. "181.025" = "Fjärrhögtalare";
  1104. "181.026" = "AirTunes";
  1105. "181.027" = "iTunes kunde inte skicka ljud till fjärrhögtalaren ”^1” p.g.a. nätverksproblem. Sök i hjälpen på webben om du vill ha mer hjälp med felsökning av AirTunes.";
  1106. "181.028" = "Fjärrhögtalaren ”^1” är vald för uppspelning men kan inte hittas i nätverket. Se till att högtalaren är påslagen.";
  1107. "181.029" = "Fjärrhögtalaren stöder inte samtidig uppspelning med andra enheter. Vill du bara välja det här objektet, eller fortsätta låta de andra vara valda?";
  1108. "181.030" = "Hittades inte i nätverket";
  1109. "181.031" = "Kan inte använda";
  1110. "181.032" = "Ansluter...";
  1111. "181.033" = "Spelas upp";
  1112. /* ===== Preferences Menu Strings ===== */
  1113. "182.001" = "Liten";
  1114. "182.002" = "Medel";
  1115. "182.003" = "Stor";
  1116. "182.004" = "Visa CD";
  1117. "182.005" = "Spela upp";
  1118. "182.006" = "Importera CD";
  1119. "182.007" = "Importera CD och mata ut";
  1120. "182.008" = "Liten";
  1121. "182.009" = "Stor";
  1122. "182.010" = "I huvudfönstret";
  1123. "182.011" = "I ett separat fönster";
  1124. "182.012" = "I helskärmsläge";
  1125. "182.013" = "helskärmsläge (med bildeffekter)";
  1126. "182.014" = "Små";
  1127. "182.015" = "Medel";
  1128. "182.016" = "Stora";
  1129. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1130. "182.017" = "Hämta alla";
  1131. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1132. "182.018" = "Hämta det senaste";
  1133. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1134. "182.019" = "Gör ingenting";
  1135. /* Podcasts - Keep menu */
  1136. "182.020" = "Alla avsnitt";
  1137. /* Podcasts - Keep menu */
  1138. "182.021" = "Alla ospelade avsnitt";
  1139. /* Podcasts - Keep menu */
  1140. "182.022" = "Senaste avsnittet";
  1141. /* Podcasts - Keep menu */
  1142. "182.023" = "Senaste två avsnitten";
  1143. /* Podcasts - Keep menu */
  1144. "182.024" = "Senaste tre avsnitten";
  1145. /* Podcasts - Keep menu */
  1146. "182.025" = "Senaste fyra avsnitten";
  1147. /* Podcasts - Keep menu */
  1148. "182.026" = "Senaste fem avsnitten";
  1149. /* Podcasts - Keep menu */
  1150. "182.027" = "Senaste tio avsnitten";
  1151. /* General - Languages menu */
  1152. "182.028" = "Kinesiska (förenklad)";
  1153. /* General - Languages menu */
  1154. "182.029" = "Kinesiska (traditionell)";
  1155. /* General - Languages menu */
  1156. "182.030" = "Danska";
  1157. /* General - Languages menu */
  1158. "182.031" = "Nederländska (Nederländerna)";
  1159. /* General - Languages menu */
  1160. "182.032" = "Engelska (USA)";
  1161. /* General - Languages menu */
  1162. "182.033" = "Finska";
  1163. /* General - Languages menu */
  1164. "182.034" = "Franska (Frankrike)";
  1165. /* General - Languages menu */
  1166. "182.035" = "Tyska (Tyskland)";
  1167. /* General - Languages menu */
  1168. "182.036" = "Italienska (Italien)";
  1169. /* General - Languages menu */
  1170. "182.037" = "Japanska";
  1171. /* General - Languages menu */
  1172. "182.038" = "Koreanska";
  1173. /* General - Languages menu */
  1174. "182.039" = "Norska (bokmål)";
  1175. /* General - Languages menu */
  1176. "182.040" = "Spanska (traditionell sortering)";
  1177. /* General - Languages menu */
  1178. "182.041" = "Svenska";
  1179. "182.042" = "Fråga om CD:n ska importeras";
  1180. /* Parental - Restrict movies menu */
  1181. "182.043" = "G";
  1182. /* Parental - Restrict movies menu */
  1183. "182.044" = "PG";
  1184. /* Parental - Restrict movies menu */
  1185. "182.045" = "PG-13";
  1186. /* Parental - Restrict movies menu */
  1187. "182.046" = "R";
  1188. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1189. "182.047" = "TV-Y";
  1190. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1191. "182.048" = "TV-Y7";
  1192. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1193. "182.049" = "TV-G";
  1194. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1195. "182.050" = "TV-PG";
  1196. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1197. "182.051" = "TV-14";
  1198. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1199. "182.052" = "TV-MA";
  1200. "182.053" = "Русский";
  1201. /* ===== AAC Supported Bitrates ===== */
  1202. "183.001" = "16 kbit/s";
  1203. "183.002" = "20 kbit/s";
  1204. "183.003" = "24 kbit/s";
  1205. "183.004" = "28 kbit/s";
  1206. "183.005" = "32 kbit/s";
  1207. "183.006" = "40 kbit/s";
  1208. "183.007" = "48 kbit/s";
  1209. "183.008" = "56 kbit/s";
  1210. "183.009" = "64 kbit/s";
  1211. "183.010" = "80 kbit/s";
  1212. "183.011" = "96 kbit/s";
  1213. "183.012" = "112 kbit/s";
  1214. "183.013" = "128 kbit/s";
  1215. "183.014" = "160 kbit/s";
  1216. "183.015" = "192 kbit/s";
  1217. "183.016" = "224 kbit/s";
  1218. "183.017" = "256 kbit/s";
  1219. "183.018" = "320 kbit/s";
  1220. /* ===== Encoder Configuration Strings ===== */
  1221. "185.001" = "Auto";
  1222. "185.002" = "8 bitar";
  1223. "185.003" = "16 bitar";
  1224. "185.004" = "Mono";
  1225. "185.005" = "Stereo";
  1226. /* ===== MPEG Supported MP3 Bitrates ===== */
  1227. "186.001" = "16 kbit/s";
  1228. "186.002" = "24 kbit/s";
  1229. "186.003" = "32 kbit/s";
  1230. "186.004" = "40 kbit/s";
  1231. "186.005" = "48 kbit/s";
  1232. "186.006" = "56 kbit/s";
  1233. "186.007" = "64 kbit/s";
  1234. "186.008" = "80 kbit/s";
  1235. "186.009" = "96 kbit/s";
  1236. "186.010" = "112 kbit/s";
  1237. "186.011" = "128 kbit/s";
  1238. "186.012" = "160 kbit/s";
  1239. "186.013" = "192 kbit/s";
  1240. "186.014" = "224 kbit/s";
  1241. "186.015" = "256 kbit/s";
  1242. "186.016" = "320 kbit/s";
  1243. /* ===== MPEG Supported MP2 Bitrates ===== */
  1244. "187.001" = "64 kbit/s";
  1245. "187.002" = "96 kbit/s";
  1246. "187.003" = "112 kbit/s";
  1247. "187.004" = "128 kbit/s";
  1248. "187.005" = "160 kbit/s";
  1249. "187.006" = "192 kbit/s";
  1250. "187.007" = "224 kbit/s";
  1251. "187.008" = "256 kbit/s";
  1252. "187.009" = "320 kbit/s";
  1253. "187.010" = "384 kbit/s";
  1254. /* ===== MPEG Supported Sample Rates ===== */
  1255. "188.001" = "8,000 kHz";
  1256. "188.002" = "11,025 kHz";
  1257. "188.003" = "12,000 kHz";
  1258. "188.004" = "16,000 kHz";
  1259. "188.005" = "22,050 kHz";
  1260. "188.006" = "24,000 kHz";
  1261. "188.007" = "32,000 kHz";
  1262. "188.008" = "44,100 kHz";
  1263. "188.009" = "48,000 kHz";
  1264. /* ===== MPEG Stereo Modes ===== */
  1265. "189.001" = "Normalt";
  1266. "189.002" = "Sammanslaget";
  1267. /* ===== AAC Supported Sample Rates ===== */
  1268. "191.001" = "44,100 kHz";
  1269. "191.002" = "48,000 kHz";
  1270. /* ===== Burning Preferences Pregap Menu Strings ===== */
  1271. "192.001" = "Inget";
  1272. "192.002" = "1 sekund";
  1273. "192.003" = "2 sekunder";
  1274. "192.004" = "3 sekunder";
  1275. "192.005" = "4 sekunder";
  1276. "192.006" = "5 sekunder";
  1277. /* ===== Burning Preferences Speed Menu Strings ===== */
  1278. "193.001" = "1x";
  1279. "193.002" = "2x";
  1280. "193.003" = "4x";
  1281. "193.004" = "6x";
  1282. "193.005" = "8x";
  1283. "193.006" = "12x";
  1284. "193.007" = "16x";
  1285. "193.008" = "20x";
  1286. "193.009" = "24x";
  1287. "193.010" = "Högsta möjliga";
  1288. /* ===== Video Kind Menu Strings ===== */
  1289. "194.001" = "Film";
  1290. "194.002" = "Musikvideo";
  1291. "194.003" = "TV-program";
  1292. /* ===== Genre Menu Strings ===== */
  1293. "195.001" = "Inget";
  1294. "195.002" = "Egen";
  1295. /* ===== Compilation Menu Strings ===== */
  1296. "196.001" = "Nej";
  1297. "196.002" = "Ja";
  1298. /* ===== EQ Preset Menu Strings ===== */
  1299. "197.001" = "Inget";
  1300. "197.002" = "Egen";
  1301. /* ===== Smart Playlist Menu Strings ===== */
  1302. "198.001" = "innehåller";
  1303. "198.002" = "innehåller inte";
  1304. "198.003" = "är";
  1305. "198.004" = "är inte";
  1306. "198.005" = "startar med";
  1307. "198.006" = "slutar med";
  1308. "198.007" = "är";
  1309. "198.008" = "är inte";
  1310. "198.009" = "är större än";
  1311. "198.010" = "är mindre än";
  1312. "198.011" = "är inom";
  1313. "198.012" = "alla";
  1314. "198.013" = "något";
  1315. "198.014" = "minuter";
  1316. "198.015" = "timmar";
  1317. "198.016" = "MB";
  1318. "198.017" = "GB";
  1319. "198.018" = "objekt";
  1320. "198.019" = "blandat";
  1321. "198.020" = "album";
  1322. "198.021" = "artist";
  1323. "198.022" = "genre";
  1324. "198.023" = "namn";
  1325. "198.024" = "högsta betyg";
  1326. "198.025" = "lägsta betyg";
  1327. "198.026" = "senast spelade";
  1328. "198.027" = "minst nyligen spelade";
  1329. "198.028" = "mest spelade";
  1330. "198.029" = "minst spelade";
  1331. "198.030" = "senast tillagda";
  1332. "198.031" = "minst nyligen tillagda";
  1333. "198.032" = "är sant";
  1334. "198.033" = "är falskt";
  1335. "198.034" = "är";
  1336. "198.035" = "är inte";
  1337. "198.036" = "är efter";
  1338. "198.037" = "är före";
  1339. "198.038" = "är inom senaste";
  1340. "198.039" = "är inte inom senaste";
  1341. "198.040" = "är inom";
  1342. "198.041" = "dagarna";
  1343. "198.042" = "veckorna";
  1344. "198.043" = "månaderna";
  1345. "198.044" = "är";
  1346. "198.045" = "är inte";
  1347. "198.046" = "Film";
  1348. "198.047" = "Musikvideo";
  1349. "198.048" = "TV-program";
  1350. /* ===== Windows Vista Strings ===== */
  1351. "200.001" = "Programvaran som krävs för kommunikation med iPod och mobiltelefoner installerades inte på rätt sätt. Vill du att iTunes ska försöka att reparera detta?";
  1352. "200.002" = "Programvaran som krävs för kommunikation med iPod och mobiltelefoner kunde inte repareras. Installera om iTunes om du vill använda dessa enheter.";
  1353. /* ===== CD AutoRun Strings ===== */
  1354. "201.001" = "AutoRun är inte aktiverat. iTunes upptäcker inte att en CD-skiva matas ut eller in förrän datorns AutoRun-funktion aktiveras.\r\rVill du att iTunes ska aktivera AutoRun åt dig?";
  1355. "201.002" = "AutoRun-ändringen börjar gälla när du startar om datorn. Du kan fortsätta använda iTunes utan att starta om.\r\rVill du starta om nu?";
  1356. "201.003" = "iTunes kunde inte aktivera din AutoRun-inställning. Logga in som en administratör och öppna iTunes igen så att AutoRun kan aktiveras.\r\riTunes känner igen CD-skivor även om AutoRun är avaktiverat. Välj Reglage > Mata ut skiva och mata in en annan CD. Klicka sedan på skrivbordet och gå tillbaka till iTunes.";
  1357. "201.004" = "iTunes kunde inte aktivera din AutoRun-inställning.\r\riTunes känner igen CD-skivor även om AutoRun är avaktiverat. Välj Reglage > Mata ut skiva och mata in en annan CD. Klicka sedan på skrivbordet och gå tillbaka till iTunes.";
  1358. "201.005" = "iTunes kunde inte starta om datorn, du måste själv göra det.\r\riTunes känner igen CD-skivor även om AutoRun är avaktiverat. Välj Reglage > Mata ut skiva och mata in en annan CD. Klicka sedan på skrivbordet och gå tillbaka till iTunes.";
  1359. "201.006" = "riTunes känner igen CD-skivor även om AutoRun är avaktiverat. Välj Reglage > Mata ut skiva och mata in en annan CD. Klicka sedan på skrivbordet och gå tillbaka till iTunes.";
  1360. /* ===== WMA Strings ===== */
  1361. "202.001" = "Ett eller flera av spåren du lägger till i iTunes, bland annat ”^2”, är i WMA-format. iTunes konverterar dem till ^1-format automatiskt så att de kan läggas till i iTunes-biblioteket.";
  1362. "202.002" = "Ett eller flera av spåren du lägger till är i WMA-format, bland annat ”^1”, och kunde inte konverteras eftersom en konvertering redan pågår.";
  1363. "202.003" = "Konverterar WMA-spår…";
  1364. "202.004" = "Konvertera";
  1365. "202.005" = "Hoppa över";
  1366. "202.006" = "Du måste installera Windows Media Player 9 Series eller senare innan iTunes kan konvertera spåren och lägga till dem i iTunes-biblioteket. Har du original-CD-skivorna kan du istället importera dem i iTunes.";
  1367. "202.007" = "Ett eller flera av spåren som läggs till är i WMA-format, bland annat spåret ”^FILENAME”, och kunde inte konverteras.";
  1368. "202.008" = "Spåret ”^FILENAME” kunde inte konverteras.";
  1369. "202.009" = "iTunes kan bara konvertera oskyddade WMA-spår. Om du har original-CD-skivorna kan du istället importera dem i iTunes.";
  1370. "202.010" = "Ett eller flera av spåren som läggs till är i skyddat WMA-format, bland annat spåret ”^FILENAME”, och kunde inte konverteras.";
  1371. "202.011" = "Spåret ”^FILENAME” kunde inte konverteras eftersom det är i ett skyddat WMA-format.";
  1372. "202.012" = "Spåret ”^FILENAME” kunde inte konverteras.";
  1373. /* ===== Windows Only Strings ===== */
  1374. "203.001" = "iTunes.exe har ställts in för att köras i kompatibilitetsläge för en äldre version av Windows.\rFör bästa resultat bör du slå av kompatibilitetsläget för iTunes innan du öppnar det.";
  1375. /* ===== CD, iPod, and Network Diagnostics ===== */
  1376. "205.001" = "%s CD- eller DVD-enhet som inte stöds.";
  1377. "205.002" = "Enheten är tom.";
  1378. "205.003" = "Mediumet i enheten är tomt.";
  1379. "205.004" = "Ljud-CD i enheten.";
  1380. "205.005" = "Data- eller MP3-CD i enheten.";
  1381. "205.006" = "Kunde inte läsa in CD/DVD-enheter p.g.a. fel %d. Försök göra en reparationsinstallation av iTunes med ”Lägg till eller ta bort program” från kontrollpanelen.";
  1382. "205.007" = "Fel under sökning efter CD/DVD-enheter, fel %d.";
  1383. "205.008" = "Kunde inte läsa medium, fel %d.";
  1384. "205.009" = "Kunde inte läsa innehållsförteckning, fel %d.";
  1385. "205.010" = "Hittade %d spår på CD:n med speltid %02d:%02d";
  1386. "205.011" = "Spår %d, starttid %02d:%02d:%02d";
  1387. "205.012" = "Kunde inte läsa in CD/DVD-drivrutin p.g.a. fel %d. Försök göra en reparationsinstallation av iTunes med ”Lägg till eller ta bort program” från kontrollpanelen.";
  1388. "205.013" = "Kunde inte läsa innehållsförteckning, fel %d.";
  1389. "205.014" = " på ljud-CD.";
  1390. "205.015" = " på tom CD.";
  1391. "205.016" = " på CDI-medium.";
  1392. "205.017" = " på CDROM-medium.";
  1393. "205.018" = " på CDROM-XA-medium.";
  1394. "205.019" = " på okänt medium.";
  1395. "205.020" = "Hittade %s som körs.";
  1396. "205.021" = "SetupDiEnumDeviceInfo misslyckades, %d. Problem med installering av enhet i Windows.";
  1397. "205.022" = "SetupDiGetDeviceInterface misslyckades, %d. Problem med installering av enhet i Windows.";
  1398. "205.023" = "SetupDiGetDeviceRegistryProperty misslyckades, %d. Problem med installering av enhet i Windows.";
  1399. "205.024" = "SetupDiEnumDeviceInterfaces misslyckades, %d. Problem med installering av enhet i Windows.";
  1400. "205.025" = "SetupDiGetDeviceInterfaceDetail misslyckades, %d. Problem med installering av enhet i Windows.";
  1401. "205.026" = "Kunde inte tilldela minne för att få information om gränssnittet.";
  1402. "205.027" = "Kunde inte öppna CD-hanteraren, %d. Problem med installering av enhet i Windows eller kopieringsskyddad CD i enheten.";
  1403. "205.028" = "Kunde inte hämta busstyp för CD, %d. Problem med installering av enhet i Windows.";
  1404. "205.029" = "SetupDiGetClassDevs misslyckades, %d. Problem med installering av enhet i Windows.";
  1405. "205.030" = "Videodrivrutin:  ";
  1406. "205.031" = "Mata in en ljud-CD i varje CD/DVD-enhet du vill kontrollera.";
  1407. "205.032" = "Ta en titt på webbplatsen som tillhör tillverkaren av din dator eller av videokortet och kontrollera att du har de senaste videodrivrutinerna.";
  1408. "205.033" = "Ta en titt på webbplatsen som tillhör tillverkaren av din dator eller den optiska enheten och kontrollera att du har den senaste fasta programvaran för din CD/DVD-enhet.";
  1409. "205.034" = "En del datorer kan behöva en uppdatering av drivrutinerna för ATA- eller IDE-bussen eller Intel-styrkretsen. ";
  1410. "205.035" = "Om iTunes har problem med att känna igen CD-skivor, eller hänger eller kraschar under import eller bränning av CD-skivor, bör du kontrollera supportwebbsidan för tillverkaren av datorn eller moderkortet.";
  1411. "205.036" = "På Windows Update-webbplatsen kontrollerar du om du har senaste service pack-verionen och patchar för operativsystemet. Service pack påverkar prestandan hos CD/DVD-enheter som ansluts via USB eller firewire.";
  1412. "205.037" = "Om du har flera enheter på samma IDE- eller SCSI-buss kan det hända att de stör varandra.";
  1413. "205.038" = "Virtuella enheter kan ibland orsaka störningar när iTunes läser och skriver CD-skivor. Om det här är en virtuell enhet och du har problem med andra enheter, kan du försöka avinstallera det virtuella CD-programmet.";
  1414. "205.039" = "CD-Text är aktiverat i inställningarna. Har du problem med att bränna CD-skivor kan du inaktivera den inställningen och pröva igen.";
  1415. "205.040" = "Fel när iTunes CD-enhet öppnades. Det här kan bero på en korrupt iTunes-fil eller en konflikt med andra äldre CD-brännarprogram, antingen installerade nu eller installerade tidigare och felaktigt avinstallerade.";
  1416. "205.041" = "Ej stängd skiva i enheten.";
  1417. "205.042" = "Ljud-CD-läsning lyckades.";
  1418. "205.043" = "Ljud-CD-läsning lyckades (kontroll av gammal fast programvara).";
  1419. "205.044" = "Ljud-CD-läsning misslyckades. Felkod: %s.";
  1420. "205.045" = "Kunde inte kontrollera administratörsrättigheter, fel %d.";
  1421. "205.046" = "Aktuell användare är en administratör.";
  1422. "205.047" = "Aktuell användare är inte en administratör.";
  1423. "205.048" = "Hämtade enhetshastigheten.";
  1424. "205.049" = "Kunde inte hämta enhetshastigheten. Felkod: %d.";
  1425. "205.050" = "Enhetens CD-R-hastigheter är:  %s.";
  1426. "205.051" = "Enhetens CD-RW-hastigheter är:  %s.";
  1427. "205.052" = "Enhetens DVD-R-hastigheter är:  %s.";
  1428. "205.053" = "Enhetens DVD-RW-hastigheter är:  %s.";
  1429. "205.054" = "iTunes kan varken spela upp eller importera musik från CD-skivor i den här enheten. Enhetens fasta programvara kan behöva uppdateras. Kontrollera med tillverkaren.";
  1430. "205.055" = "Om du vill spela upp eller importera musik från CD-skivor i den här enheten måste du vara inloggad som en administratörsanvändare.";
  1431. "205.056" = "iPodService hittades inte.";
  1432. "205.057" = " körs inte just nu.";
  1433. "205.058" = " körs nu.";
  1434. "205.059" = "  COM-gränssnittet är inte installerat på rätt sätt.";
  1435. "205.060" = "Den senaste misslyckade ^1-bränningen hade felkod ^2. Den inträffade på enheten ^3 med ^4-medium i hastigheten ^5.";
  1436. "205.061" = "Ljud-CD";
  1437. "205.062" = "MP3-CD";
  1438. "205.063" = "Data-CD eller -DVD";
  1439. "205.064" = "Anslutna lagringsenheter:";
  1440. "205.065" = "Information om ansluten enhet";
  1441. "205.066" = "Information om föregående anslutna enhet";
  1442. "205.067" = "Ingen USB-styrkrets hittades.";
  1443. "205.068" = "USB-styrkretsar:";
  1444. "205.069" = "Ingen värdstyrkrets för IEEE 1394 hittades.";
  1445. "205.070" = "IEEE 1394-värdstyrkretsar:";
  1446. "205.071" = "^1, ^2";
  1447. "205.072" = ". Enheten fungerar som den ska.";
  1448. "205.073" = ". VARNING: problem med enheten.";
  1449. "205.074" = " har version ^1 av fast programvara";
  1450. "205.075" = "^1 (^2)";
  1451. "205.076" = "Serienummer:\t^1";
  1452. "205.077" = "Busshastighet:\t^1";
  1453. "205.078" = "Kapacitet:\t^1 byte (^2)";
  1454. "205.079" = "Tillgängligt utrymme:\t^1 byte (^2)";
  1455. "205.080" = "Diskläge:\t^1";
  1456. "205.081" = "Ja";
  1457. "205.082" = "Nej";
  1458. "205.083" = "Filkontrollen av databasen är klar.";
  1459. "205.084" = "Filkontrollen av databasen misslyckades. (Fel %d)";
  1460. "205.085" = "I/O-testet är klart.";
  1461. "205.086" = "I/O-testet misslyckades. (Fel %d)";
  1462. "205.087" = "En uppdatering för ^1 finns tillgänglig. (^2 ^3)";
  1463. "205.088" = "Datum för senaste anslutning:\t^1";
  1464. "205.089" = "Hämtade versioner av fast programvara:\t^1";
  1465. "205.090" = "Version av fast programvara på webben:\t^1";
  1466. "205.091" = "Senaste hämtningsfel:\t^1";
  1467. "205.092" = "Senaste uppdateringsfel:\t^1";
  1468. "205.093" = "Senaste återställningsfel:\t^1";
  1469. "205.094" = " (^1 ^2)";
  1470. "205.095" = "iPod";
  1471. "205.096" = "iPod med dockkontakt";
  1472. "205.097" = "iPod med klickhjul";
  1473. "205.098" = "iPod shuffle";
  1474. "205.099" = "iPod mini";
  1475. "205.100" = "iPod photo";
  1476. "205.101" = "iPod nano";
  1477. "205.102" = "iPod med video";
  1478. "205.103" = "Mobiltelefon med iTunes";
  1479. "205.104" = "Tvinga optisk strömkalibrering innan bränning slås på i inställningarna.";
  1480. "205.105" = "Information om nätverksadapter";
  1481. "205.106" = "Adapternamn:\t%s";
  1482. "205.107" = "Beskrivning:\t%s";
  1483. "205.108" = "IP-adress:\t%s";
  1484. "205.109" = "Delnätsmask:\t%s";
  1485. "205.110" = "Förvald gateway:\t%s";
  1486. "205.111" = "DHCP aktiverat:\t%s";
  1487. "205.112" = "Ja";
  1488. "205.113" = "Nej";
  1489. "205.114" = "DHCP-server:\t%s";
  1490. "205.115" = "Mottaget lån:\t%s";
  1491. "205.116" = "Lånet löper ut:\t%s";
  1492. "205.117" = "DNS-servrar:\t%s";
  1493. "205.118" = "Inga aktiverade nätverksadaptrar finns tillgängliga";
  1494. "205.119" = "Information om nätverksanslutning";
  1495. "205.120" = "Aktiv anslutning:\t%s";
  1496. "205.121" = "(ingen)";
  1497. "205.122" = "Ansluten:\t%s";
  1498. "205.123" = "Konfigurerad:\t%s";
  1499. "205.124" = "Online:\t\t%s";
  1500. "205.125" = "Använder modem:\t%s";
  1501. "205.126" = "Använder lokalt nätverk:\t%s";
  1502. "205.127" = "Använder proxyserver:\t%s";
  1503. "205.128" = "HTTP-proxyserver:\t%s";
  1504. "205.129" = "HTTPS-proxyserver:\t%s";
  1505. "205.130" = "SOCKS-proxyserver:\t%s";
  1506. "205.131" = "SSL 3.0-stöd:\t%s";
  1507. "205.132" = "TLS 1.0-stöd:\t%s";
  1508. "205.133" = "Aktiverat";
  1509. "205.134" = "Avaktiverat";
  1510. "205.135" = "Information om brandvägg";
  1511. "205.136" = "Windows-brandväggen är på.";
  1512. "205.137" = "iTunes är aktiverat i Windows-brandväggen.";
  1513. "205.138" = "iTunes är INTE aktiverat i Windows-brandväggen.";
  1514. "205.139" = "Windows-brandväggen är av.";
  1515. "205.140" = "Norton Personal Firewall är installerad.";
  1516. "205.141" = "McAfee Personal Firewall är installerad.";
  1517. "205.142" = "ZoneAlarm Firewall är installerad.";
  1518. "205.143" = "Anslutningsförsöket till Apples webbplats lyckades.";
  1519. "205.144" = "Anslutningsförsöket till Apples webbplats misslyckades.";
  1520. "205.145" = "Anslutningsförsöket till iTunes Store lyckades.";
  1521. "205.146" = "Anslutningsförsöket till iTunes Store misslyckades.";
  1522. "205.147" = "Det säkra anslutningsförsöket till iTunes Store lyckades.";
  1523. "205.148" = "Det säkra anslutningsförsöket till iTunes Store misslyckades.";
  1524. "205.149" = "Datum och tid är inte rätt inställda på datorn. Säkra anslutningar till iTunes Store kan misslyckas.";
  1525. "205.150" = "Serienummer på senast anslutna iPod:\t^1.";
  1526. "205.151" = "Information från iPods servicelogg:";
  1527. /* ===== Search Strings ===== */
  1528. "210.001" = "Sök";
  1529. "210.002" = "Sök artister";
  1530. "210.003" = "Sök album";
  1531. "210.004" = "Sök kompositörer";
  1532. "210.005" = "Sök spår";
  1533. "210.006" = "Sök iMixar";
  1534. "210.007" = "Sök podcaster";
  1535. /* search menu item */
  1536. "210.008" = "Artist";
  1537. /* search menu item */
  1538. "210.009" = "Album";
  1539. /* search menu item */
  1540. "210.010" = "Kompositör";
  1541. /* search menu item */
  1542. "210.011" = "Spår";
  1543. /* search menu item */
  1544. "210.012" = "iMix";
  1545. /* search menu item */
  1546. "210.013" = "Podcast";
  1547. "210.014" = "Sök i iTunes Store";
  1548. "210.015" = "Sök artist";
  1549. "210.016" = "Sök album";
  1550. "210.017" = "Sök kompositör";
  1551. "210.018" = "Sök namn";
  1552. "210.019" = "Sök spår";
  1553. "210.020" = "Sök författare";
  1554. "210.021" = "Sök titel";
  1555. "210.022" = "Namn";
  1556. "210.023" = "Författare";
  1557. "210.024" = "Titel";
  1558. "210.025" = "Program";
  1559. /* search menu item */
  1560. "210.026" = "Sök författare";
  1561. /* search menu item */
  1562. "210.027" = "Sök namn";
  1563. /* search menu item */
  1564. "210.028" = "Sök titlar";
  1565. /* search menu item */
  1566. "210.029" = "Sök program";
  1567. /* ===== Download Strings ===== */
  1568. "300.001" = "Hämtningar";
  1569. "300.002" = "^1 av ^2";
  1570. "300.003" = "väntar";
  1571. "300.004" = "bearbetar fil";
  1572. "300.005" = "stoppad";
  1573. "300.006" = " (fel = ^1)";
  1574. "300.007" = "mindre än ^1 sek återstår";
  1575. "300.008" = "^1 sekunder återstår";
  1576. "300.009" = "1 sekund återstår";
  1577. "300.010" = "^1 minuter återstår";
  1578. "300.011" = "1 minut återstår";
  1579. "300.012" = "^1 timmar återstår";
  1580. "300.013" = "1 timme återstår";
  1581. "300.014" = "^1";
  1582. "300.015" = "^1 - ^2";
  1583. "300.016" = "^1 - ^2 ^3";
  1584. /* x bits per second */
  1585. "300.017" = "^1 bitar/sek";
  1586. /* x kilobits per second */
  1587. "300.018" = "^1 Kbit/sek";
  1588. /* x megabits per second */
  1589. "300.019" = "^1 Mbit/sek";
  1590. /* ===== Download Fields ===== */
  1591. "301.002" = "Namn";
  1592. "301.003" = "Status";
  1593. "301.004" = "Typ";
  1594. /* ===== Generic Item Strings ===== */
  1595. "500.001" = "Objektet ”^1” kunde inte användas eftersom originalfilen inte kunde hittas. Vill du leta reda på den?";
  1596. "500.002" = "Vill du verkligen ta bort de markerade objekten från listan?";
  1597. "500.003" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade objekten från ditt iTunes-bibliotek?";
  1598. "500.004" = "De här objekten tas också bort från alla iPod-enheter som synkroniserar med ditt iTunes-bibliotek.";
  1599. "500.005" = "Vill du radera de markerade objekten (även inköp från iTunes Store) eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1600. "500.006" = "Vill du radera de markerade objekten eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1601. "500.007" = "Dina inköp hämtas. Om du avslutar nu kan du återuppta hämtningen nästa gång du startar iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1602. "500.008" = "Inköp och podcaster hämtas. Om du avslutar nu kan du återuppta hämtningen nästa gång du startar iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1603. "500.009" = "Objekt hämtas. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1604. "500.010" = "Inköp hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort dem?";
  1605. "500.011" = "Inköp och podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort dem?";
  1606. "500.012" = "Podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort dem?";
  1607. "500.013" = "Objekt hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort dem?";
  1608. "500.014" = "För att kunna spela upp den här filen måste den här datorn auktoriseras för uppspelning av filer som köpts med kontot ”^2”. Du kan auktorisera upp till ^3 datorer för varje konto.";
  1609. "500.015" = "Auktoriseringen av den här datorn måste uppdateras. Detta kommer inte att förändra antalet datorer som är auktoriserade för att spela upp filer för ditt konto.";
  1610. "500.016" = "Vill du flytta de markerade objekten (även de som köpts från iTunes Store) till papperskorgen, eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1611. "500.017" = "Vill du flytta de markerade objekten till papperskorgen eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1612. "500.018" = "Visa aktuellt objekt";
  1613. /* ===== Song Item Strings ===== */
  1614. "501.001" = "Spåret ”^1” kunde inte spelas eftersom originalfilen inte kunde hittas. Vill du leta reda på det?";
  1615. "501.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade spåren från listan?";
  1616. "501.003" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade spåren från ditt iTunes-bibliotek?";
  1617. "501.004" = "De här spåren tas också bort från alla iPod-enheter som synkroniserar med ditt iTunes-bibliotek.";
  1618. "501.005" = "Vill du radera de markerade spåren (även inköp från iTunes Store) eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1619. "501.006" = "Vill du radera de markerade spåren eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1620. "501.007" = "De köpta låtarna hämtas. Om du avslutar nu kan du återuppta hämtningen nästa gång du startar iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1621. "501.008" = "Köpta låtar samt podcaster hämtas. Om du avslutar nu kan du återuppta hämtningen nästa gång du startar iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1622. "501.009" = "Låtar hämtas. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1623. "501.010" = "Köpta låtar hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort låtarna?";
  1624. "501.011" = "Köpta låtar och podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort låtarna?";
  1625. "501.012" = "Podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort dem?";
  1626. "501.013" = "Låtar hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort låtarna?";
  1627. "501.014" = "För att kunna spela upp den här låten måste den här datorn auktoriseras för uppspelning av låtar som köpts med kontot ”^2”. Du kan auktorisera upp till ^3 datorer för varje konto.";
  1628. "501.015" = "Auktoriseringen av den här datorn måste uppdateras. Detta kommer inte att förändra antalet datorer som är auktoriserade för att spela upp musik för ditt konto.";
  1629. "501.016" = "Vill du flytta de markerade spåren (även de som köpts från iTunes Store) till papperskorgen, eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1630. "501.017" = "Vill du flytta de markerade spåren till papperskorgen eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1631. "501.018" = "Visa aktuellt spår";
  1632. /* ===== Audio Book Item Strings ===== */
  1633. "502.001" = "Ljudboken ”^1” kunde inte användas eftersom originalfilen inte kunde hittas. Vill du leta reda på den?";
  1634. "502.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade ljudböckerna från listan?";
  1635. "502.003" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade ljudböckerna från iTunes-biblioteket?";
  1636. "502.004" = "De här ljudböckerna tas också bort från alla iPod-enheter som synkroniserar med ditt iTunes-bibliotek.";
  1637. "502.005" = "Vill du radera de markerade ljudböckerna (även inköp från iTunes Store) eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1638. "502.006" = "Vill du radera de markerade ljudböckerna eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1639. "502.007" = "Köpta ljudböcker hämtas. Om du avslutar nu kan du återuppta hämtningen nästa gång du startar iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1640. "502.008" = "Köpta ljudböcker samt podcaster hämtas. Om du avslutar nu kan du återuppta hämtningen nästa gång du startar iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1641. "502.009" = "Ljudböcker hämtas. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1642. "502.010" = "Köpta ljudböcker hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort ljudböckerna?";
  1643. "502.011" = "Köpta ljudböcker och podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort ljudböckerna?";
  1644. "502.012" = "Podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort dem?";
  1645. "502.013" = "Ljudböcker hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort ljudböckerna?";
  1646. "502.014" = "För att kunna spela upp den här ljudboken måste den här datorn auktoriseras för uppspelning av ljudböcker som köpts med kontot ”^2”. Du kan auktorisera upp till ^3 datorer för varje konto.";
  1647. "502.015" = "Auktoriseringen av den här datorn måste uppdateras. Detta kommer inte att förändra antalet datorer som är auktoriserade för att spela upp ljudböcker för ditt konto.";
  1648. "502.016" = "Vill du flytta de markerade ljudböckerna (även de som köpts från iTunes Store) till papperskorgen, eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1649. "502.017" = "Vill du flytta de markerade ljudböckerna till papperskorgen eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1650. "502.018" = "Visa aktuell ljudbok";
  1651. /* ===== Podcast Item Strings ===== */
  1652. "503.001" = "Podcasten ”^1” kunde inte användas eftersom originalfilen inte kunde hittas. Vill du leta reda på den?";
  1653. "503.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade podcasterna från listan?";
  1654. "503.003" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade podcasterna från ditt iTunes-bibliotek?";
  1655. "503.004" = "De här podcasterna tas också bort från alla iPod-enheter som synkroniserar med ditt iTunes-bibliotek.";
  1656. "503.005" = "Vill du radera de markerade podcasterna (även inköp från iTunes Store) eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1657. "503.006" = "Vill du radera de markerade podcasterna eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1658. "503.007" = "Köpta podcaster hämtas. Om du avslutar nu kan du återuppta hämtningen nästa gång du startar iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1659. "503.008" = "Köpta podcaster samt podcaster hämtas. Om du avslutar nu kan du återuppta hämtningen nästa gång du startar iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1660. "503.009" = "Podcaster hämtas. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1661. "503.010" = "Köpta podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort podcasterna?";
  1662. "503.011" = "Köpta podcaster och podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort podcasterna?";
  1663. "503.012" = "Podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort dem?";
  1664. "503.013" = "Podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort dem?";
  1665. "503.014" = "För att kunna spela upp den här podcasten måste den här datorn auktoriseras för uppspelning av podcaster som köpts med kontot ”^2”. Du kan auktorisera upp till ^3 datorer för varje konto.";
  1666. "503.015" = "Auktoriseringen av den här datorn måste uppdateras. Detta kommer inte att förändra antalet datorer som är auktoriserade för att spela upp podcaster för ditt konto.";
  1667. "503.016" = "Vill du flytta de markerade podcasterna (även de som köpts från iTunes Store) till papperskorgen, eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1668. "503.017" = "Vill du flytta de markerade podcasterna till papperskorgen eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1669. "503.018" = "Visa aktuell podcast";
  1670. /* ===== Video Item Strings ===== */
  1671. "504.001" = "Videon ”^1” kunde inte användas eftersom originalfilen inte kunde hittas. Vill du leta reda på den?";
  1672. "504.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade videorna från listan?";
  1673. "504.003" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade videorna från ditt iTunes-bibliotek?";
  1674. "504.004" = "De här videorna tas också bort från alla iPod-enheter som synkroniserar med ditt iTunes-bibliotek.";
  1675. "504.005" = "Vill du radera de markerade videorna (även inköp från iTunes Store) eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1676. "504.006" = "Vill du radera de markerade videorna eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1677. "504.007" = "Köpta videor hämtas. Om du avslutar nu kan du återuppta hämtningen nästa gång du startar iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1678. "504.008" = "Köpta videor samt podcaster hämtas. Om du avslutar nu kan du återuppta hämtningen nästa gång du startar iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1679. "504.009" = "Videor hämtas. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1680. "504.010" = "Köpta videor hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort videorna?";
  1681. "504.011" = "Köpta videor och podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort videorna?";
  1682. "504.012" = "Podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort dem?";
  1683. "504.013" = "Videor hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort videorna?";
  1684. "504.014" = "För att kunna spela upp den här videon måste den här datorn auktoriseras för uppspelning av videor som köpts med kontot ”^2”. Du kan auktorisera upp till ^3 datorer för varje konto.";
  1685. "504.015" = "Auktoriseringen av den här datorn måste uppdateras. Detta kommer inte att förändra antalet datorer som är auktoriserade för att spela upp videor för ditt konto.";
  1686. "504.016" = "Vill du flytta de markerade videorna (även de som köpts från iTunes Store) till papperskorgen, eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1687. "504.017" = "Vill du flytta de markerade videorna till papperskorgen eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1688. "504.018" = "Visa aktuell video";
  1689. /* ===== Music Video Item Strings ===== */
  1690. "505.001" = "Musikvideon ”^1” kunde inte användas eftersom originalfilen inte kunde hittas. Vill du leta reda på den?";
  1691. "505.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade musikvideorna från listan?";
  1692. "505.003" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade musikvideorna från ditt iTunes-bibliotek?";
  1693. "505.004" = "De här musikvideorna tas också bort från alla iPod-enheter som synkroniserar med ditt iTunes-bibliotek.";
  1694. "505.005" = "Vill du radera de markerade musikvideorna (även inköp från iTunes Store) eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1695. "505.006" = "Vill du radera de markerade musikvideorna eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1696. "505.007" = "Köpta musikvideor hämtas. Om du avslutar nu kan du återuppta hämtningen nästa gång du startar iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1697. "505.008" = "Köpta musikvideor samt podcaster hämtas. Om du avslutar nu kan du återuppta hämtningen nästa gång du startar iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1698. "505.009" = "Musikvideor hämtas. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1699. "505.010" = "Köpta musikvideor hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort musikvideorna?";
  1700. "505.011" = "Köpta musikvideor och podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort musikvideorna?";
  1701. "505.012" = "Podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort dem?";
  1702. "505.013" = "Musikvideor hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort musikvideorna?";
  1703. "505.014" = "För att kunna spela upp den här musikvideon måste den här datorn auktoriseras för uppspelning av musikvideor som köpts med kontot ”^2”. Du kan auktorisera upp till ^3 datorer för varje konto.";
  1704. "505.015" = "Auktoriseringen av den här datorn måste uppdateras. Detta kommer inte att förändra antalet datorer som är auktoriserade för att spela upp musikvideor för ditt konto.";
  1705. "505.016" = "Vill du flytta de markerade musikvideorna (även de som köpts från iTunes Store) till papperskorgen, eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1706. "505.017" = "Vill du flytta de markerade musikvideorna till papperskorgen eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1707. "505.018" = "Visa aktuell musikvideo";
  1708. /* ===== TV Show Item Strings ===== */
  1709. "506.001" = "TV-programmet ”^1” kunde inte användas eftersom originalfilen inte kunde hittas. Vill du leta reda på den?";
  1710. "506.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade TV-programmen från listan?";
  1711. "506.003" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade TV-programmen från ditt iTunes-bibliotek?";
  1712. "506.004" = "De här TV-programmen tas också bort från alla iPod-enheter som synkroniserar med ditt iTunes-bibliotek.";
  1713. "506.005" = "Vill du radera de markerade TV-programmen (även inköp från iTunes Store) eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1714. "506.006" = "Vill du radera de markerade TV-programmen eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1715. "506.007" = "Köpta TV-program hämtas. Om du avslutar nu kan du återuppta hämtningen nästa gång du startar iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1716. "506.008" = "Köpta TV-program samt podcaster hämtas. Om du avslutar nu kan du återuppta hämtningen nästa gång du startar iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1717. "506.009" = "TV-program hämtas. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1718. "506.010" = "Köpta TV-program hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort TV-programmen?";
  1719. "506.011" = "Köpta TV-program och podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort TV-programmen?";
  1720. "506.012" = "Podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort dem?";
  1721. "506.013" = "TV-program hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort TV-programmen?";
  1722. "506.014" = "För att kunna spela upp det här TV-programmet måste den här datorn auktoriseras för uppspelning av TV-program som köpts med kontot ”^2”. Du kan auktorisera upp till ^3 datorer för varje konto.";
  1723. "506.015" = "Auktoriseringen av den här datorn måste uppdateras. Detta kommer inte att förändra antalet datorer som är auktoriserade för att spela upp TV-program för ditt konto.";
  1724. "506.016" = "Vill du flytta de markerade TV-programmen (även de som köpts från iTunes Store) till papperskorgen, eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1725. "506.017" = "Vill du flytta de markerade TV-programmen till papperskorgen eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1726. "506.018" = "Visa aktuellt TV-program";
  1727. /* ===== Movie Item Strings ===== */
  1728. "507.001" = "Filmen ”^1” kunde inte användas eftersom originalfilen inte kunde hittas. Vill du leta reda på den?";
  1729. "507.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade filmerna från listan?";
  1730. "507.003" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade filmerna från ditt iTunes-bibliotek?";
  1731. "507.004" = "De här filmerna tas också bort från alla iPod-enheter som synkroniserar med ditt iTunes-bibliotek.";
  1732. "507.005" = "Vill du radera de markerade filmerna (även inköp från iTunes Store) eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1733. "507.006" = "Vill du radera de markerade filmerna eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1734. "507.007" = "Köpta filmer hämtas. Om du avslutar nu kan du återuppta hämtningen nästa gång du startar iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1735. "507.008" = "Köpta filmer samt podcaster hämtas. Om du avslutar nu kan du återuppta hämtningen nästa gång du startar iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1736. "507.009" = "Filmer hämtas. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1737. "507.010" = "Köpta filmer hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort filmerna?";
  1738. "507.011" = "Köpta filmer och podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort filmerna?";
  1739. "507.012" = "Podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort dem?";
  1740. "507.013" = "Filmer hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort filmerna?";
  1741. "507.014" = "För att kunna spela upp den här filmen måste den här datorn auktoriseras för uppspelning av filmer som köpts med kontot ”^2”. Du kan auktorisera upp till ^3 datorer för varje konto.";
  1742. "507.015" = "Auktoriseringen av den här datorn måste uppdateras. Detta kommer inte att förändra antalet datorer som är auktoriserade för att spela upp filmer för ditt konto.";
  1743. "507.016" = "Vill du flytta de markerade filmerna (även de som köpts från iTunes Store) till papperskorgen, eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1744. "507.017" = "Vill du flytta de markerade filmerna till papperskorgen eller behålla dem i mappen iTunes Music?";
  1745. "507.018" = "Visa aktuell film";
  1746. /* ===== Game Item Strings ===== */
  1747. "508.001" = "iPod-spelet ”^1” kunde inte användas eftersom originalfilen inte kunde hittas. Vill du leta reda på den?";
  1748. "508.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade iPod-spelen från listan?";
  1749. "508.003" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade iPod-spelen från ditt iTunes-bibliotek?";
  1750. "508.004" = "De här iPod-spelen tas också bort från alla iPod-enheter som synkroniserar med ditt iTunes-bibliotek.";
  1751. "508.005" = "Vill du radera de markerade iPod-spelen (även de som köpts från iTunes Store) eller behålla dem i mappen iPod Games?";
  1752. "508.006" = "Vill du radera de markerade iPod-spelen eller behålla dem i mappen iPod Games?";
  1753. "508.007" = "Köpta iPod-spel hämtas. Om du avslutar nu kan du återuppta hämtningen nästa gång du startar iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1754. "508.008" = "Köpta iPod-spel och podcaster hämtas. Om du avslutar nu kan du återuppta hämtningen nästa gång du startar iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1755. "508.009" = "iPod-spel hämtas. Är du säker på att du vill avsluta?";
  1756. "508.010" = "Köpta iPod-spel hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort iPod-spelen?";
  1757. "508.011" = "Köpta iPod-spel och podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort iPod-spelen?";
  1758. "508.012" = "Podcaster hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort dem?";
  1759. "508.013" = "iPod-spel hämtas. Är du säker på att du vill stoppa hämtningarna och ta bort iPod-spelen?";
  1760. "508.014" = "För att kunna spela det här iPod-spelet måste den här datorn auktoriseras för spel av iPod-spel som köpts med kontot ”^2”. Du kan auktorisera upp till ^3 datorer för varje konto.";
  1761. "508.015" = "Auktoriseringen av den här datorn måste uppdateras. Detta kommer inte att förändra antalet datorer som är auktoriserade för att spela iPod-spel för ditt konto.";
  1762. "508.016" = "Vill du flytta de markerade iPod-spelen (även de som köpts från iTunes Store) till papperskorgen eller behålla dem i mappen iPod Games?";
  1763. "508.017" = "Vill du flytta de markerade iPod-spelen till papperskorgen eller behålla dem i mappen iPod Games?";
  1764. "508.018" = "Visa aktuellt iPod-spel";
  1765. /* ===== Constants for the iPod preferences disk usage view ===== */
  1766. "612.001" = "Kapacitet";
  1767. "612.002" = "Ljud";
  1768. "612.003" = "Video";
  1769. "612.004" = "Bilder";
  1770. "612.005" = "Övrigt";
  1771. "612.006" = "Ledigt utrymme";
  1772. /* ===== Plugin Strings ===== */
  1773. "2000.001" = "Öppnar URL";
  1774. "2000.002" = "Ansluter…";
  1775. "2000.003" = "Nätverket överbelastat";
  1776. "2000.004" = "Lagrar om ström…";
  1777. "2000.005" = "Läser in…";
  1778. /* ===== MP3 Encoder Names ===== */
  1779. "3001.001" = "MP3-kodare";
  1780. "3001.002" = "MP2-kodare";
  1781. "3001.003" = "MP3";
  1782. /* ===== MP3 Encoder Configuration ===== */
  1783. "3002.001" = "^1 kbit/s (mono)/^2 kbit/s (stereo)";
  1784. "3002.002" = "^1 kbit/s (mono)";
  1785. "3002.003" = ", ";
  1786. "3002.004" = "mono";
  1787. "3002.005" = "stereo";
  1788. "3002.006" = "normal stereo";
  1789. "3002.007" = "sammanslagen stereo";
  1790. "3002.008" = "VBR (^1 kvalitet)";
  1791. "3002.009" = "med MP";
  1792. "3002.010" = "optimerat för Velocity Engine";
  1793. "3002.011" = ".";
  1794. "3002.012" = "med SMT";
  1795. "3002.013" = "optimerat för MMX/SSE";
  1796. "3002.014" = "med hypertrådningsteknik";
  1797. /* ===== MP3 Encoder VBR Levels ===== */
  1798. "3003.001" = "Lägsta";
  1799. "3003.002" = "Låg";
  1800. "3003.003" = "Låg medelgod";
  1801. "3003.004" = "Medel";
  1802. "3003.005" = "Hög medelgod";
  1803. "3003.006" = "Hög";
  1804. "3003.007" = "Högsta";
  1805. /* ===== MP3 Encoder Errors ===== */
  1806. "3004.001" = "Ett fel uppstod när filen ”^1” skulle importeras.\r\rDen valda samplingsfrekvensen tillåts inte.";
  1807. "3004.002" = "Ett fel uppstod när filen ”^1” skulle importeras.\r\rDen valda kombinationen av bithastighet och samplingsfrekvens tillåts inte. Kontrollera att samplingsfrekvensen är inställd på Auto och att alternativet Intelligenta kodningsjusteringar är aktiverat.";
  1808. "3004.003" = "Ett fel uppstod när filen ”^1” skulle importeras.\r\rDen valda kombinationen av bithastighet och kanaler tillåts inte.";
  1809. "3004.004" = "Den valda samplingsfrekvensen är inte tillåten.";
  1810. "3004.005" = "Den valda kombinationen av bithastighet och samplingsfrekvens tillåts inte. Kontrollera att samplingsfrekvensen är inställd på Auto och att alternativet Intelligenta kodningsjusteringar är aktiverat.";
  1811. /* ===== MP3 Encoder Use Recommended ===== */
  1812. "3005.001" = "Dina inställningar skiljer sig från de rekommenderade inställningarna. Vill du ändra till de rekommenderade inställningarna?";
  1813. "3005.002" = "Ändra";
  1814. "3005.003" = "&Ändra inte";
  1815. "3005.004" = "Avbryt";
  1816. /* ===== MP3 Encoder Packages ===== */
  1817. "3006.001" = "Bra kvalitet (128 kbit/s)";
  1818. "3006.002" = "Hög kvalitet (160 kbit/s)";
  1819. "3006.003" = "Högre kvalitet (192 kbit/s)";
  1820. "3006.004" = "Anpassad…";
  1821. /* ===== MP3 Player Dialog Strings ===== */
  1822. "3100.001" = "Öppnar URL";
  1823. "3100.002" = "Läser ström…";
  1824. "3100.003" = "Lagrar om ström…";
  1825. /* ===== MP3 Kind Strings ===== */
  1826. "3101.001" = "MPEG-ljudfil";
  1827. "3101.002" = "MPEG-ljudfil (ej lokal)";
  1828. "3101.003" = "MPEG-ljudström";
  1829. /* ===== MP3 Detail Strings ===== */
  1830. "3102.001" = "Format: ";
  1831. "3102.002" = "Kanaler: ";
  1832. "3102.003" = "MPEG-1, ";
  1833. "3102.004" = "MPEG-2, ";
  1834. "3102.005" = "Layer 1";
  1835. "3102.006" = "Layer 2";
  1836. "3102.007" = "Layer 3";
  1837. "3102.008" = "Mono";
  1838. "3102.009" = "Stereo";
  1839. "3102.010" = "Sammanslagen stereo";
  1840. "3102.011" = "Tvåkanalsstereo";
  1841. "3102.012" = "ID3-tagg: ";
  1842. "3102.013" = "1.0";
  1843. "3102.014" = "1.1";
  1844. "3102.015" = "2.2";
  1845. "3102.016" = "2.3";
  1846. "3102.017" = "2.4";
  1847. "3102.018" = "Inget";
  1848. "3102.019" = "Kodad med: ";
  1849. "3102.020" = "Okänt";
  1850. /* ===== PCM Decoder Kinds ===== */
  1851. "3200.001" = "AIFF-ljudfil";
  1852. "3200.002" = "WAV-ljudfil";
  1853. "3200.003" = "Sound Designer II-ljudfil";
  1854. "3200.004" = "AIFF-ljudström";
  1855. "3200.005" = "WAV-ljudström";
  1856. "3200.006" = "AIFF-ljudfil (ej lokal)";
  1857. "3200.007" = "WAW-ljudfil (ej lokal)";
  1858. /* ===== PCM Details ===== */
  1859. "3201.001" = "Kanaler: ";
  1860. "3201.002" = "Samplingsstorlek: ";
  1861. "3201.003" = "Mono";
  1862. "3201.004" = "Stereo";
  1863. "3201.005" = "Multi";
  1864. "3201.006" = "^1 bitar";
  1865. "3201.007" = "Komprimering: ";
  1866. /* ===== PCM Encoder Names ===== */
  1867. "3250.001" = "AIFF-kodare";
  1868. "3250.002" = "AIFF";
  1869. "3250.003" = "WAV-kodare";
  1870. "3250.004" = "WAV";
  1871. /* ===== PCM Encoder Configs ===== */
  1872. "3251.001" = ", ";
  1873. "3251.002" = "mono";
  1874. "3251.003" = "stereo";
  1875. "3251.004" = "8 bitar";
  1876. "3251.005" = "16 bitar";
  1877. "3251.006" = "Allt automatiskt";
  1878. "3251.007" = ".";
  1879. /* ===== PCM Encoder Display Names ===== */
  1880. "3252.001" = "Automatiskt";
  1881. "3252.002" = "Anpassad…";
  1882. /* ===== PCM Supported Sample Rates ===== */
  1883. "3253.001" = "8,000 kHz";
  1884. "3253.002" = "11,025 kHz";
  1885. "3253.003" = "11,127 kHz";
  1886. "3253.004" = "16,000 kHz";
  1887. "3253.005" = "22,050 kHz";
  1888. "3253.006" = "22,255 kHz";
  1889. "3253.007" = "24,000 kHz";
  1890. "3253.008" = "32,000 kHz";
  1891. "3253.009" = "44,100 kHz";
  1892. "3253.010" = "48,000 kHz";
  1893. /* ===== QuickTime Kind Strings ===== */
  1894. "3301.001" = "QuickTime-film";
  1895. "3301.002" = "URL till QuickTime-film";
  1896. "3301.003" = "Skyddad MPEG-4-videofil";
  1897. "3301.004" = "MPEG-4-videofil";
  1898. "3301.005" = "QuickTime-filmfil (ej lokal)";
  1899. /* ===== Visualizer Strings ===== */
  1900. "4000.001" = "iTunes-bildeffekter";
  1901. "4000.002" = "Visa bildfrekvens";
  1902. "4000.003" = "Göm bildfrekvens";
  1903. "4000.004" = "Bildfrekvensen låst till 30 bilder/sekund";
  1904. "4000.005" = "Bildfrekvensen upplåst";
  1905. "4000.006" = "Låser konfiguration";
  1906. "4000.007" = "Slumpmässigt bildspelsläge";
  1907. "4000.008" = "Användaranpassat bildspelsläge";
  1908. "4000.009" = "Inställningarna återställda";
  1909. "4000.010" = "Normala färger";
  1910. "4000.011" = "Färger med hög kontrast";
  1911. "4000.012" = "Maximal bildyta på";
  1912. "4000.013" = "Maximal bildyta av";
  1913. /* ===== Visualizer Help ===== */
  1914. "4001.002" = "Hjälp om bildeffekter";
  1915. "4001.005" = "?";
  1916. "4001.006" = "Visa mer hjälp";
  1917. "4001.007" = "F";
  1918. "4001.008" = "Visa/göm bildfrekvens";
  1919. "4001.009" = "T";
  1920. "4001.010" = "Visa/göm låsning av bildfrekvens";
  1921. "4001.011" = "I";
  1922. "4001.012" = "Visa spårinformation";
  1923. "4001.013" = "D";
  1924. "4001.014" = "Återställ förinställningar";
  1925. "4001.015" = "O";
  1926. "4001.016" = "Växla till/från maximal bildyta";
  1927. /* ===== Visualizer Delta Fields ===== */
  1928. "4002.001" = "Tripping Hard";
  1929. "4002.002" = "Directrix Expand Y";
  1930. "4002.003" = "Directrix Expand X";
  1931. "4002.004" = "Scattered Flow out";
  1932. "4002.005" = "Quantum Ripple";
  1933. "4002.006" = "Sine Multi Circ";
  1934. "4002.007" = "Simple Sine Sphere";
  1935. "4002.008" = "Flower Power";
  1936. "4002.009" = "Free yourself";
  1937. "4002.010" = "Radial Breakaway";
  1938. "4002.011" = "Flee";
  1939. "4002.012" = "Hip-No-Therapy";
  1940. "4002.013" = "DT - Chaos";
  1941. "4002.014" = "Sunburst";
  1942. "4002.015" = "Boxilight";
  1943. "4002.016" = "Contrail";
  1944. "4002.017" = "Dandilion Psyc";
  1945. "4002.018" = "Dreamscape";
  1946. "4002.019" = "Gravity Ball";
  1947. "4002.020" = "Linear Spread";
  1948. "4002.021" = "Once Upon a Time";
  1949. "4002.022" = "Phantom Mist";
  1950. "4002.023" = "SOL’s Base";
  1951. "4002.024" = "SOL’s Warp";
  1952. "4002.025" = "Sphere";
  1953. "4002.026" = "The MAW";
  1954. "4002.027" = "Theta Divergence";
  1955. "4002.028" = "Traffic Flow";
  1956. "4002.029" = "(DJK)Lemming’s Water";
  1957. "4002.030" = "(DJK)TraverseAmbit";
  1958. "4002.031" = "(MT) Vaporizelow";
  1959. "4002.032" = "6 Feet Under";
  1960. "4002.033" = "Claustrophobia";
  1961. "4002.034" = "Collapse & Turn";
  1962. "4002.035" = "Constant Out";
  1963. "4002.036" = "Diamond";
  1964. "4002.037" = "Directed Spread";
  1965. "4002.038" = "Disco Ball";
  1966. "4002.039" = "Donut";
  1967. "4002.040" = "Drawn and Quartered";
  1968. "4002.041" = "Dreamscape 3";
  1969. "4002.042" = "DT - Boxes";
  1970. "4002.043" = "DT - Horizon";
  1971. "4002.044" = "DT - Swirl";
  1972. "4002.045" = "DT - Water";
  1973. "4002.046" = "Equalateral Hyperbola";
  1974. "4002.047" = "Expand & Turn";
  1975. "4002.048" = "Eyes";
  1976. "4002.049" = "Flamage";
  1977. "4002.050" = "Flamin Ice Cubes";
  1978. "4002.051" = "Fractal sweetness";
  1979. "4002.052" = "Freezymelt";
  1980. "4002.053" = "Gail Force Winds";
  1981. "4002.054" = "Good ol LP";
  1982. "4002.055" = "Gravity";
  1983. "4002.056" = "HS101 Mess";
  1984. "4002.057" = "In Or Out, Inner Turn";
  1985. "4002.058" = "Left Turn & Flow Out";
  1986. "4002.059" = "Marble";
  1987. "4002.060" = "Nowhere";
  1988. "4002.061" = "ONE";
  1989. "4002.062" = "Out Of Control";
  1990. "4002.063" = "Paint";
  1991. "4002.064" = "Poinsetta";
  1992. "4002.065" = "Psycho Disco Ball";
  1993. "4002.066" = "Quantum Theta";
  1994. "4002.067" = "Right Turn";
  1995. "4002.068" = "Scattered Flow In";
  1996. "4002.069" = "Sincos";
  1997. "4002.070" = "Sine Slide";
  1998. "4002.071" = "SOLs Perspective";
  1999. "4002.072" = "SOLs Point and Hang";
  2000. "4002.073" = "SOLs Tinsle";
  2001. "4002.074" = "SOLs Torch";
  2002. "4002.075" = "SOLs Waves";
  2003. "4002.076" = "Swirly";
  2004. "4002.077" = "Tiles";
  2005. "4002.078" = "TimeWarp";
  2006. "4002.079" = "Tropic Of Capricorn";
  2007. "4002.080" = "Tunnel Vision";
  2008. "4002.081" = "Twister";
  2009. "4002.082" = "UFO";
  2010. "4002.083" = "Waterfall of Life";
  2011. "4002.084" = "Watery Ripples";
  2012. "4002.085" = "Wet Paint";
  2013. "4002.086" = "Wrap Your Brain Around This";
  2014. "4002.087" = "Ja";
  2015. "4002.088" = "Acid Flower";
  2016. "4002.089" = "Act Of Love";
  2017. "4002.090" = "Angel’s Caress";
  2018. "4002.091" = "Birth Of The Sea";
  2019. "4002.092" = "Blaze";
  2020. "4002.093" = "Cloverleaf";
  2021. "4002.094" = "Cluster Swirlz";
  2022. "4002.095" = "Cyclone Clouds";
  2023. "4002.096" = "Horizons";
  2024. "4002.097" = "In The Ring";
  2025. "4002.098" = "Lovely Darts";
  2026. "4002.099" = "Rolling Hills";
  2027. "4002.100" = "Sea Creatures";
  2028. "4002.101" = "Swirlo";
  2029. "4002.102" = "Do Not Adjust Your Set";
  2030. "4002.103" = "Echo";
  2031. "4002.104" = "Fiber Optic Nerve";
  2032. "4002.105" = "Great Minds";
  2033. "4002.106" = "Crop Spiral";
  2034. "4002.107" = "Dynamic";
  2035. "4002.108" = "Julia Seahorse";
  2036. "4002.109" = "LDZ -04 +131";
  2037. "4002.110" = "Mystery Box";
  2038. "4002.111" = "Paint Spinner";
  2039. "4002.112" = "Peacock Tail";
  2040. "4002.113" = "Quadrupole";
  2041. "4002.114" = "RChaos2";
  2042. "4002.115" = "Smoking Dandelion";
  2043. "4002.116" = "Standard Map";
  2044. "4002.117" = "Sublime";
  2045. "4002.118" = "Waves Of Grain";
  2046. "4002.119" = "Weierstrauss Spread";
  2047. "4002.120" = "Tunnel";
  2048. "4002.121" = "Bubble Tunnel";
  2049. "4002.122" = "Quarters";
  2050. "4002.123" = "Wavy Diverge";
  2051. "4002.124" = "Diamonds";
  2052. "4002.125" = "Diamond Tiled Tunnel";
  2053. "4002.126" = "Dual Spirals";
  2054. "4002.127" = "Waves";
  2055. "4002.128" = "Theta Collapse";
  2056. "4002.129" = "Rings";
  2057. "4002.130" = "Sun Sine Ray";
  2058. "4002.131" = "Bizarre Tiles";
  2059. "4002.132" = "I Love To Burn";
  2060. "4002.133" = "Bizarre Star";
  2061. "4002.134" = "Centrifugal";
  2062. "4002.135" = "The Sun";
  2063. "4002.136" = "Wavy Converge";
  2064. "4002.137" = "Organized Smoke";
  2065. "4002.138" = "Mysterious Puddle";
  2066. "4002.139" = "Nexus One";
  2067. "4002.140" = "Psycho Linear Spread";
  2068. "4002.141" = "Smoke In The Mist";
  2069. "4002.142" = "Tan Turn";
  2070. "4002.143" = "Tornado";
  2071. "4002.144" = "Über Concert";
  2072. "4002.145" = "Über Focus";
  2073. "4002.146" = "Über Incognito";
  2074. "4002.147" = "Über Supernova";
  2075. "4002.148" = "Unfolding Before You";
  2076. "4002.149" = "Vortex";
  2077. "4002.150" = "Warpo Tunnel";
  2078. "4002.151" = "Whirlpool In The Waves";
  2079. "4002.152" = "Whoo! Whoo!";
  2080. "4002.153" = "Wild Fire";
  2081. /* ===== Visualizer Wave Shape Configs ===== */
  2082. "4003.001" = "Random Corridor";
  2083. "4003.002" = "Big And Banded";
  2084. "4003.003" = "Radar Sweep";
  2085. "4003.004" = "Double Helix";
  2086. "4003.005" = "DT - Sine Dot";
  2087. "4003.006" = "DT - Wild";
  2088. "4003.007" = "Hourglass";
  2089. "4003.008" = "Default Waveform";
  2090. "4003.009" = "Kalidescope";
  2091. "4003.010" = "Example Spectrum";
  2092. "4003.011" = "Rotating X";
  2093. "4003.012" = "Melt-O-Rama";
  2094. "4003.013" = "3D Cylinder";
  2095. "4003.014" = "A New Hope";
  2096. "4003.015" = "Align";
  2097. "4003.016" = "Arena";
  2098. "4003.017" = "Critters";
  2099. "4003.018" = "CrossBall";
  2100. "4003.019" = "Dancing days";
  2101. "4003.020" = "Darren DDoublehelix";
  2102. "4003.021" = "Darren Quadhelix";
  2103. "4003.022" = "Darren Scanner";
  2104. "4003.023" = "Darren Stairway";
  2105. "4003.024" = "DT - Birds";
  2106. "4003.025" = "DT - BorderThunder";
  2107. "4003.026" = "DT - Circle II";
  2108. "4003.027" = "DT - Circle III";
  2109. "4003.028" = "DT - Sine";
  2110. "4003.029" = "DT - Spectrum";
  2111. "4003.030" = "Ellipses";
  2112. "4003.031" = "Father and Daughters";
  2113. "4003.032" = "Five";
  2114. "4003.033" = "Flower Power";
  2115. "4003.034" = "Heart of the Beast";
  2116. "4003.035" = "Horizontal Corridor";
  2117. "4003.036" = "Horizontal Sweep";
  2118. "4003.037" = "I Declare";
  2119. "4003.038" = "Magnum";
  2120. "4003.039" = "Faster Faster";
  2121. "4003.040" = "Mother and Daughters";
  2122. "4003.041" = "Moving";
  2123. "4003.042" = "NPTU Squared";
  2124. "4003.043" = "Null";
  2125. "4003.044" = "Parkening Power";
  2126. "4003.045" = "Particle Pulse";
  2127. "4003.046" = "Quad-Circle";
  2128. "4003.047" = "Quad-Sweep";
  2129. "4003.048" = "Rotating Arcs";
  2130. "4003.049" = "Rotating Bars";
  2131. "4003.050" = "Simple Horizontal";
  2132. "4003.051" = "Simple Vertical";
  2133. "4003.052" = "SOLs Vinyl";
  2134. "4003.053" = "Spectagon";
  2135. "4003.054" = "Spin Doctor";
  2136. "4003.055" = "SpinIt";
  2137. "4003.056" = "The Eye";
  2138. "4003.057" = "Tri-Cycle";
  2139. "4003.058" = "Tri-Vertical";
  2140. "4003.059" = "Up Like A Cup";
  2141. "4003.060" = "Vertical Corridor";
  2142. "4003.061" = "Wave";
  2143. "4003.062" = "Zoomed Square";
  2144. "4003.063" = "Three Dance";
  2145. "4003.064" = "Dense Spiral";
  2146. "4003.065" = "Spashy Scope";
  2147. "4003.066" = "Interlace";
  2148. "4003.067" = "Lightning";
  2149. "4003.068" = "Rotating Pulsing Oval";
  2150. "4003.069" = "Sinusons";
  2151. "4003.070" = "Spin Doctor II";
  2152. "4003.071" = "Über Aurora";
  2153. "4003.072" = "Über Disco Lights";
  2154. "4003.073" = "Über Double VU";
  2155. "4003.074" = "Windmill";
  2156. "4003.075" = "Inget";
  2157. /* ===== Visualizer Color Table Configs ===== */
  2158. "4004.001" = "DT - Wild West End";
  2159. "4004.002" = "Muted Middle";
  2160. "4004.003" = "Firestorm";
  2161. "4004.004" = "Green";
  2162. "4004.005" = "Basic";
  2163. "4004.006" = "Aqua";
  2164. "4004.007" = "Hue Wheel";
  2165. "4004.008" = "Blue Lightning";
  2166. "4004.009" = "Volcano";
  2167. "4004.010" = "Topo";
  2168. "4004.011" = "Color Gap";
  2169. "4004.012" = "DT - Lake of Fire";
  2170. "4004.013" = "Color Gap - Purity";
  2171. "4004.014" = "Color Gap - Sunshine";
  2172. "4004.015" = "Bizzaro";
  2173. "4004.016" = "Brood";
  2174. "4004.017" = "Dali";
  2175. "4004.018" = "Dark Rainbow";
  2176. "4004.019" = "Daydream";
  2177. "4004.020" = "DT - Antarctis";
  2178. "4004.021" = "DT - Glows";
  2179. "4004.022" = "DT - Green Fish";
  2180. "4004.023" = "DT - Honor";
  2181. "4004.024" = "DT - Metal";
  2182. "4004.025" = "DT - Neon Knights";
  2183. "4004.026" = "DT - November Rain";
  2184. "4004.027" = "DT - Ocean Club";
  2185. "4004.028" = "DT - Plastic";
  2186. "4004.029" = "DT - Purple Haze";
  2187. "4004.030" = "Electric Acid";
  2188. "4004.031" = "Hero";
  2189. "4004.032" = "Hero 3";
  2190. "4004.033" = "Ice Nightshade";
  2191. "4004.034" = "Lust";
  2192. "4004.035" = "Midnight Dream";
  2193. "4004.036" = "Mononoke";
  2194. "4004.037" = "Mystery Unveiled - Dim";
  2195. "4004.038" = "Mystery Unveiled - Jellyfish";
  2196. "4004.039" = "Old Glory";
  2197. "4004.040" = "Orange to Blue";
  2198. "4004.041" = "Primarily Mine";
  2199. "4004.042" = "Punkin’";
  2200. "4004.043" = "Purple and Blues";
  2201. "4004.044" = "Purple and Blues II";
  2202. "4004.045" = "Scythe";
  2203. "4004.046" = "Solar Winds";
  2204. "4004.047" = "Strawberry";
  2205. "4004.048" = "Strawberry Dreams";
  2206. "4004.049" = "Sunchemicals From A Queen Bee";
  2207. "4004.050" = "Teal";
  2208. "4004.051" = "Blue Volcano";
  2209. "4004.052" = "China";
  2210. "4004.053" = "Cold Fire";
  2211. "4004.054" = "Glasses";
  2212. "4004.055" = "Metal Brood";
  2213. "4004.056" = "Neon";
  2214. "4004.057" = "Sea";
  2215. "4004.058" = "Silver Machine";
  2216. "4004.059" = "Juice";
  2217. "4004.060" = "Latium";
  2218. "4004.061" = "Primarily Mine - I";
  2219. "4004.062" = "Purple Ghost";
  2220. "4004.063" = "QuickSilver";
  2221. "4004.064" = "Radioactive";
  2222. "4005.001" = "Directrix Expand Y";
  2223. "4005.002" = "Hourglass";
  2224. "4005.003" = "Firestorm";
  2225. "4005.004" = "Directrix Expand X";
  2226. "4005.005" = "Big And Banded";
  2227. "4005.006" = "Hue Wheel";
  2228. "4005.007" = "DT - Horizon";
  2229. "4005.008" = "A New Hope";
  2230. "4005.009" = "Blue Lightning";
  2231. "4005.010" = "Hip-No-Therapy";
  2232. "4005.011" = "Random Corridor";
  2233. "4005.012" = "Volcano";
  2234. "4005.013" = "Sunburst";
  2235. "4005.014" = "3D Cylinder";
  2236. "4005.015" = "Color Gap";
  2237. "4005.016" = "Dandilion Psyc";
  2238. "4005.017" = "Radar Sweep";
  2239. "4005.018" = "Hue Wheel";
  2240. "4005.019" = "Scattered Flow out";
  2241. "4005.020" = "DT - Sine Dot";
  2242. "4005.021" = "Color Gap";
  2243. "4005.022" = "Tripping Hard";
  2244. "4005.023" = "Double Helix";
  2245. "4005.024" = "Hue Wheel";
  2246. "4005.025" = "Quantum Ripple";
  2247. "4005.026" = "DT - Wild";
  2248. "4005.027" = "Color Gap";
  2249. "4005.028" = "Free yourself";
  2250. "4005.029" = "Rotating X";
  2251. "4005.030" = "Hue Wheel";
  2252. /* ===== Visualizer Config Help ===== */
  2253. "4006.002" = "Hjälp om bildeffektsinställningar";
  2254. "4006.005" = "?";
  2255. "4006.006" = "Visa mer hjälp";
  2256. "4006.007" = "M";
  2257. "4006.008" = "Välj konfigurationsläge";
  2258. "4006.009" = "0-9";
  2259. "4006.010" = "Välj användarkonfiguration (ställ in med skift)";
  2260. "4006.011" = "R";
  2261. "4006.012" = "Ny slumpmässig konfiguration";
  2262. "4006.013" = "C";
  2263. "4006.014" = "Visa nuvarande konfiguration";
  2264. /* ===== Visualizer Key Commands ===== */
  2265. "4007.001" = "0";
  2266. "4007.002" = "1";
  2267. "4007.003" = "2";
  2268. "4007.004" = "3";
  2269. "4007.005" = "4";
  2270. "4007.006" = "5";
  2271. "4007.007" = "6";
  2272. "4007.008" = "7";
  2273. "4007.009" = "8";
  2274. "4007.010" = "9";
  2275. "4007.011" = ")";
  2276. "4007.012" = "!";
  2277. "4007.013" = "@";
  2278. "4007.014" = "#";
  2279. "4007.015" = "$";
  2280. "4007.016" = "%";
  2281. "4007.017" = "^";
  2282. "4007.018" = "&";
  2283. "4007.019" = "*";
  2284. "4007.020" = "(";
  2285. "4007.021" = "dD";
  2286. "4007.022" = "rR";
  2287. "4007.023" = "fF";
  2288. "4007.024" = "tT";
  2289. "4007.025" = "mM";
  2290. "4007.026" = "iI";
  2291. "4007.027" = "bB";
  2292. "4007.028" = "hH?/";
  2293. "4007.029" = "cC";
  2294. "4007.030" = "wW";
  2295. "4007.031" = "qQ";
  2296. "4007.032" = "sS";
  2297. "4007.033" = "aA";
  2298. "4007.034" = "xX";
  2299. "4007.035" = "zZ";
  2300. "4007.036" = "nN";
  2301. "4007.037" = "oO";
  2302. /* ===== iPod Strings ===== */
  2303. "4300.001" = "iPod-enheten ”^1” kan inte matas ut eftersom den innehåller filer som används av ett annat program.";
  2304. "4300.002" = "iPod-enheten ”^1” kan inte uppdateras eftersom det inte finns tillräckligt mycket ledigt utrymme för att rymma alla filer i iTunes-biblioteket.";
  2305. "4300.003" = "iPod-enheten ”^1” kan inte uppdateras eftersom det inte finns tillräckligt mycket ledigt utrymme för att rymma alla filer i de markerade spellistorna.";
  2306. "4300.004" = "Spåren på iPod-enheten ”^1” kan inte uppdateras eftersom alla markerade spellistor som ska synkroniseras inte längre finns.";
  2307. "4300.005" = "Podcaster på iPod-enheten ”^1” kan inte uppdateras eftersom alla markerade podcaster som ska synkroniseras inte längre finns.";
  2308. "4300.006" = "En del objekt i ditt iTunes-bibliotek kopierades inte till iPod-enheten ”^0” eftersom de inte kan spelas upp på denna iPod.";
  2309. "4300.007" = "”^0” kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom filtypen inte kan spelas upp på denna iPod.";
  2310. "4300.008" = "En del objekt i ditt iTunes-bibliotek, bl.a. ”^0”, kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom de inte kan spelas upp på denna iPod.";
  2311. "4300.009" = "En del objekt i ditt iTunes-bibliotek kopierades inte till iPod-enheten ”^0” eftersom de inte hittades.";
  2312. "4300.010" = "”^0” kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom filen inte hittades.";
  2313. "4300.011" = "En del objekt i ditt iTunes-bibliotek, bl.a. ”^0”, kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom de inte hittades.";
  2314. "4300.012" = "En del av objekten i iTunes-biblioteket kopierades inte till iPod-enheten ”^0” eftersom du inte är auktoriserad att spela upp dem på den här datorn.";
  2315. "4300.013" = "”^0” kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom du inte är auktoriserad att spela upp filen på den här datorn.";
  2316. "4300.014" = "En del av objekten i iTunes-biblioteket, bl.a. ”^0”, kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom du inte är auktoriserad att spela upp dem på den här datorn.";
  2317. "4300.015" = "Klicka nedan om du vill se en lista över filerna som inte kunde kopieras.";
  2318. "4300.016" = "”^0” kopierades inte till iPod-enheten ”^1”.";
  2319. "4300.017" = "”^0” kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom filen inte hittades.";
  2320. "4300.018" = "”^0” kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom filtypen inte kan spelas upp på denna iPod.";
  2321. "4300.019" = "”^0” kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom du inte är auktoriserad att spela upp filen på den här datorn.";
  2322. "4300.020" = "”^0” kopierades inte eftersom filtypen inte stöds av iPod-enheten ”^1”.";
  2323. "4300.021" = "”^0” kopierades inte eftersom ljudformatet inte stöds av iPod-enheten ”^1”.";
  2324. "4300.022" = "”^0” kopierades inte eftersom videoformatet inte stöds av iPod-enheten ”^1”.";
  2325. "4300.023" = "”^0” kopierades inte eftersom samplingsfrekvensen inte stöds av iPod-enheten ”^1”.";
  2326. "4300.024" = "”^0” kopierades inte eftersom bithastigheten inte stöds av iPod-enheten ”^1”.";
  2327. "4300.025" = "”^0” kopierades inte eftersom VBR-kodning inte stöds av iPod-enheten ”^1”.";
  2328. "4300.026" = "”^0” kopierades inte eftersom FairPlay-versionen inte stöds av iPod-enheten ”^1”.";
  2329. "4300.027" = "En del filer kopierades inte till iPod-enheten ”^0” eftersom de inte kan spelas på denna iPod.";
  2330. "4300.028" = "En del filer i ditt iTunes-bibliotek, bl.a. ”^0”, kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom de inte kan spelas upp på denna iPod.";
  2331. "4300.029" = "Några filer kopierades inte till iPod-enheten ”^0” eftersom de inte kunde hittas.";
  2332. "4300.030" = "En del filer, bl.a. ”^0”, kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom de inte kunde hittas.";
  2333. "4300.031" = "En del filer kopierades inte till iPod-enheten ”^0” eftersom du inte är auktoriserad att spela upp dem på den här datorn.";
  2334. "4300.032" = "En del filer, bl.a. ”^0”, kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom du inte är auktoriserad att spela upp dem på den här datorn.";
  2335. "4300.033" = "Är du säker på att du vill synkronisera musik? Alla befintliga spår och spellistor på iPod-enheten ”^1” kommer att ersättas av spår och spellistor från ditt bibliotek i iTunes.";
  2336. "4300.034" = "Är du säker på att du vill synkronisera musik? Allt befintligt innehåll på iPod-enheten ”^1” kommer att ersättas av spår och spellistor från ditt bibliotek i iTunes.";
  2337. "4300.035" = "Det finns redan en spellista med namnet ”^1” här. Vill du ersätta den med den spellista du flyttar?";
  2338. "4300.036" = "Uppdaterar iPod.";
  2339. "4300.037" = "Koppla inte från.";
  2340. "4300.038" = "iPod har uppdaterats.";
  2341. "4300.039" = "OK att koppla från.";
  2342. "4300.040" = "iPod-uppdateringen misslyckades.";
  2343. "4300.041" = "Koppla från, anslut på nytt och försök igen.";
  2344. "4300.042" = "Är du säker på att du vill hantera musiken på iPod manuellt? Du måste mata ut iPod manuellt innan den kan kopplas från säkert.";
  2345. "4300.043" = "Är du säker på att du vill hantera musik och video på iPod manuellt? Du måste mata ut iPod manuellt innan den kan kopplas från säkert.";
  2346. "4300.044" = "Är du säker på att du inte vill synkronisera musik manuellt på iPod? Allt befintligt innehåll på iPod-enheten ”^1” kommer att ersättas med innehåll från ditt bibliotek i iTunes.";
  2347. "4300.045" = "Är du säker på att du inte vill synkronisera musik och videor manuellt på iPod? Allt befintligt innehåll på iPod-enheten ”^1” kommer att ersättas med innehåll från ditt bibliotek i iTunes.";
  2348. "4300.046" = "Om du aktiverar iPod för användning som extern enhet måste du mata ut den manuellt innan du kopplar från, även när du uppdaterar musik automatiskt.";
  2349. "4300.047" = "Den programvara som behövs för att kommunicera med iPod är inte rätt installerad. Installera om iTunes så installeras programvaran för iPod.";
  2350. "4300.048" = "En del av Audible-filerna i iTunes-biblioteket kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom du inte är auktoriserad att spela upp dem på den här datorn.";
  2351. "4300.049" = "Några av Audible-filerna i iTunes-biblioteket kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom denna iPod endast får innehålla material från två Audible-konton.";
  2352. "4300.050" = "iTunes uppdaterar iPod-enheten ”^1”. Är du säker på att du vill mata ut den?";
  2353. "4300.051" = "Röstmemon";
  2354. "4300.052" = "On-The-Go-^1";
  2355. "4300.053" = "iPod-enheten ”^1” innehåller nya röstmemon. Vill du flytta röstmemona till iTunes-biblioteket?";
  2356. "4300.054" = "Flyttar röstmemon till iTunes-biblioteket…";
  2357. "4300.055" = " Vill du att iTunes ska välja vilka spår som synkroniseras till denna iPod?";
  2358. "4300.056" = " Vill du att iTunes ska slå av podcastsynkronisering och välja vilka spår som ska synkroniseras med denna iPod?";
  2359. "4300.057" = "  Vill du att iTunes ska slå av podcastsynkronisering för denna iPod?";
  2360. "4300.058" = "Du kan välja vilka podcaster som ska synkroniseras med denna iPod i fliken Podcaster i iPod-inställningarna.";
  2361. "4300.059" = "iTunes har skapat spellistan ”^1” utifrån dina musikinställningar och kommer att synkronisera iPod-enheten ”^2” med spellistan varje gång den ansluts.";
  2362. "4300.060" = "^1-markering";
  2363. "4300.061" = "^1-markering ^2";
  2364. "4300.062" = "iPod-enheten ”^1” har inte tillräckligt mycket utrymme för alla filer i iTunes-biblioteket.";
  2365. "4300.063" = "\r\riTunes har skapat en ny spellista med namnet ”^1”, som innehåller ett urval spår från iTunes-biblioteket som får plats på denna iPod.";
  2366. "4300.064" = " Du kan ändra spåren i spellistan när som helst. iPod synkroniseras automatiskt med spellistan varje gång du ansluter den.";
  2367. "4300.065" = "\r\rVälj fliken Musik i iPod-inställningarna om du vill ändra vilka spellistor som ska synkroniseras automatiskt med iPod.";
  2368. "4300.066" = "Några av iTunes Store-filerna i iTunes-musikbiblioteket kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom denna iPod bara får innehålla filer från fem iTunes Store-konton.";
  2369. "4300.067" = "En annan användare på den här datorn använder programvaran för iPod, så iTunes kan inte kommunicera med iPod. Be den andra användaren att logga ut.";
  2370. "4300.068" = "iPod-enheten ”^1” används av en annan användare på den här datorn.";
  2371. "4300.069" = "Uppdaterar biblioteket på ”^1”…";
  2372. "4300.070" = "iPod-enheten ”^1” kan inte användas eftersom den kräver iTunes version ^2 eller senare. Gå till www.itunes.com/se och hämta den senaste versionen av iTunes.";
  2373. "4300.071" = "Vill du att iTunes raderar så många bilder och album från iPod att det finns plats för spåren?";
  2374. "4300.072" = "iTunes kan inte synkronisera bilder till iPod-enheten ”^1” eftersom alla markerade album som ska synkroniseras inte längre finns.";
  2375. "4300.073" = "iTunes kan inte synkronisera bilder till iPod-enheten ”^1” eftersom alla markerade mappar som ska synkroniseras inte längre finns.";
  2376. "4300.074" = "En del av bilderna i bildbiblioteket kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom de inte kunde hittas.";
  2377. "4300.075" = "Är du säker på att du vill synkronisera bilder? Alla befintliga bilder och album på iPod-enheten ”^1” kommer att ersättas med bilder och album från det aktuella bildbiblioteket.";
  2378. "4300.076" = "Är du säker på att du vill synkronisera bilder? Alla befintliga bilder och album på iPod-enheten ”^1” kommer att ersättas med bilder och album från den valda mappen.";
  2379. "4300.077" = "iPod-enheten ”^1” synkroniseras med ett annat bildbibliotek eller en annan mapp. Vill du synkronisera med ditt bildbibliotek och ersätta alla bilder och album på denna iPod med de från ditt bildbibliotek?";
  2380. "4300.078" = "Optimerar bilder för ”^1”…";
  2381. "4300.079" = "Synkroniserar bilder till ”^1”…";
  2382. "4300.080" = "Optimerar bildmaterial för ”^1”…";
  2383. "4300.081" = "iPod-enheten ”^1” synkroniseras med ett annat bildbibliotek eller en annan mapp. Vill du synkronisera med den valda mappen och ersätta alla bilder och album på denna iPod med de från din valda mapp?";
  2384. "4300.082" = "En del bilder kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom det inte fanns tillräckligt med ledigt utrymme på iPod för bilderna och albumen.";
  2385. "4300.083" = "Inga bilder kopierades till iPod-enheten ”^1” eftersom det inte finns tillräckligt mycket ledigt utrymme på iPod för dina bilder och album.";
  2386. "4300.084" = "En del bilder kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom det inte fanns tillräckligt med ledigt utrymme på datorn för optimerade versioner av bilderna och albumen.";
  2387. "4300.085" = "En del bilder kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom de inte kan visas på din iPod.";
  2388. "4300.086" = "En del av dina bilder, däribland ”^1”, kopierades inte till iPod-enheten ”^2” eftersom de inte kan visas på din iPod.";
  2389. "4300.087" = "iTunes kan inte synkronisera bilder till iPod-enheten ”^1” eftersom mappen ”^2” inte kan hittas.";
  2390. "4300.088" = "iTunes kunde inte hitta ett bildprogram som stöds. Gå till fliken Bilder i iPod-inställningarna och ändra inställningar för bildsynkronisering.";
  2391. "4300.089" = "iTunes kommer inte längre att synkronisera bilder till iPod-enheten ”^1”. Vill du att iTunes ska ta bort bilder som du tidigare kopierat till iPod?";
  2392. "4300.090" = "Raderar bilder från ”^1”…";
  2393. "4300.091" = "Raderar bildmaterial från ”^1”…";
  2394. "4300.092" = "iTunes kan inte synkronisera bilder till iPod-enheten ”^1” eftersom iPhoto-biblioteket inte hittades. Öppna iPhoto om du vill skapa eller uppdatera ditt iPhoto-bibliotek.";
  2395. "4300.093" = "iTunes kan inte synkronisera bilder till iPod-enheten ”^1” eftersom ditt Aperture-bibliotek inte hittades. Öppna inställningsfönstret i Aperture och aktivera alternativet för delning av förhandsvisningar med andra program.";
  2396. "4300.094" = "(okänt)";
  2397. "4300.095" = "iTunes kan inte synkronisera bilder till iPod-enheten ”^1” eftersom iPhoto-biblioteket behöver uppdateras. Öppna iPhoto och uppdatera ditt iPhoto-bibliotek.";
  2398. "4300.096" = "Optimerar %1 av %2";
  2399. "4300.097" = "Optimerar bilder för iPod";
  2400. "4300.098" = "Optimerar bild %1 av %2…";
  2401. "4300.099" = "iPod-enheten ”^1” kan inte uppdateras eftersom det inte finns tillräckligt med ledigt utrymme för alla dina bilder och album.";
  2402. "4300.100" = "iTunes kan inte synkronisera bilder till iPod-enheten ”^1” eftersom du inte har skrivbehörighet till mappen ”^2”.";
  2403. "4300.101" = "iTunes hittade inget bildprogram som stöds. Vill du ändra inställningar för hur bilder synkroniseras?";
  2404. "4300.102" = "Vill du att iTunes ska ta bort spår från din iPod så att det blir plats för dina data?";
  2405. "4300.103" = "Det här iTunes-biblioteket är tomt. Om du kopplar iPod-enheten ”^1” till det här biblioteket blir alla spår på iPod raderade. Är du säker på att du vill fortsätta?";
  2406. "4300.104" = "Spår kan inte läggas till i ”^1” eftersom allt utrymme där har reserverats för data.";
  2407. "4300.105" = "Uppdaterar kontakter på ”^1”…";
  2408. "4300.106" = "Uppdaterar kalendrar på ”^1”…";
  2409. "4300.107" = "Skickar träningsdata till nikeplus.com…";
  2410. "4300.108" = "Hämtar Nike + iPod-röstpaket…";
  2411. "4300.109" = "Installerar Nike + iPod-röstpaket…";
  2412. "4300.110" = "Uppdaterar kontakter och kalendrar på ”^1”…";
  2413. "4300.111" = "En del röstinspelningar kopierades inte från iPod-enheten ”^1” till datorn eftersom det inte finns tillräckligt med ledigt utrymme på datorn.";
  2414. "4300.112" = "Kontakter och kalendrar kan inte uppdateras på iPod-enheten ”^1”.";
  2415. "4300.113" = "Du måste slå på synkronisering i iSync-inställningarna innan du kan uppdatera kontakter och kalendrar.";
  2416. "4300.114" = "^1s iPod";
  2417. "4300.115" = "iPod Inställningsassistent";
  2418. "4300.116" = "Din iPod uppdateras. Om du avslutar nu avbryts uppdateringen av iPod. Är du säker på att du vill avsluta?";
  2419. "4300.117" = "Inställningarna sparades inte för iPod-enheten ”^1” eftersom den inte hittades.";
  2420. "4300.118" = "iPod-enheten ”^FILENAME” kan inte uppdateras.";
  2421. "4300.119" = "Är du säker på att du vill synkronisera podcaster? Alla befintliga podcaster på iPod-enheten ”^1” kommer att ersättas med podcaster från iTunes-biblioteket.";
  2422. "4300.120" = "iPod-enheten ”^1” är synkroniserad med kontakter på en annan dator. Vill du synkronisera med den här datorn och ersätta alla befintliga kontakter på denna iPod med de från den här datorn?";
  2423. "4300.121" = "iPod-enheten ”^1” är synkroniserad med kalendrar på en annan dator. Vill du synkronisera med den här datorn och ersätta alla befintliga kalendrar på denna iPod med de från den här datorn?";
  2424. "4300.122" = "iPod-enheten ”^1” är synkroniserad med kontakter och kalendrar på en annan dator. Vill du synkronisera med den här datorn och ersätta alla befintliga kontakter och kalendrar på denna iPod med de från den här datorn?";
  2425. "4300.123" = "Är du säker på att du vill synkronisera TV-program? Alla befintliga TV-program på iPod-enheten ”^1” kommer att ersättas med TV-program från iTunes-biblioteket.";
  2426. "4300.124" = "Är du säker på att du vill synkronisera TV-program? Allt befintligt innehåll på iPod-enheten ”^1” kommer att tas bort och ersättas med TV-program från iTunes-biblioteket.";
  2427. "4300.125" = "Är du säker på att du vill synkronisera filmer? Alla befintliga filmer på iPod-enheten ”^1” kommer att ersättas med filmer från iTunes-biblioteket.";
  2428. "4300.126" = "Är du säker på att du vill synkronisera filmer? Allt befintligt innehåll på iPod-enheten ”^1” kommer att tas bort och ersättas med filmer från iTunes-biblioteket.";
  2429. "4300.127" = "Senaste iPod-serienummer: ^1";
  2430. "4300.128" = "En del videor i ditt iTunes-bibliotek kopierades inte till iPod-enheten ”^0” eftersom de inte kan spelas upp på denna iPod.";
  2431. "4300.129" = "En del spår och videor i ditt iTunes-bibliotek kopierades inte till iPod-enheten ”^0” eftersom de inte kan spelas upp på denna iPod.";
  2432. "4300.130" = "En del videor i ditt iTunes-bibliotek, bl.a. videon ”^0”, kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom de inte kan spelas upp på denna iPod.";
  2433. "4300.131" = "En del spår och videor från ditt iTunes-bibliotek, bl.a. ”^0”, kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom de inte kan spelas upp på denna iPod.";
  2434. "4300.132" = "Klicka på Mer info så får du upp artikeln www.info.apple.com/kbnum/n301461-sv som innehåller mer information om att skapa iPod-kompatibla videor.";
  2435. "4300.133" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-sv";
  2436. "4300.134" = "Mer info";
  2437. "4300.135" = "Du har ändrat inställningarna för iPod-enheten ”^1”. Vill du använda dessa ändringar?";
  2438. "4300.136" = "Är du säker på att du vill synkronisera spel? Alla befintliga spel på iPod-enheten ”^1” kommer att ersättas med spel från den här datorn.";
  2439. "4300.137" = "Uppdaterar spel på ”^1”…";
  2440. "4300.138" = "En del spel i ditt iTunes-bibliotek kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom de inte kan spelas på denna iPod.";
  2441. "4300.139" = "En del spel i ditt iTunes-bibliotek, bl.a. spelet ”^0”, kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom de inte kan spelas på denna iPod.";
  2442. "4300.140" = "Spelet ”^0” kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom det inte kan spelas på denna iPod.";
  2443. "4300.141" = "En del spel i iTunes-biblioteket kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom du inte är auktoriserad att spela upp dem på den här datorn.";
  2444. "4300.142" = "En del spel i iTunes-biblioteket, bl.a. ”^0”, kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom du inte är auktoriserad att spela upp dem på den här datorn.";
  2445. "4300.143" = "Spelet ”^0” kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom du inte är auktoriserad att spela det på den här datorn.";
  2446. "4300.144" = "iTunes kunde inte synkronisera spelet ”^1” till iPod-enheten ”^2” eftersom det saknas ledigt utrymme på iPod.";
  2447. "4300.145" = "iTunes kunde inte kopiera spelet ”^1” till iPod-enheten ”^2” eftersom spelet är skadat och inte kan läsas.";
  2448. "4300.146" = "iTunes kunde inte synkronisera spelet ”^1” till iPod-enheten ”^2” eftersom ett fel inträffade (^3).";
  2449. "4300.147" = "iTunes har hittat inköp på iPod-enheten ”^1” som inte finns i ditt iTunes-bibliotek. Vill du överföra objekten från iPod till ditt iTunes-bibliotek?";
  2450. "4300.148" = "iTunes har hittat inköp på iPod-enheten ”^1” som inte finns i ditt iTunes-bibliotek. Vill du överföra dem från iPod till ditt iTunes-bibliotek innan du synkroniserar?";
  2451. "4300.149" = "Söker efter inköp på ”^1”…";
  2452. "4300.150" = "En del av de köpta objekten på iPod-enheten ”^0” kunde inte överföras till iTunes-biblioteket eftersom du inte är auktoriserad att spela upp dem på den här datorn.";
  2453. "4300.151" = "Inköpet ”^0” på iPod-enheten ”^1” kunde inte överföras till iTunes-biblioteket eftersom du inte är auktoriserad att spela upp det på den här datorn.";
  2454. "4300.152" = "En del av inköpen på iPod-enheten ”^1”, bl.a. ”^0”, överfördes inte till iTunes-biblioteket eftersom du inte är auktoriserad att spela upp dem på den här datorn.";
  2455. "4300.153" = "”^0” överfördes inte från iPod-enheten ”^1” eftersom du inte är auktoriserad att spela upp filen på den här datorn.";
  2456. "4300.154" = "Du auktoriserar datorn för inköp från iTunes Store genom att välja Auktorisera dator från menyn Affär.";
  2457. "4300.155" = "Du auktoriserar datorn för inköp från iTunes Store genom att välja Auktorisera dator från menyn Affär.\n\nKlicka nedan om du vill se en lista över filer som inte överfördes.";
  2458. "4300.156" = "iTunes synkroniserar med iPod-enheten ”^1” just nu. Är du säker på att du vill avbryta och uppdatera iPod-programvaran istället?";
  2459. "4300.157" = "iTunes synkroniserar med iPod-enheten ”^1” just nu. Är du säker på att du vill avbryta och återställa iPod-programvaran istället?";
  2460. "4300.158" = "iPod-enheten ”^1” kan inte uppdateras eftersom den innehåller filer som används av ett annat program.";
  2461. "4300.159" = "iPod-enheten ”^1” kan inte återställas eftersom den innehåller filer som används av ett annat program.";
  2462. "4300.160" = "iTunes kan inte synkronisera kontakter till iPod-enheten ”^1” eftersom Microsoft Outlook 2003 eller senare krävs.";
  2463. "4300.161" = "iTunes kan inte synkronisera kontakter till iPod-enheten ”^1” eftersom Microsoft Outlook inte är igång.";
  2464. "4300.162" = "iTunes kan inte synkronisera kontakter till iPod-enheten ”^1” eftersom Microsoft Outlook inte är ditt förvalda e-postprogram.";
  2465. "4300.163" = "iTunes kan inte synkronisera kontakter till iPod-enheten ”^1” eftersom Outlook Express inte är ditt förvalda e-postprogram.";
  2466. "4300.164" = "iTunes kan inte synkronisera kontakter till iPod-enheten ”^1” eftersom OS-komponenten MapiStub.dll saknas.";
  2467. "4300.165" = "iTunes kan inte synkronisera kontakter till iPod-enheten ”^1” eftersom OS-komponenten MAPI32.dll saknas.";
  2468. "4300.166" = "iTunes kan inte synkronisera kalendrar till iPod-enheten ”^1” eftersom OS-komponenten MAPI32.dll saknas.";
  2469. "4300.167" = "iTunes kan inte synkronisera kontakter och kalendrar till iPod-enheten ”^1” eftersom OS-komponenten MAPI32.dll saknas.";
  2470. "4300.168" = "iTunes kan inte synkronisera kalendrar till iPod-enheten ”^1” eftersom iTuneOutlookAddin inte är korrekt registrerat. Stäng alla instanser av Outlook (använd Aktivitetshanteraren) och försök att synkronisera i iTunes igen.";
  2471. "4300.169" = "iTunes kan inte synkronisera kalendrar till iPod-enheten ”^1”. Prova med att stänga alla instanser av Outlook (använd Aktivitetshanteraren) och starta om det.";
  2472. "4300.170" = "iTunes kan inte synkronisera kontakter till iPod-enheten ”^1”.";
  2473. "4300.171" = "iTunes kan inte synkronisera kalendrar till iPod-enheten ”^1”.";
  2474. "4300.172" = "iPod-enheten ”^1” är synkroniserad med ett annat iTunes-bibliotek. Vill du radera denna iPod och synkronisera den med det här iTunes-biblioteket?";
  2475. "4300.173" = "iPod-enheten ”^1” är synkroniserad med ett annat iTunes-bibliotek. En iPod kan bara synkroniseras med ett iTunes-bibliotek i taget. Vad vill du göra?";
  2476. "4300.174" = "En iPod kan bara synkroniseras med ett iTunes-bibliotek i taget. Om du raderar och synkroniserar ersätts innehållet på denna iPod med innehållet i det här iTunes-biblioteket.";
  2477. "4300.175" = "”Radera och synkronisera” ersätter innehållet på denna iPod med innehållet i detta iTunes-biblioteket.\r\r";
  2478. "4300.176" = "”Överför inköp” kopierar inköp från iTunes Store, som den här datorn är auktoriserad för, från iPod till iTunes-biblioteket på datorn.";
  2479. "4300.177" = "iPod-enheten ”^1” raderades och synkroniserades inte eftersom inköp från iTunes Store inte överfördes till iTunes-biblioteket.";
  2480. "4300.178" = "iTunes kunde inte synkronisera spelet ”^1” till iPod-enheten ”^2” eftersom spelet inte hittades.";
  2481. "4300.179" = "iTunes kunde inte synkronisera spelet ”^1” till iPod-enheten ”^2” eftersom ett fel inträffade. ";
  2482. "4300.180" = "Väntar på iPod…";
  2483. /* ===== Mobile Phone Strings ===== */
  2484. "4301.001" = "Mobiltelefonen ”^1” kan inte matas ut eftersom den innehåller filer som används av ett annat program.";
  2485. "4301.002" = "Mobiltelefonen ”^1” kan inte uppdateras eftersom det inte finns tillräckligt mycket ledigt utrymme för att rymma alla filer i iTunes-biblioteket.";
  2486. "4301.003" = "Mobiltelefonen ”^1” kan inte uppdateras eftersom det inte finns tillräckligt mycket ledigt utrymme för att rymma alla filer i de markerade spellistorna.";
  2487. "4301.004" = "Spåren på mobiltelefonen ”^1” kan inte uppdateras eftersom alla markerade spellistor som ska synkroniseras inte längre finns.";
  2488. "4301.005" = "Podcaster på mobiltelefonen ”^1” kan inte uppdateras eftersom alla markerade podcaster som ska synkroniseras inte längre finns.";
  2489. "4301.006" = "En del objekt i ditt iTunes-bibliotek kopierades inte till mobiltelefonen ”^0” eftersom de inte kan spelas upp på denna mobil.";
  2490. "4301.007" = "”^0” kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom den inte kan spelas upp på denna mobil.";
  2491. "4301.008" = "En del objekt i ditt iTunes-bibliotek, bl.a. ”^0”, kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom de inte kan spelas upp på denna mobil.";
  2492. "4301.009" = "En del objekt i ditt iTunes-bibliotek kopierades inte till mobiltelefonen ”^0” eftersom de inte hittades.";
  2493. "4301.010" = "”^0” kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom filen inte hittades.";
  2494. "4301.011" = "En del objekt i ditt iTunes-bibliotek, bl.a. ”^0”, kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom de inte hittades.";
  2495. "4301.012" = "En del av objekten i iTunes-biblioteket kopierades inte till mobiltelefonen ”^0” eftersom du inte är auktoriserad att spela upp dem på den här datorn.";
  2496. "4301.013" = "”^0” kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom du inte är auktoriserad att spela upp filen på den här datorn.";
  2497. "4301.014" = "En del av objekten i iTunes-biblioteket, bl.a. ”^0”, kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom du inte är auktoriserad att spela upp dem på den här datorn.";
  2498. "4301.015" = "Klicka nedan om du vill se en lista över filerna som inte kunde kopieras.";
  2499. "4301.016" = "”^0” kopierades inte till mobiltelefonen ”^1”.";
  2500. "4301.017" = "”^0” kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom filen inte hittades.";
  2501. "4301.018" = "”^0” kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom den inte kan spelas upp på denna mobil.";
  2502. "4301.019" = "”^0” kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom du inte är auktoriserad att spela upp filen på den här datorn.";
  2503. "4301.020" = "”^0” kopierades inte eftersom filtypen inte stöds av mobiltelefonen ”^1”.";
  2504. "4301.021" = "”^0” kopierades inte eftersom ljudformatet inte stöds av mobiltelefonen ”^1”.";
  2505. "4301.022" = "”^0” kopierades inte eftersom videoformatet inte stöds av mobiltelefonen ”^1”.";
  2506. "4301.023" = "”^0” kopierades inte eftersom samplingsfrekvensen inte stöds av mobiltelefonen ”^1”.";
  2507. "4301.024" = "”^0” kopierades inte eftersom bithastigheten inte stöds av mobiltelefonen ”^1”.";
  2508. "4301.025" = "”^0” kopierades inte eftersom VBR-kodning inte stöds av mobiltelefonen ”^1”.";
  2509. "4301.026" = "”^0” kopierades inte eftersom FairPlay-versionen inte stöds av mobiltelefonen ”^1”.";
  2510. "4301.027" = "En del filer kopierades inte till mobiltelefonen ”^0” eftersom de inte kan spelas på denna mobil.";
  2511. "4301.028" = "En del filer, bl.a. ”^0”, kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom de inte kan spelas upp på denna mobil.";
  2512. "4301.029" = "Några filer kopierades inte till mobiltelefonen ”^0” eftersom de inte kunde hittas.";
  2513. "4301.030" = "En del filer, bl.a. ”^0”, kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom de inte kunde hittas.";
  2514. "4301.031" = "En del filer kopierades inte till mobiltelefonen ”^0” eftersom du inte är auktoriserad att spela upp dem på den här datorn.";
  2515. "4301.032" = "En del filer, bl.a. ”^0”, kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom du inte är auktoriserad att spela upp dem på den här datorn.";
  2516. "4301.033" = "Är du säker på att du vill synkronisera musik? Alla befintliga spår och spellistor på mobiltelefonen ”^1” kommer att ersättas av spår och spellistor från ditt bibliotek i iTunes.";
  2517. "4301.034" = "Är du säker på att du vill synkronisera musik? Allt befintligt innehåll på mobiltelefonen ”^1” kommer att ersättas av spår och spellistor från ditt bibliotek i iTunes.";
  2518. "4301.035" = "Det finns redan en spellista med namnet ”^1” här. Vill du ersätta den med den spellista du flyttar?";
  2519. "4301.036" = "Uppdaterar mobiltelefon.";
  2520. "4301.037" = "Koppla inte från.";
  2521. "4301.038" = "Mobiltelefonen har uppdaterats.";
  2522. "4301.039" = "OK att koppla från.";
  2523. "4301.040" = "Uppdateringen av mobiltelefonen misslyckades.";
  2524. "4301.041" = "Koppla från, anslut på nytt och försök igen.";
  2525. "4301.042" = "Är du säker på att du vill hantera musik på mobiltelefonen manuellt? Du måste mata ut mobiltelefonen manuellt innan den kan kopplas från säkert.";
  2526. "4301.043" = "Är du säker på att du vill hantera musik och video på mobiltelefonen manuellt? Du måste mata ut mobiltelefonen manuellt innan den kan kopplas från säkert.";
  2527. "4301.044" = "Är du säker på att du inte vill synkronisera musik manuellt på mobiltelefonen? Allt befintligt innehåll på mobiltelefonen ”^1” kommer att ersättas med innehåll från ditt bibliotek i iTunes.";
  2528. "4301.045" = "Är du säker på att du inte vill synkronisera musik och videor manuellt på mobiltelefonen? Allt befintligt innehåll på mobiltelefonen ”^1” kommer att ersättas med innehåll från ditt bibliotek i iTunes.";
  2529. "4301.046" = "Om du aktiverar mobiltelefonen för användning som extern enhet måste du mata ut den manuellt innan du kopplar från, även när du uppdaterar musik automatiskt.";
  2530. "4301.047" = "Programvaran som krävs för att kommunicera med mobiltelefonen är inte installerad på rätt sätt. Installera om iTunes så att du kan installera programvaran på telefonen.";
  2531. "4301.048" = "En del av Audible-filerna i iTunes-biblioteket kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom du inte är auktoriserad att spela upp dem på den här datorn.";
  2532. "4301.049" = "Några av Audible-filerna i iTunes-biblioteket kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom denna mobil endast får innehålla material från två Audible-konton.";
  2533. "4301.050" = "iTunes uppdaterar mobiltelefonen ”^1”. Är du säker på att du vill mata ut den?";
  2534. "4301.051" = "Röstmemon";
  2535. "4301.052" = "On-The-Go-^1";
  2536. "4301.053" = "Mobiltelefonen ”^1” innehåller nya röstmemon. Vill du flytta röstmemona till iTunes-biblioteket?";
  2537. "4301.054" = "Flyttar röstmemon till iTunes-biblioteket…";
  2538. "4301.055" = " Vill du att iTunes ska välja vilka spår som synkroniseras till denna mobiltelefon?";
  2539. "4301.056" = " Vill du att iTunes ska slå av podcastsynkronisering och välja vilka spår som ska synkroniseras med denna mobiltelefon?";
  2540. "4301.057" = " Vill du att iTunes ska slå av podcastsynkronisering för denna mobiltelefon?";
  2541. "4301.058" = "Du kan välja vilka podcaster som ska synkroniseras med denna mobiltelefon i fliken Podcaster i mobiltelefoninställningarna.";
  2542. "4301.059" = "iTunes har skapat spellistan ”^1” utifrån dina musikinställningar och kommer att synkronisera mobiltelefonen ”^2” med spellistan varje gång den ansluts.";
  2543. "4301.060" = "^1-markering";
  2544. "4301.061" = "^1-markering ^2";
  2545. "4301.062" = "Mobiltelefonen ”^1” har inte tillräckligt mycket utrymme för alla filer i iTunes-biblioteket.";
  2546. "4301.063" = "\r\riTunes har skapat en ny spellista med namnet ”^1”, som innehåller ett urval spår från iTunes-biblioteket som får plats på denna mobil.";
  2547. "4301.064" = " Du kan ändra spåren i spellistan när som helst. Mobiltelefonen synkroniseras automatiskt med spellistan varje gång du ansluter den.";
  2548. "4301.065" = "\r\rVälj fliken Musik i mobiltelefoninställningarna om du vill ändra vilka spellistor som ska synkroniseras automatiskt med mobilen.";
  2549. "4301.066" = "Några av iTunes Store-filerna i iTunes-musikbiblioteket kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom denna mobil bara får innehålla filer från fem iTunes Store-konton.";
  2550. "4301.067" = "En annan användare på den här datorn använder programvaran för mobiltelefonen, så iTunes kan inte kommunicera med den. Be den andra användaren att logga ut.";
  2551. "4301.068" = "Mobiltelefonen ”^1” används av en annan användare på den här datorn.";
  2552. "4301.069" = "Uppdaterar biblioteket på ”^1”…";
  2553. "4301.070" = "Mobiltelefonen ”^1” kan inte användas eftersom den kräver iTunes version ^2 eller senare. Gå till www.itunes.com/se och hämta den senaste versionen av iTunes.";
  2554. "4301.071" = " Vill du att iTunes raderar så många bilder och album från mobiltelefonen att det finns plats för spåren?";
  2555. "4301.072" = "iTunes kan inte synkronisera bilder till mobiltelefonen ”^1” eftersom alla markerade album som ska synkroniseras inte längre finns.";
  2556. "4301.073" = "iTunes kan inte synkronisera bilder till mobiltelefonen ”^1” eftersom alla markerade mappar som ska synkroniseras inte längre finns.";
  2557. "4301.074" = "En del av bilderna i bildbiblioteket kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom de inte kunde hittas.";
  2558. "4301.075" = "Är du säker på att du vill synkronisera bilder? Alla befintliga bilder och album på mobiltelefonen ”^1” kommer att ersättas med bilder och album från det aktuella bildbiblioteket.";
  2559. "4301.076" = "Är du säker på att du vill synkronisera bilder? Alla befintliga bilder och album på mobiltelefonen ”^1” kommer att ersättas med bilder och album från den valda mappen.";
  2560. "4301.077" = "Mobiltelefonen ”^1” synkroniseras med ett annat bildbibliotek eller en annan mapp. Vill du synkronisera med ditt bildbibliotek och ersätta alla bilder och album på denna mobil med de från ditt bildbibliotek?";
  2561. "4301.078" = "Optimerar bilder för ”^1”…";
  2562. "4301.079" = "Synkroniserar bilder till ”^1”…";
  2563. "4301.080" = "Optimerar bildmaterial för ”^1”…";
  2564. "4301.081" = "Mobiltelefonen ”^1” är synkroniserad med ett annat bildbibliotek eller en annan mapp. Vill du synkronisera med den valda mappen och ersätta alla bilder och album på denna mobil med de från din valda mapp?";
  2565. "4301.082" = "En del bilder kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom det inte fanns tillräckligt med ledigt utrymme på mobiltelefonen för bilderna och albumen.";
  2566. "4301.083" = "Inga bilder kopierades till mobiltelefonen ”^1” eftersom det inte finns tillräckligt mycket ledigt utrymme på mobilen för dina bilder och album.";
  2567. "4301.084" = "En del bilder kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom det inte fanns tillräckligt med ledigt utrymme på datorn för optimerade versioner av bilderna och albumen.";
  2568. "4301.085" = "En del bilder kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom de inte kan visas på denna mobiltelefon.";
  2569. "4301.086" = "En del av dina bilder, däribland ”^1”, kopierades inte till mobiltelefonen ”^2” eftersom de inte kan visas på denna mobiltelefon.";
  2570. "4301.087" = "iTunes kan inte synkronisera bilder till mobiltelefonen ”^1” eftersom mappen ”^2” inte kan hittas.";
  2571. "4301.088" = "iTunes kunde inte hitta ett bildprogram som stöds. Gå till fliken Bilder i mobiltelefoninställningarna och ändra inställningar för bildsynkronisering.";
  2572. "4301.089" = "iTunes kommer inte längre att synkronisera bilder till mobiltelefonen ”^1”. Vill du att iTunes ska ta bort bilder som du tidigare kopierat till mobiltelefonen?";
  2573. "4301.090" = "Raderar bilder från ”^1”…";
  2574. "4301.091" = "Raderar bildmaterial från ”^1”…";
  2575. "4301.092" = "iTunes kan inte synkronisera bilder till mobiltelefonen ”^1” eftersom iPhoto-biblioteket inte hittades. Öppna iPhoto om du vill skapa eller uppdatera ditt iPhoto-bibliotek.";
  2576. "4301.093" = "iTunes kan inte synkronisera bilder till mobiltelefonen ”^1” eftersom ditt Aperture-bibliotek inte hittades. Öppna inställningsfönstret i Aperture och aktivera alternativet för delning av förhandsvisningar med andra program.";
  2577. "4301.094" = "(okänt)";
  2578. "4301.095" = "iTunes kan inte synkronisera bilder till mobiltelefonen ”^1” eftersom iPhoto-biblioteket behöver uppdateras. Öppna iPhoto och uppdatera ditt iPhoto-bibliotek.";
  2579. "4301.096" = "Optimerar %1 av %2";
  2580. "4301.097" = "Optimerar bilder för mobiltelefon";
  2581. "4301.098" = "Optimerar bild %1 av %2…";
  2582. "4301.099" = "Mobiltelefonen ”^1” kan inte uppdateras eftersom det inte finns tillräckligt med ledigt utrymme för alla dina bilder och album.";
  2583. "4301.100" = "iTunes kan inte synkronisera bilder till mobiltelefonen ”^1” eftersom du inte har skrivbehörighet till mappen ”^2”.";
  2584. "4301.101" = "iTunes hittade inget bildprogram som stöds. Vill du ändra inställningar för hur bilder synkroniseras?";
  2585. "4301.102" = "Vill du att iTunes ska ta bort spår från din mobiltelefon för att skapa mer utrymme för dina data?";
  2586. "4301.103" = "Det här iTunes-biblioteket är tomt. Om du kopplar mobiltelefonen ”^1” till det här biblioteket blir alla spår på mobilen raderade. Är du säker på att du vill fortsätta?";
  2587. "4301.104" = "Spår kan inte läggas till i ”^1” eftersom allt utrymme där har reserverats för data.";
  2588. "4301.105" = "Uppdaterar kontakter på ”^1”…";
  2589. "4301.106" = "Uppdaterar kalendrar på ”^1”…";
  2590. "4301.107" = "Skickar träningsdata till nikeplus.com…";
  2591. "4301.108" = "Hämtar Nike + iPod-röstpaket…";
  2592. "4301.109" = "Installerar Nike + iPod-röstpaket…";
  2593. "4301.110" = "Uppdaterar kontakter och kalendrar på ”^1”…";
  2594. "4301.111" = "En del röstinspelningar kopierades inte från mobiltelefonen ”^1” till datorn eftersom det inte finns tillräckligt med utrymme på datorn.";
  2595. "4301.112" = "Kontakter och kalendrar kan inte uppdateras på mobiltelefonen ”^1”.";
  2596. "4301.113" = "Du måste slå på synkronisering i iSync-inställningarna innan du kan uppdatera kontakter och kalendrar.";
  2597. "4301.114" = "^1s mobiltelefon";
  2598. "4301.115" = "Inställningsassistent för mobiltelefon";
  2599. "4301.116" = "Din mobiltelefon uppdateras. Om du avslutar nu avbryts uppdateringen av mobiltelefonen. Är du säker på att du vill avsluta?";
  2600. "4301.117" = "Inställningarna sparades inte för mobiltelefonen ”^1” eftersom den inte hittades.";
  2601. "4301.118" = "Mobiltelefonen ”^FILENAME” kan inte uppdateras.";
  2602. "4301.119" = "Är du säker på att du vill synkronisera podcaster? Alla befintliga podcaster på mobiltelefonen ”^1” kommer att ersättas med podcaster från iTunes-biblioteket.";
  2603. "4301.120" = "Mobiltelefonen ”^1” är synkroniserad med kontakter på en annan dator. Vill du synkronisera med den här datorn och ersätta alla befintliga kontakter på denna mobil med de från den här datorn?";
  2604. "4301.121" = "Mobiltelefonen ”^1” är synkroniserad med kalendrar på en annan dator. Vill du synkronisera med den här datorn och ersätta alla befintliga kalendrar på denna mobil med de från den här datorn?";
  2605. "4301.122" = "Mobiltelefonen ”^1” är synkroniserad med kontakter och kalendrar på en annan dator. Vill du synkronisera med den här datorn och ersätta alla befintliga kontakter och kalendrar på denna mobil med de från den här datorn?";
  2606. "4301.123" = "Är du säker på att du vill synkronisera TV-program? Alla befintliga TV-program på mobiltelefonen ”^1” kommer att ersättas med TV-program från iTunes-biblioteket.";
  2607. "4301.124" = "Är du säker på att du vill synkronisera TV-program? Allt befintligt innehåll på mobiltelefonen ”^1” kommer att tas bort och ersättas med TV-program från iTunes-biblioteket.";
  2608. "4301.125" = "Är du säker på att du vill synkronisera filmer? Alla befintliga filmer på mobiltelefonen ”^1” kommer att ersättas med filmer från iTunes-biblioteket.";
  2609. "4301.126" = "Är du säker på att du vill synkronisera filmer? Allt befintligt innehåll på mobiltelefonen ”^1” kommer att tas bort och ersättas med filmer från iTunes-biblioteket.";
  2610. "4301.127" = "Senaste mobiltelefonens serienummer: ^1";
  2611. "4301.128" = "En del videor i ditt iTunes-bibliotek kopierades inte till mobiltelefonen ”^0” eftersom de inte kan spelas upp på denna mobil.";
  2612. "4301.129" = "En del spår och videor i ditt iTunes-bibliotek kopierades inte till mobiltelefonen ”^0” eftersom de inte kan spelas upp på denna mobil.";
  2613. "4301.130" = "En del videor i ditt iTunes-bibliotek, bl.a. ”^0”, kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom de inte kan spelas upp på denna mobil.";
  2614. "4301.131" = "En del spår och videor i ditt iTunes-bibliotek, bl.a. ”^0”, kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom de inte kan spelas upp på denna mobil.";
  2615. "4301.132" = "Klicka på Mer info så får du upp artikeln www.info.apple.com/kbnum/n301461-sv som innehåller mer information om att skapa videor som är kompatibla med din mobiltelefon.";
  2616. "4301.133" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-sv";
  2617. "4301.134" = "Mer info";
  2618. "4301.135" = "Du har ändrat inställningarna för mobiltelefonen ”^1”. Vill du använda dessa ändringar?";
  2619. "4301.136" = "Är du säker på att du vill synkronisera spel? Alla befintliga spel på mobiltelefonen ”^1” kommer att ersättas med spel från den här datorn.";
  2620. "4301.137" = "Uppdaterar spel på ”^1”…";
  2621. "4301.138" = "En del spel i ditt iTunes-bibliotek kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom de inte kan spelas på denna mobil.";
  2622. "4301.139" = "En del spel i ditt iTunes-bibliotek, bl.a. ”^0”, kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom de inte kan spelas på denna mobil.";
  2623. "4301.140" = "Spelet ”^0” kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom det inte kan spelas på denna mobil.";
  2624. "4301.141" = "En del spel i iTunes-biblioteket kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom du inte är auktoriserad att spela dem på den här datorn.";
  2625. "4301.142" = "En del spel i iTunes-biblioteket, bl.a. ”^0”, kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom du inte är auktoriserad att spela dem på den här datorn.";
  2626. "4301.143" = "Spelet ”^0” kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom du inte är auktoriserad att spela det på den här datorn.";
  2627. "4301.144" = "iTunes kunde inte synkronisera spelet ”^1” till mobiltelefonen ”^2” eftersom det saknas ledigt utrymme på mobilen.";
  2628. "4301.145" = "iTunes kunde inte synkronisera spelet ”^1” till mobiltelefonen ”^2” eftersom spelet är skadat och inte kan läsas.";
  2629. "4301.146" = "iTunes kunde inte synkronisera spelet ”^1” till mobiltelefonen ”^2” eftersom ett fel inträffade (^3).";
  2630. "4301.147" = "iTunes har hittat inköp på mobiltelefonen ”^1” som inte finns i ditt iTunes-bibliotek. Vill du överföra objekten från mobilen till ditt iTunes-bibliotek?";
  2631. "4301.148" = "iTunes har hittat inköp på mobiltelefonen ”^1” som inte finns i ditt iTunes-bibliotek. Vill du överföra objekten från mobilen till ditt iTunes-bibliotek innan du synkroniserar?";
  2632. "4301.149" = "Söker efter inköp på ”^1”…";
  2633. "4301.150" = "En del av de köpta objekten på mobiltelefonen ”^0” kunde inte överföras till iTunes-biblioteket eftersom du inte är auktoriserad att spela upp dem på den här datorn.";
  2634. "4301.151" = "Inköpet ”^0” på mobiltelefonen ”^1” kunde inte överföras till iTunes-biblioteket eftersom du inte är auktoriserad att spela upp det på den här datorn.";
  2635. "4301.152" = "En del av inköpen på mobiltelefonen ”^1”, bl.a. ”^0”, överfördes inte till iTunes-biblioteket eftersom du inte är auktoriserad att spela upp dem på den här datorn.";
  2636. "4301.153" = "”^0” överfördes inte från mobiltelefonen ”^1” eftersom du inte är auktoriserad att spela upp filen på den här datorn.";
  2637. "4301.154" = "Du auktoriserar datorn för inköp från iTunes Store genom att välja Auktorisera dator från menyn Affär.";
  2638. "4301.155" = "Du auktoriserar datorn för inköp från iTunes Store genom att välja Auktorisera dator från menyn Affär.\n\nKlicka nedan om du vill se en lista över filer som inte överfördes.";
  2639. "4301.156" = "iTunes synkroniserar med mobiltelefonen ”^1” just nu. Är du säker på att du vill avbryta och uppdatera mobilens programvara istället?";
  2640. "4301.157" = "iTunes synkroniserar med mobiltelefonen ”^1” just nu. Är du säker på att du vill avbryta och återställa mobilens programvara istället?";
  2641. "4301.158" = "Mobiltelefonen ”^1” kan inte uppdateras eftersom den innehåller filer som används av ett annat program.";
  2642. "4301.159" = "Mobiltelefonen ”^1” kan inte återställas eftersom den innehåller filer som används av ett annat program.";
  2643. "4301.160" = "iTunes kan inte synkronisera kontakter till mobiltelefonen ”^1” eftersom Microsoft Outlook 2003 eller senare krävs.";
  2644. "4301.161" = "iTunes kan inte synkronisera kontakter till mobiltelefonen ”^1” eftersom Microsoft Outlook inte är igång.";
  2645. "4301.162" = "iTunes kan inte synkronisera kontakter till mobiltelefonen ”^1” eftersom Microsoft Outlook inte är ditt förvalda e-postprogram.";
  2646. "4301.163" = "iTunes kan inte synkronisera kontakter till mobiltelefonen ”^1” eftersom Outlook Express inte är ditt förvalda e-postprogram.";
  2647. "4301.164" = "iTunes kan inte synkronisera kontakter till mobiltelefonen ”^1” eftersom OS-komponenten MapiStub.dll saknas.";
  2648. "4301.165" = "iTunes kan inte synkronisera kontakter till mobiltelefonen ”^1” eftersom OS-komponenten MAPI32.dll saknas.";
  2649. "4301.166" = "iTunes kan inte synkronisera kalendrar till mobiltelefonen ”^1” eftersom OS-komponenten MAPI32.dll saknas.";
  2650. "4301.167" = "iTunes kan inte synkronisera kontakter och kalendrar till mobiltelefonen ”^1” eftersom OS-komponenten MAPI32.dll saknas.";
  2651. "4301.168" = "iTunes kan inte synkronisera kalendrar till mobiltelefonen ”^1” eftersom iTuneOutlookAddin inte är korrekt registrerat. Stäng alla instanser av Outlook (använd Aktivitetshanteraren) och försök att synkronisera i iTunes igen.";
  2652. "4301.169" = "iTunes kan inte synkronisera kalendrar till mobiltelefonen ”^1”. Prova med att stänga alla instanser av Outlook (använd Aktivitetshanteraren) och starta om det.";
  2653. "4301.170" = "iTunes kan inte synkronisera kontakter till mobiltelefonen ”^1”.";
  2654. "4301.171" = "iTunes kan inte synkronisera kalendrar till mobiltelefonen ”^1”.";
  2655. "4301.172" = "Mobiltelefonen ”^1” är synkroniserad med ett annat iTunes-bibliotek. Vill du radera denna mobil och synkronisera den med det här iTunes-biblioteket?";
  2656. "4301.173" = "Mobiltelefonen ”^1” är synkroniserad med ett annat iTunes-bibliotek. En mobil kan bara synkroniseras med ett iTunes-bibliotek i taget. Vad vill du göra?";
  2657. "4301.174" = "En mobiltelefon kan bara synkroniseras med ett iTunes-bibliotek i taget. Om du raderar och synkroniserar ersätts innehållet på denna mobil med innehållet i det här iTunes-biblioteket.";
  2658. "4301.175" = "”Radera och synkronisera” ersätter innehållet på denna mobiltelefon med innehållet i detta iTunes-biblioteket.\r\r";
  2659. "4301.176" = "”Överför inköp” kopierar inköp från iTunes Store, som den här datorn är auktoriserad för, från mobiltelefonen till iTunes-biblioteket på datorn.";
  2660. "4301.177" = "Mobiltelefonen ”^1” raderades och synkroniserades inte eftersom inköp från iTunes Store inte överfördes till iTunes-biblioteket.";
  2661. "4301.178" = "iTunes kunde inte synkronisera spelet ”^1” till mobiltelefonen ”^2” eftersom spelet inte hittades.";
  2662. "4301.179" = "iTunes kunde inte synkronisera spelet ”^1” till mobiltelefonen ”^2” eftersom ett fel inträffade. ";
  2663. "4301.180" = "Väntar på mobiltelefon…";
  2664. /* ===== Mobile Phone Strings ===== */
  2665. "4302.001" = "En mobiltelefon med stöd för iTunes är ansluten men kan inte identifieras. Koppla ifrån och anslut mobilen på nytt och försök igen.";
  2666. "4302.002" = "En mobiltelefon med stöd för iTunes är ansluten, men den är inte inställd för att användas med iTunes. Vill du ändra inställningarna på mobilen så att du kan använda den med iTunes?";
  2667. "4302.003" = "Ändra";
  2668. "4302.004" = "&Ändra inte";
  2669. "4302.005" = "iTunes ändrar inställningarna på mobilen så att den kan användas med iTunes. Detta tar flera sekunder.";
  2670. "4302.006" = "iTunes kunde inte ändra inställningarna på mobilen. Den kanske används av ett annat program.";
  2671. "4302.007" = "iTunes kan inte läsa innehållet på mobiltelefonen ”^1”.";
  2672. "4302.008" = "En uppgradering som tillåter fler låtar kanske finns tillgänglig för mobiltelefonen ”^1”. Vill du köpa denna uppgradering?";
  2673. "4302.009" = "En uppgradering som tillåter fler låtar finns tillgänglig för mobiltelefonen ”^1”. Vill du köpa denna uppgradering?";
  2674. "4302.010" = "En nödvändig programuppdatering finns tillgänglig för mobiltelefonen ”^1”. Vill du hämta den nu?";
  2675. "4302.011" = "En del spår i iTunes-biblioteket kopierades inte till mobiltelefonen ”^1” eftersom mobilen är begränsad till ^2 spår.";
  2676. "4302.012" = "Köp uppgradering";
  2677. "4302.013" = "Använd tillgängligt utrymme";
  2678. "4302.014" = "En mobiltelefon med stöd för iTunes är ansluten, men används av Motorola Phone Tools. Du måste stänga Motorola Phone Tools om du vill kopiera spår till mobilen med iTunes.";
  2679. /* ===== iPod Strings ===== */
  2680. "4303.001" = "iTunes kan inte läsa innehållet i iPod-enheten ”^1”. Gå till fliken Sammanfattning i iPod-inställningarna och klicka på Återställ så återställs iPod till fabriksinställningarna.";
  2681. "4303.002" = "iTunes kan inte läsa innehållet i iPod-enheten ”^1”. Du måste återställa iPod till fabriksinställningarna innan du kan använda den med iTunes. Vill du återställa iPod nu?";
  2682. "4303.003" = "En del av objekten i iTunes-biblioteket kopierades inte till iPod-enheten ”^1” eftersom iPod-programvaran är för gammal. Gå till fliken Sammanfattning i iPod-inställningarna och klicka på Uppdatera för att hämta den senaste programuppdateringen för iPod.";
  2683. "4303.004" = "Klicka på hjälpknappen (?) nedan om du vill veta hur du konverterar video så att den fungerar med iPod.";
  2684. "4303.005" = "Mata ut";
  2685. "4303.006" = "Hämta";
  2686. "4303.007" = "Hämta inte";
  2687. "4303.008" = "Installera";
  2688. "4303.009" = "Installera inte";
  2689. "4303.010" = "Överför";
  2690. "4303.011" = "Överför inte";
  2691. "4303.012" = "Radera och synkronisera";
  2692. "4303.013" = "Överför inköp";
  2693. "4303.014" = "Överför inte inköp";
  2694. "4303.015" = "Hämta och installera";
  2695. "4303.016" = "Endast hämtning";
  2696. "4303.017" = "Uppdatera";
  2697. "4303.018" = "Återställ";
  2698. "4303.019" = "Leta efter uppdateringar";
  2699. "4303.020" = "Återställ och uppdatera";
  2700. "4303.021" = "Använd senaste versionen";
  2701. "4303.022" = "Använd nyare version";
  2702. "4303.023" = "Använd samma version";
  2703. "4303.024" = "Använd äldre version";
  2704. "4303.025" = "Leta";
  2705. "4303.026" = "Leta inte";
  2706. "4303.027" = "Uppdaterar ”^1”…";
  2707. "4303.028" = "Återställer ”^1”…";
  2708. "4303.029" = "En ny version (^1) av iPod-programvara finns tillgänglig för iPod-enheten ”^2”. Vill du installera den nu?";
  2709. "4303.030" = "En ny version (^1) av iPod-programvara finns tillgänglig för iPod-enheten ”^2”. Vill du hämta och installera den nu?";
  2710. "4303.031" = "En nyare version av iPod-programvara finns tillgänglig (version ^1). Uppdatera iPod med den senaste programvaran genom att klicka på Uppdatera.";
  2711. "4303.032" = "Din iPod behöver inte uppdateras.";
  2712. "4303.033" = "Din iPod behöver inte uppdateras. iTunes kommer automatiskt att leta efter uppdateringar ^1.";
  2713. "4303.034" = "iTunes hämtar en programuppdatering för iPod.";
  2714. "4303.035" = "iTunes hämtar en programuppdatering för iPod och installerar den när hämtningen är klar.";
  2715. "4303.036" = "Just nu är iTunes är upptaget med att hämta programvara till iPod-enheten ”^1”.";
  2716. "4303.037" = "Om iPod krånglar kan du återställa den till fabriksinställningarna genom att klicka på Återställ.";
  2717. "4303.038" = "Klicka på Återställ om du vill återställa iPod till fabriksinställningarna.";
  2718. "4303.039" = "iTunes hämtar en programuppdatering för iPod och återställer din iPod när hämtningen är klar.";
  2719. "4303.040" = "Är du säker på att du vill återställa iPod-enheten ”^1” till fabriksinställningarna? All musik och andra data raderas.";
  2720. "4303.041" = "Är du säker på att du vill återställa iPod-enheten ”^1” till fabriksinställningarna? All musik och andra data raderas och den senaste iPod-programvaran installeras.";
  2721. "4303.042" = "En nyare version av iPod-programvaran har hämtats (version ^1). Vill du återställa med den nyaste versionen?";
  2722. "4303.043" = "En nyare version av iPod-programvaran finns tillgänglig (version ^1). Vill du hämta den nu och sedan återställa med den senaste versionen?";
  2723. "4303.044" = "Du kan även välja att återställa med samma version som din iPod har nu (version ^2).";
  2724. "4303.045" = "Du kan också välja att återställa med en äldre version (version ^2).";
  2725. "4303.046" = "Du kan också välja att återställa med en äldre version som redan finns på datorn (version ^2).";
  2726. "4303.047" = "Du kan också välja att återställa med en äldre version (version ^2), men en del funktioner och möjligheten att spela upp vissa filtyper kan försvinna.";
  2727. "4303.048" = "iPod har uppdaterats. Koppla från och anslut iPod till den externa strömkällan så att uppdateringsprocessen kan slutföras.";
  2728. "4303.049" = "iPod har uppdaterats. Koppla från och anslut iPod igen så att uppdateringsprocessen kan slutföras.";
  2729. "4303.050" = "iPod har uppdaterats och startar om. Låt iPod vara ansluten så dyker den upp i källistan när uppdateringen är klar.";
  2730. "4303.051" = "iPod har återställts till fabriksinställningarna. Koppla från och anslut iPod till den externa strömkällan så att återställningsprocessen kan slutföras.";
  2731. "4303.052" = "iPod har återställts till fabriksinställningarna. Koppla från och anslut iPod igen så att återställningsprocessen kan slutföras.";
  2732. "4303.053" = "iPod har återställts till fabriksinställningarna och startar om. Låt iPod vara ansluten så dyker den upp i källistan när återställningen är klar.";
  2733. "4303.054" = "Automatisk sökning efter iTunes- och iPod-uppdateringar är inte aktiverat. Vill du att iTunes ska leta efter en ny iPod-programuppdatering?";
  2734. "4303.055" = "Aktivera automatisk sökning efter uppdateringar genom att gå till fliken Allmänt i iTunes-inställningarna och slå på ”Sök efter uppdateringar automatiskt”.";
  2735. "4303.056" = "Kontaktar iPod-programuppdateringsservern…";
  2736. "4303.057" = "Programuppdatering för iPod";
  2737. "4303.058" = "Hämtar iPod-programvara för ”^1”…";
  2738. "4303.059" = "iTunes kunde inte kontakta iPod-programuppdateringsservern eftersom du inte är ansluten Internet.";
  2739. "4303.060" = "Kontrollera Internetanslutningen och försök igen.";
  2740. "4303.061" = "Du har valt att inte kontakta iPod-programuppdateringsservern.";
  2741. "4303.062" = "Kunde inte kontakta iPod-programuppdateringsservern.";
  2742. "4303.063" = "Problem uppstod vid hämtningen av iPod-programvara för iPod-enheten ”^FILENAME”.";
  2743. /* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
  2744. "4303.064" = "Kontrollera att nätverksinställningarna är korrekta och att nätverksanslutningen till Internet fungerar, eller försök igen senare.";
  2745. "4303.065" = "Vill du återställa med samma version som iPod har nu (version ^1) istället?";
  2746. "4303.066" = "Vill du uppdatera med en äldre version (version ^1) istället?";
  2747. "4303.067" = "Vill du återställa med en äldre version (version ^1) istället?";
  2748. "4303.068" = "Vill du återställa med en nyare version (version ^1) istället?";
  2749. "4303.069" = "Vill du återställa med en äldre version (version ^2) istället? En del funktioner och möjligheten att spela upp vissa filtyper kan försvinna.";
  2750. "4303.070" = "iPod-enheten ”^FILENAME” kunde inte uppdateras.";
  2751. "4303.071" = "iPod-enheten ”^FILENAME” kunde inte återställas.";
  2752. "4303.072" = "iPod-enheten ”^FILENAME” kunde inte uppdateras eftersom uppdateringsprogrammet var upptaget.";
  2753. "4303.073" = "iPod-enheten ”^FILENAME” kunde inte återställas eftersom uppdateringsprogrammet var upptaget.";
  2754. "4303.074" = "iPod-enheten ”^FILENAME” kunde inte uppdateras eftersom den fasta programvaran var skadad.";
  2755. "4303.075" = "iPod-enheten ”^FILENAME” kunde inte återställas eftersom den fasta programvaran var skadad.";
  2756. "4303.076" = "iPod-enheten ”^FILENAME” kunde inte uppdateras eftersom filen med fast programvara inte hittades.";
  2757. "4303.077" = "iPod-enheten ”^FILENAME” kunde inte återställas eftersom filen med fast programvara inte hittades.";
  2758. "4303.078" = "iPod-enheten ”^FILENAME” kunde inte uppdateras eftersom den inte hittades.";
  2759. "4303.079" = "iPod-enheten ”^FILENAME” kunde inte återställas eftersom den inte hittades.";
  2760. "4303.080" = "iPod-enheten ”^FILENAME” kunde inte uppdateras eftersom den är upptagen.";
  2761. "4303.081" = "iPod-enheten ”^FILENAME” kunde inte återställas eftersom den är upptagen.";
  2762. "4303.082" = "iPod-enheten ”^FILENAME” kunde inte uppdateras eftersom den inte kunde tas bort från skrivbordet.";
  2763. "4303.083" = "iPod-enheten ”^FILENAME” kunde inte återställas eftersom den inte kunde tas bort från skrivbordet.";
  2764. "4303.084" = "Du måste ansluta via FireWire om du vill uppdatera iPod-enheten ”^FILENAME”.";
  2765. "4303.085" = "Du måste ansluta via FireWire om du vill återställa iPod-enheten ”^FILENAME”.";
  2766. "4303.086" = "Endast Mac-formaterade iPod-enheter kan uppdateras.";
  2767. "4303.087" = "Endast Windows-formaterade iPod-enheter kan uppdateras.";
  2768. /* display name for iPod in recovery mode */
  2769. "4303.088" = "iPod-återhämtningsläge";
  2770. "4303.089" = "iTunes har upptäckt en Mac-formaterad iPod. Du måste återställa denna iPod innan du kan använda den med Windows.";
  2771. "4303.090" = "iTunes har upptäckt en iPod som verkar vara skadad. Du kanske måste återställa denna iPod innan den kan användas med iTunes. Du kan även prova med att koppla från och ansluta iPod på nytt.";
  2772. "4303.091" = "iTunes har upptäckt en iPod i återhämtningsläge. Du måste återställa denna iPod innan du kan använda den med iTunes.";
  2773. "4303.092" = "Lösenord för volymgräns";
  2774. "4303.093" = "Ange ett lösenord för att låsa volymgränsen på iPod-enheten ”^1”:";
  2775. "4303.094" = "Ange lösenordet för att låsa upp volymgränsen på iPod-enheten ”^1”:";
  2776. "4303.095" = "Lösenordet som angavs för iPod-enheten ”^1” var felaktigt. Försök igen.";
  2777. "4303.096" = "Programlicensavtal för iPod.rtf";
  2778. "4303.097" = "Programuppdatering för iPod";
  2779. /* ===== iPod Games Strings ===== */
  2780. "4304.001" = "Är du säker på att du vill ta bort iPod-spelet ”^1” från ditt iTunes-bibliotek?";
  2781. "4304.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade iPod-spelen från ditt iTunes-bibliotek?";
  2782. "4304.003" = "Det här spelet tas också bort från alla iPod-enheter som synkroniserar med ditt iTunes-bibliotek.";
  2783. "4304.004" = "De här spelen tas också bort från alla iPod-enheter som synkroniserar med ditt iTunes-bibliotek.";
  2784. "4304.005" = "iPod-spelet ”^FILENAME” kunde inte tas bort från ditt iTunes-bibliotek eftersom filen inte hittades.";
  2785. "4304.006" = "iPod-spelet ”^FILENAME” kunde inte tas bort från ditt iTunes-bibliotek eftersom filen är låst.";
  2786. "4304.007" = "iPod-spelet ”^FILENAME” kunde inte tas bort från ditt iTunes-bibliotek eftersom du saknar behörighet.";
  2787. "4304.008" = "iPod-spelet ”^FILENAME” kunde inte tas bort från ditt iTunes-bibliotek eftersom ett fel inträffade.";
  2788. "4304.009" = "iPod-spelet ”^FILENAME” kunde inte läggas till i iTunes-biblioteket eftersom det inte är ett giltigt iPod-spel.";
  2789. "4304.010" = "iPod-spelet ”^FILENAME” kunde inte läggas till i ditt iTunes-bibliotek eftersom ett fel inträffade.";
  2790. "4304.011" = "iPod-spelet ”^1” finns redan i ditt iTunes-bibliotek. Vill du ersätta det med det som du flyttar?";
  2791. "4304.012" = "En äldre version av iPod-spelet ”^1” finns redan i ditt iTunes-bibliotek. Vill du ersätta det med det som du flyttar?";
  2792. "4304.013" = "En nyare version av iPod-spelet ”^1” finns redan i ditt iTunes-bibliotek. Vill du ersätta det med det som du flyttar?";
  2793. "4304.014" = "En uppdatering finns tillgänglig för iPod-spelet ”^1”. Vill du hämta den nu?";
  2794. "4304.015" = "Uppdateringar för en del av dina iPod-spel finns tillgängliga. Vill du hämta dem nu?";
  2795. "4304.016" = "Uppdateringen för iPod-spelet ”^1” har hämtats. Vill du installera den nu?";
  2796. "4304.017" = "Uppdateringarna för dina iPod-spel har hämtats. Vill du installera dem nu?";
  2797. /* Kind string for iPod games */
  2798. "4304.018" = "iPod-spel";
  2799. "4304.019" = "version ^1";
  2800. /* ===== iPod Games Display Fields ===== */
  2801. "4305.001" = "Namn";
  2802. "4305.002" = "Version";
  2803. "4305.003" = "Storlek";
  2804. /* ===== iPod Workout Strings ===== */
  2805. "4306.001" = "När du är redo att skicka dina träningsdata till nikeplus.com klickar du på Nike + iPod (i iPod-inställningarna) och anger sedan ditt Nike-användarnamn och -lösenord eller skapar ett nytt Nike-konto.";
  2806. "4306.002" = "Nike-inloggning";
  2807. "4306.003" = "Ange ditt Nike-användarnamn och -lösenord.";
  2808. "4306.004" = "Ett Nike-konto krävs för att skicka dina träningsdata. Om du inte har ett Nike-konto klickar du på Skapa konto.";
  2809. "4306.005" = "Skapa konto";
  2810. "4306.006" = "Exempel: steve@mac.com";
  2811. "4306.007" = "Användarnamn:";
  2812. "4306.008" = "Nike-användarnamnet eller -lösenordet som angavs var felaktigt. Försök igen:";
  2813. "4306.009" = "Kontaktar nikeplus.com";
  2814. "4306.010" = "Hämtar kontoinformation";
  2815. "4306.011" = "Ett fel inträffade när dina träningsdata skickades till nikeplus.com.";
  2816. "4306.012" = "Dina träningsdata har skickats till nikeplus.com. Vill du besöka nikeplus.com nu?";
  2817. "4306.013" = "Besök";
  2818. "4306.014" = "Besök inte";
  2819. "4306.015" = "iTunes kunde inte kontakta nikeplus.com.";
  2820. "4306.016" = "För att komma åt nikeplus.com måste du logga in på proxyservern.";
  2821. "4306.017" = "Webbplatsen nikeplus.com är inte tillgänglig för tillfället. Försök igen senare.";
  2822. "4306.018" = "Din dator använder brandväggsprogramvara som förhindrar iTunes från att ansluta till nikeplus.com.";
  2823. "4306.019" = "Kontrollera att brandväggsprogramvaran som körs på datorn är inställd på att tillåta iTunes att skapa utgående nätverksanslutningar.";
  2824. "4306.020" = "Dina träningsdata kunde inte skickas till nikeplus.com eftersom ingen Internetanslutning är tillgänglig.";
  2825. "4306.021" = "Dina träningsdata kunde inte skickas till nikeplus.com eftersom dessa data inte accepterades av servern.";
  2826. "4306.022" = "Dina träningsdata kunde inte skickas till nikeplus.com eftersom dessa data inte kunde kontrolleras av servern.";
  2827. "4306.023" = "Dina träningsdata kunde inte skickas till nikeplus.com eftersom ditt Nike-användarnamn eller -lösenord var felaktigt.";
  2828. "4306.024" = "Du kommer att bli ombedd att ange ditt Nike-användarnamn och -lösenord igen nästa gång du synkroniserar denna iPod.";
  2829. "4306.025" = "Dina träningsdata kunde inte skickas till nikeplus.com eftersom webbplatsen mottog en oväntad begäran från iTunes. Kontrollera att du har den senaste versionen iTunes och försök igen.";
  2830. "4306.026" = "Dina träningsdata kunde inte skickas till nikeplus.com eftersom webbplatsen mottog ett oväntat protokoll från iTunes. Kontrollera att du har den senaste versionen av iTunes och försök igen.";
  2831. "4306.027" = "Dina träningsdata kunde inte skickas till nikeplus.com eftersom ett serverdatabasfel inträffade. Försök igen senare.";
  2832. "4306.028" = "Dina träningsdata kunde inte skickas till nikeplus.com eftersom ett okänt serverfel inträffade. Försök igen senare.";
  2833. "4306.029" = "Webbplatsen nikeplus.com är inte längre tillgänglig.";
  2834. "4306.030" = "Batteriladdningen i denna Nike + iPod-sensor är låg. Du måste byta ut sensorn snart. Du hittar mer information på www.apple.com/se/nikeplus/.";
  2835. "4306.031" = "Dina träningsdata kunde inte skickas till nikeplus.com eftersom iTunes mottog ett oväntat svar från servern. Försök igen senare.";
  2836. "4306.032" = "Kontrollera att du är ansluten till nätverket och försök igen.";
  2837. "4306.033" = "Ett nytt Nike + iPod-röstpaket finns tillgängligt för iPod-enheten ”^1”. Vill du hämta det nu?";
  2838. "4306.034" = "Ett nytt Nike + iPod-röstpaket finns tillgängligt för iPod-enheten ”^1”. Vill du hämta och installera det nu?";
  2839. "4306.035" = "Ett nytt Nike + iPod-röstpaket finns tillgängligt för iPod-enheten ”^1”. Vill du installera det nu?";
  2840. /* ===== iPod Preferences Strings ===== */
  2841. "4307.001" = "Mac";
  2842. "4307.002" = "Windows";
  2843. "4307.003" = "(okänt)";
  2844. "4307.004" = "osedd film";
  2845. "4307.005" = "osedda filmer";
  2846. "4307.006" = "avsnitt av:";
  2847. "4307.007" = "avsnitt av:";
  2848. "4307.008" = "avsnitt av:";
  2849. "4307.009" = "avsnitt av:";
  2850. "4307.010" = "Hantera musik manuellt";
  2851. "4307.011" = "Hantera musik och videor manuellt";
  2852. "4307.012" = "Ändra bildmappens plats";
  2853. /* iPod Photos Preferences menu item */
  2854. "4307.013" = "Välj mapp…";
  2855. "4307.014" = "Alla bilder och album ^1";
  2856. "4307.015" = "Alla bilder ^1";
  2857. "4307.016" = "Markerade album ^1:";
  2858. "4307.017" = "Markerade mappar ^1:";
  2859. "4307.018" = "iTunes kopierar först allt övrigt innehåll till iPod. Sedan kopierar iTunes bilderna till iPod i listans ordning tills iPod är full. Du kan ändra ordningen på albumen i listan genom att dra dem dit du vill.";
  2860. "4307.019" = "iTunes kopierar först allt övrigt innehåll till iPod. Sedan kopierar iTunes bilderna till iPod i listans ordning tills iPod är full. Du kan ändra ordningen på mapparna i listan genom att dra dem dit du vill.";
  2861. "4307.020" = "^1 (^2)";
  2862. "4307.021" = "Beräknar…";
  2863. "4307.022" = "(^1 bild)";
  2864. "4307.023" = "(^1 bilder)";
  2865. "4307.024" = "^1 bild, ^2";
  2866. "4307.025" = "^1 bild, ^2";
  2867. "4307.026" = "Kopiering av bilder från iPhoto kräver iPhoto 4.0.3 eller senare.";
  2868. "4307.027" = "(0 bilder)";
  2869. "4307.028" = "Synkroniseringen av bildmappar har avaktiverats för iPod-enheten ”^1” eftersom mappen ”^2” inte kan hittas.";
  2870. "4307.029" = "(okänt)";
  2871. "4307.030" = "^1 spår";
  2872. "4307.031" = "^1 spår";
  2873. "4307.032" = "0 MB data";
  2874. "4307.033" = "^1 data";
  2875. /* iPod Contacts Preferences menu item */
  2876. "4307.034" = "Outlook Express";
  2877. /* iPod Contacts Preferences menu item */
  2878. "4307.035" = "Microsoft Outlook";
  2879. "4307.036" = "Synkronisera &endast markerade grupper:";
  2880. "4307.037" = "Synkronisera &endast markerade sändlistor:";
  2881. "4307.038" = "Microsoft Outlook är inte igång så kontaktgrupper kunde inte hämtas.";
  2882. "4307.039" = "Synkronisera musik";
  2883. "4307.040" = "Synkronisera filmer";
  2884. "4307.041" = "Synkronisera TV-program";
  2885. "4307.042" = "Synkronisera podcaster";
  2886. "4307.043" = "Synkronisera kontakter";
  2887. "4307.044" = "Synkronisera kalendrar";
  2888. "4307.045" = "Synkronisera spel";
  2889. "4307.046" = "Synkronisera bilder";
  2890. "4307.047" = "Ta bort bilder";
  2891. "4307.048" = "Ta inte bort bilder";
  2892. "4307.049" = "Markera en eller flera spellistor.";
  2893. "4307.050" = "Markera ett eller flera TV-program.";
  2894. "4307.051" = "Markera en eller flera filmer.";
  2895. "4307.052" = "Välj en eller flera podcaster.";
  2896. "4307.053" = "Markera ett eller flera spel.";
  2897. "4307.054" = "Välj ett eller flera album.";
  2898. "4307.055" = "Markera en eller flera grupper.";
  2899. "4307.056" = "Markera en eller flera kalendrar.";
  2900. "4307.057" = "Markera en eller flera kontaktgrupper och en eller flera kalendrar.";
  2901. "4307.058" = "Sensor ^1";
  2902. "4307.059" = "Redigera namn…";
  2903. "4307.060" = "Redigera sensornamn";
  2904. "4307.061" = "Ange ett namn för sensorn:";
  2905. "4307.062" = "^1 mile";
  2906. "4307.063" = "^1 mile";
  2907. "4307.064" = "^1 km";
  2908. "4307.065" = "^1 km";
  2909. "4307.066" = "^1/mile";
  2910. "4307.067" = "^1/km";
  2911. "4307.068" = "^1 kal.";
  2912. "4307.069" = "^1 kal.";
  2913. "4307.070" = "ej tillämpligt";
  2914. "4307.071" = "En programuppdatering krävs innan denna iPod stöder spel. Gå till fliken Sammanfattning och klicka på Uppdatera för att hämta den senaste programuppdateringen för denna iPod.";
  2915. /* ===== iPod Generic Item Strings ===== */
  2916. "4310.001" = "Är du säker på att du vill ta bort det markerade objektet från din iPod?";
  2917. "4310.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade objekten från din iPod?";
  2918. /* ===== iPod Song Item Strings ===== */
  2919. "4311.001" = "Är du säker på att du vill ta bort det markerade spåret från din iPod?";
  2920. "4311.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade spåren från din iPod?";
  2921. /* ===== iPod Audio Book Item Strings ===== */
  2922. "4312.001" = "Är du säker på att du vill ta bort den markerade ljudboken från din iPod?";
  2923. "4312.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade ljudböckerna från din iPod?";
  2924. /* ===== iPod Podcast Item Strings ===== */
  2925. "4313.001" = "Är du säker på att du vill ta bort den markerade podcasten från din iPod?";
  2926. "4313.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade podcasterna från din iPod?";
  2927. /* ===== iPod Video Item Strings ===== */
  2928. "4314.001" = "Är du säker på att du vill ta bort den markerade videon från din iPod?";
  2929. "4314.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade videorna från din iPod?";
  2930. /* ===== iPod Music Video Item Strings ===== */
  2931. "4315.001" = "Är du säker på att du vill ta bort den markerade musikvideon från din iPod?";
  2932. "4315.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade musikvideorna från din iPod?";
  2933. /* ===== iPod TV Show Item Strings ===== */
  2934. "4316.001" = "Är du säker på att du vill ta bort det markerade TV-programmet från din iPod?";
  2935. "4316.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade TV-programmen från din iPod?";
  2936. /* ===== iPod Movie Item Strings ===== */
  2937. "4317.001" = "Är du säker på att du vill ta bort den markerade filmen från din iPod?";
  2938. "4317.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade filmerna från din iPod?";
  2939. /* ===== iPod Game Item Strings ===== */
  2940. "4318.001" = "Är du säker på att du vill ta bort det markerade spelet från din iPod?";
  2941. "4318.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade spelen från din iPod?";
  2942. /* ===== Mobile Phone Generic Item Strings ===== */
  2943. "4330.001" = "Är du säker på att du vill ta bort det markerade objektet från din mobiltelefon?";
  2944. "4330.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade objekten från din mobiltelefon?";
  2945. /* ===== Mobile Phone Song Item Strings ===== */
  2946. "4331.001" = "Är du säker på att du vill ta bort det markerade spåret från din mobiltelefon?";
  2947. "4331.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade spåren från din mobiltelefon?";
  2948. /* ===== Mobile Phone Audio Book Item Strings ===== */
  2949. "4332.001" = "Är du säker på att du vill ta bort den markerade ljudboken från din mobiltelefon?";
  2950. "4332.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade ljudböckerna från din mobiltelefon?";
  2951. /* ===== Mobile Phone Podcast Item Strings ===== */
  2952. "4333.001" = "Är du säker på att du vill ta bort den markerade podcasten från din mobiltelefon?";
  2953. "4333.002" = "Är du säker på att du vill ta bort de markerade podcasterna från din mobiltelefon?";
  2954. /* ===== Audible Dialog Strings ===== */
  2955. "4400.001" = "Kontaktar Audible";
  2956. "4400.002" = "Om du vill använda den här filen måste du auktorisera datorn för ditt Audible-konto.";
  2957. "4400.003" = "Om du vill använda filen ”^0” måste du auktorisera datorn för ditt Audible-konto.";
  2958. "4400.004" = "Om du vill spela upp den här filen måste du auktorisera datorn för ditt Audible-konto.";
  2959. "4400.005" = "Ange användarnamn och lösenord om du vill avauktorisera datorn för ditt Audible-konto.";
  2960. "4400.006" = "Audible-konto";
  2961. "4400.007" = "Avauktorisera Audible-konto";
  2962. "4400.008" = "Talfil";
  2963. "4400.009" = "Ljudbok";
  2964. "4400.010" = "Kontrollerar information om Audible-konto…";
  2965. "4400.011" = "Kunde inte auktorisera datorn eftersom antingen användarnamnet eller lösenordet är ogiltigt.";
  2966. "4400.012" = "Kunde inte auktorisera datorn eftersom ett fel inträffade (^1).";
  2967. "4400.013" = "Kunde inte avauktorisera datorn eftersom antingen användarnamnet eller lösenordet är ogiltigt.";
  2968. "4400.014" = "Kunde inte avauktorisera datorn eftersom ett fel inträffade (^1).";
  2969. "4400.015" = "Du kan inte auktorisera fler datorer för det här Audible-kontot. Om du vill auktorisera den här datorn måste du först avauktorisera minst en annan dator för det här Audible-kontot.";
  2970. "4400.016" = "Fel användarnamn eller lösenord för den här Audible-filen.";
  2971. "4400.017" = "Audible-användarnamn:";
  2972. "4400.018" = "Kunde inte auktorisera den här datorn eftersom du inte har tillräcklig behörighet på datorn.";
  2973. "4400.019" = "Kunde inte avauktorisera den här datorn eftersom du inte har tillräcklig behörighet på datorn.";
  2974. "4400.020" = "Kunde inte auktorisera datorn eftersom iTunes installerades felaktigt. Installera om iTunes.";
  2975. "4400.021" = "Kunde inte avauktorisera datorn eftersom iTunes installerades felaktigt. Installera om iTunes.";
  2976. /* ===== Audible Kind Strings ===== */
  2977. "4401.001" = "Audible-fil";
  2978. /* ===== Audible Detail Strings ===== */
  2979. "4403.001" = "Format: ";
  2980. "4403.002" = "Kanaler: ";
  2981. "4403.003" = "4 (MP3)";
  2982. "4403.004" = "5 (utan stöd)";
  2983. "4403.005" = "1 (utan stöd)";
  2984. "4403.006" = "2";
  2985. "4403.007" = "3";
  2986. "4403.008" = "Mono";
  2987. "4403.009" = "Stereo";
  2988. "4403.010" = "Ägare:";
  2989. "4403.011" = "Kan inte brännas till CD.";
  2990. "4403.012" = "Berättare:";
  2991. "4403.013" = "Publicerad:";
  2992. /* ===== MP4 Kinds ===== */
  2993. "5000.001" = "AAC-ljudfil";
  2994. "5000.002" = "AAC-ljudfil (ej lokal)";
  2995. "5000.003" = "AAC-ljudström";
  2996. "5000.004" = "Skyddad AAC-ljudfil";
  2997. "5000.005" = "Skyddad AAC-ljudfil (ej lokal)";
  2998. "5000.006" = "Skyddad AAC-ljudström";
  2999. "5000.007" = "Apple Lossless-ljudfil";
  3000. "5000.008" = "Apple Lossless-ljudfil (ej lokal)";
  3001. "5000.009" = "Apple Lossless-ljudström";
  3002. "5000.010" = "Skyddad Apple Lossless-ljudfil";
  3003. "5000.011" = "Skyddad Apple Lossless-ljudfil (ej lokal)";
  3004. "5000.012" = "Skyddad Apple Lossless-ljudström";
  3005. "5000.013" = "MPEG-4-ljudfil";
  3006. "5000.014" = "MPEG-4-ljudfil (ej lokal)";
  3007. "5000.015" = "MPEG-4-ljudström";
  3008. "5000.016" = "Skyddad MPEG-4-ljudfil";
  3009. "5000.017" = "Skyddad MPEG-4-ljudfil (ej lokal)";
  3010. "5000.018" = "Skyddad MPEG-4-ljudström";
  3011. /* ===== MP4 Names ===== */
  3012. "5001.001" = "AAC-kodare";
  3013. "5001.002" = "AAC";
  3014. "5001.003" = "Apple Lossless-kodare";
  3015. "5001.004" = "Apple Lossless";
  3016. /* ===== MP4 Details ===== */
  3017. "5002.001" = "Profil: ";
  3018. "5002.002" = "Kanaler: ";
  3019. "5002.003" = "Kodad med: ";
  3020. "5002.004" = "Kodad av: ";
  3021. "5002.005" = "Copyright: ";
  3022. "5002.006" = "Köpt av: ";
  3023. "5002.007" = "Kontonamn: ";
  3024. "5002.008" = "Typ: ";
  3025. "5002.009" = "Total bithastighet: ";
  3026. "5002.010" = "Main";
  3027. "5002.011" = "Låg komplexitet";
  3028. "5002.012" = "Långsiktig förutsägelse";
  3029. "5002.013" = "Skalbar";
  3030. "5002.014" = "Ej igenkänd";
  3031. "5002.015" = "Mono";
  3032. "5002.016" = "Stereo";
  3033. "5002.017" = "Multi";
  3034. "5002.018" = "Samplingsstorlek: ";
  3035. "5002.019" = "^1 bitar";
  3036. "5002.020" = "FairPlay-version: ";
  3037. "5002.021" = "Kapitel ";
  3038. "5002.022" = "Köpdatum: ";
  3039. /* ===== MP4 Encoder Configs ===== */
  3040. "5003.001" = "Hög kvalitet (128 kbit/s)";
  3041. "5003.002" = "Podcast-talfiler";
  3042. "5003.003" = "Anpassad…";
  3043. "5003.004" = ", ";
  3044. "5003.005" = ".";
  3045. "5003.006" = "optimerat för Velocity Engine";
  3046. "5003.007" = "optimerat för MMX/SSE2";
  3047. "5003.008" = "^1 kbit/s (mono)/^2 kbit/s (stereo)";
  3048. "5003.009" = "^1 kbit/s (stereo)";
  3049. "5003.010" = "^1 kbit/s (mono)";
  3050. "5003.011" = "^1 kHz";
  3051. "5003.012" = "VBR";
  3052. "5003.013" = "använd röstfiltrering";
  3053. "5003.014" = "Automatiskt";
  3054. "5003.015" = "Allt automatiskt";
  3055. /* ===== MP4 Messages ===== */
  3056. "5004.001" = "Skriver taggar…";
  3057. "5004.002" = "Bithastigheten ^1 kbit/s är inte giltig för källfiler i mono.";
  3058. "5004.003" = "En stereobithastighet på ^1 kbit/s är inte giltig för kodning med variabel bithastighet.";
  3059. "5004.004" = "Ett fel inträffade när filen ”^1” skulle importeras.\n\nDe valda kodningsinställningarna för bithastighet och samplingsfrekvens är inte giltiga för den här filen.";
  3060. "5004.005" = "AAC-kodning kräver QuickTime 6.3 eller senare.";
  3061. "5004.006" = "AAC kan bara importera från en källa åt gången.";
  3062. /* ===== WMA Kinds ===== */
  3063. "5601.001" = "WMA-ljudfil";
  3064. /* ===== WMA Details ===== */
  3065. "5602.001" = "Kanaler: ";
  3066. "5602.002" = "Samplingsstorlek: ";
  3067. "5602.003" = "Mono";
  3068. "5602.004" = "Stereo";
  3069. "5602.005" = "^1 bitar";
  3070. /* ===== PDF Kinds ===== */
  3071. "5700.001" = "PDF-dokument";
  3072. /* ===== Report ===== */
  3073. "6000.001" = "\r\r### Hela detta avsnitt visas inte.\r### Hela avsnittet finns tillgängligt i en sparad rapport.\r\r";
  3074. "6000.002" = "Ämne:";
  3075. /* ===== iTunes Store Errors ===== */
  3076. "7000.001" = "Vi kunde inte utföra din iTunes Store-begäran.";
  3077. "7000.002" = "Ett fel uppstod i iTunes Store. Försök igen senare.";
  3078. "7000.003" = "Kunde inte utföra iTunes Store-begäran. Affären kan vara upptagen.";
  3079. "7000.004" = "Kontrollera Internetanslutningen eller försök igen senare.";
  3080. "7000.005" = "Den här datorn har avauktoriserats.";
  3081. "7000.006" = "Datorn har inte blivit auktoriserad. Auktorisera datorn genom att spela upp en låt eller video du har köpt med det här kontot.";
  3082. "7000.007" = "Du kan inte auktorisera fler än ^0 datorer.";
  3083. "7000.008" = "Du har redan auktoriserat ^0 datorer med det här kontot. För att kunna auktorisera den här datorn måste du först avauktorisera en av de andra datorerna.";
  3084. "7000.009" = "Kunde inte köpa ”^FILENAME”.";
  3085. "7000.010" = "Ett fel uppstod i iTunes Store. Försök igen senare.";
  3086. "7000.011" = "Kunde inte köpa objekten i kundvagnen.";
  3087. "7000.012" = "Ett fel uppstod i iTunes Store. Försök igen senare.";
  3088. "7000.013" = "Kunde inte lägga till ett objekt i kundvagnen.";
  3089. "7000.014" = "Ett fel uppstod i iTunes Store. Försök igen senare.";
  3090. "7000.015" = "Kunde inte bekräfta köpet.";
  3091. "7000.016" = "Ett fel uppstod i iTunes Store. Försök igen senare.";
  3092. "7000.017" = "Kunde inte ta bort ett objekt från kundvagnen.";
  3093. "7000.018" = "Ett fel uppstod i iTunes Store. Försök igen senare.";
  3094. "7000.019" = "Alla inköp har hämtats för det här kontot.";
  3095. "7000.020" = "Inköp kan bara hämtas en gång. Du kan bränna en CD eller DVD, eller använda delade mappar i det lokala nätverket om du vill överföra dem till en annan dator.";
  3096. "7000.021" = "Kan inte leta efter inköp.";
  3097. "7000.022" = "iTunes kunde inte ansluta till iTunes Store.";
  3098. "7000.023" = "Kontrollera att du är ansluten till nätverket och försök igen.";
  3099. "7000.024" = "Inget att söka efter.";
  3100. "7000.025" = "Skriv in ett ord eller en fras som du vill söka efter.";
  3101. "7000.026" = "Ett fel uppstod vid hämtning av ditt inköp.";
  3102. "7000.027" = "Försök igen senare med kommandot Leta efter inköp i menyn Affär.";
  3103. "7000.028" = "Ett fel uppstod vid hämtning av ditt inköp.";
  3104. "7000.029" = "iTunes kunde inte spara till mappen Musik eftersom du saknar skrivbehörighet. Kontrollera behörigheterna för mappen Musik och mappar inuti den. Sedan försöker du igen med kommandot Leta efter inköp i menyn Affär.";
  3105. "7000.030" = "Ett fel uppstod när autentiseringsinformation sparades på den här datorn.";
  3106. "7000.031" = "Försök att göra en reparationsinstallation av iTunes från kontrollpanelen ”Lägg till eller ta bort program”.";
  3107. "7000.032" = "En eller flera objekt kan inte längre hämtas ner.";
  3108. "7000.033" = "Objekten kanske redan har hämtats till en annan dator.";
  3109. "7000.034" = "Hämtningen avbröts.";
  3110. "7000.035" = "En del av dina inköp har inte hämtats. Fortsätt hämtningen genom att välja kommandot Leta efter inköp i menyn Affär.";
  3111. "7000.036" = "För att få åtkomst till iTunes Store måste du logga in på proxyservern.";
  3112. "7000.037" = "Spellistan ”^FILENAME” innehåller för många objekt.";
  3113. "7000.038" = "Publicerade spellistor kan innehålla högst ^0 objekt.";
  3114. "7000.039" = "iTunes Store är inte tillgänglig för tillfället. Försök igen senare.";
  3115. "7000.040" = "iTunes Store är avaktiverad i föräldrakontrollsinställningarna. iTunes kunde inte utföra din iTunes Store-begäran.";
  3116. "7000.041" = ">Detta iTunes Store-innehåll är avaktiverat i föräldrakontrollsinställningarna.";
  3117. "7000.042" = "Kunde inte hämta ”^FILENAME”.";
  3118. "7000.043" = "Ett fel uppstod vid hämtningen av din uppdatering.";
  3119. /* ===== Library Error Strings ===== */
  3120. "8002.001" = "iTunes-biblioteksfilen kan inte sparas.";
  3121. "8002.002" = "Filen ”^FILENAME” kan inte läsas.";
  3122. "8002.003" = "Filen ”^FILENAME” kan inte läsas eftersom den skapats av en senare version av iTunes.";
  3123. "8002.004" = "Filen ”^FILENAME” kan inte läsas eftersom den inte verkar vara en giltig biblioteksfil.";
  3124. /* ===== Library Strings ===== */
  3125. "8003.001" = "iTunes";
  3126. "8003.002" = "Sparar iTunes-biblioteket…";
  3127. "8003.003" = "iTunes";
  3128. "8003.004" = "Läser in iTunes-biblioteket…";
  3129. /* ===== MP3 CD ===== */
  3130. "8010.001" = "Skivan ”^FILENAME” kan inte läsas.";
  3131. /* ===== Burn Playlist Errors ===== */
  3132. "8014.001" = "Vissa av filerna kan inte brännas till en ljud-CD. Vill du ändå bränna resten av spellistan?";
  3133. "8014.002" = "Klicka nedan om du vill ha mer information om varför vissa filer inte kan brännas.";
  3134. "8014.003" = "Inga av dessa filer kan brännas på en ljud-CD.";
  3135. "8014.004" = "Klicka nedan om du vill ha mer information om varför filerna inte kan brännas.";
  3136. "8014.005" = "Vissa av filerna kan inte brännas till en MP3-CD. Vill du ändå bränna resten av spellistan?";
  3137. "8014.006" = "Klicka nedan om du vill ha mer information om varför vissa filer inte kan brännas.";
  3138. "8014.007" = "Inga av dessa filer kan brännas på en MP3-CD.";
  3139. "8014.008" = "Klicka nedan om du vill ha mer information om varför filerna inte kan brännas.";
  3140. "8014.009" = "Vissa av filerna kan inte brännas till en dataskiva. Vill du ändå bränna resten av spellistan?";
  3141. "8014.010" = "Klicka nedan om du vill ha mer information om varför vissa filer inte kan brännas.";
  3142. "8014.011" = "Inga av dessa filer kan brännas på en dataskiva.";
  3143. "8014.012" = "Klicka nedan om du vill ha mer information om varför filerna inte kan brännas.";
  3144. "8014.013" = "Filen ”^FILENAME” kan inte hittas.";
  3145. "8014.014" = "Spela upp filen om du vill att iTunes ska söka efter den.";
  3146. "8014.015" = "Filen ”^FILENAME” kan inte brännas på en MP3-CD.";
  3147. "8014.016" = "Endast filer som redan är i MP3-format kan brännas på en MP3-CD.";
  3148. "8014.017" = "Filen ”^FILENAME” är en iTunes Store-fil och kan inte brännas på en MP3-CD-skiva.";
  3149. "8014.018" = "iTunes Store-filer kan inte brännas på en MP3-CD-skiva.";
  3150. "8014.019" = "Filen ”^FILENAME” är en Audible-fil och kan inte brännas på en MP3-CD.";
  3151. "8014.020" = "Audible-filer kan inte brännas på en MP3-CD.";
  3152. "8014.021" = "Denna dator är inte auktoriserad att spela eller bränna ”^FILENAME”.";
  3153. "8014.022" = "Om du auktoriserar datorn att spela upp låten eller videon kan du bränna den.";
  3154. "8014.023" = "Filen ”^FILENAME” är av ett format som inte tillåter bränning av ljud.";
  3155. "8014.024" = "”^FILENAME” kan inte brännas eftersom Audible-spår bara kan brännas en gång.";
  3156. "8014.025" = "”^FILENAME” kan inte brännas eftersom bränning är avaktiverad för detta spår.";
  3157. "8014.026" = "Spellistor som innehåller köpt musik och spår som är längre än en ljud-CD kan inte brännas.";
  3158. "8014.027" = "Om du vill bränna en ljud-CD av ”^FILENAME” gör du en spellista med bara det spåret och väljer Bränn skiva.";
  3159. "8014.028" = "Datorn är inte auktoriserad att bränna ”^1”.";
  3160. "8014.029" = "Återställ spåret till det originalexemplar du köpte om du vill bränna det.";
  3161. "8014.030" = "Det finns inget som går att bränna i den här spellistan.";
  3162. "8014.031" = "Lägg till objekt i spellistan innan du bränner. Bockmarkera rutorna bredvid de objekt du vill bränna.";
  3163. "8014.032" = "Spåret ”^FILENAME” är inte en fil och kan inte brännas.";
  3164. "8014.033" = "Endast filer på datorns hårddisk kan brännas.";
  3165. "8014.034" = "Spåret ”^FILENAME” har ett okänt fel och kan inte brännas.";
  3166. "8014.035" = "Det kan vara till hjälp att försöka spela upp spåret i iTunes för att hitta problemet.";
  3167. /* ===== Podcasting Error Strings ===== */
  3168. "8015.001" = "Ett problem uppstod med podcasten ”^FILENAME”.";
  3169. "8015.002" = "”^FILENAME” verkar inte vara en giltig podcast-URL.";
  3170. "8015.003" = "Kontrollera att du angett rätt URL och försök igen.";
  3171. "8015.004" = "Kunde inte hämta ”^FILENAME”.";
  3172. "8015.005" = "Kontrollera URL:en och att nätverket är aktivt och försök igen.";
  3173. "8015.006" = "Det gick inte att upprätta nätverksanslutningen.";
  3174. "8015.007" = "Nätverket är nere eller otillgängligt.";
  3175. "8015.008" = "Nätverket kan inte nås.";
  3176. "8015.009" = "Nätverket nollställdes.";
  3177. "8015.010" = "Nätverksanslutningen avslutades oväntat.";
  3178. "8015.011" = "Nätverksanslutningen nollställdes.";
  3179. "8015.012" = "Nätverksanslutningen kopplades ned på grund av en tidsgräns.";
  3180. "8015.013" = "Nätverksanslutningen tilläts inte.";
  3181. "8015.014" = "Värddatorn är nere.";
  3182. "8015.015" = "Värddatorn kan inte nås.";
  3183. "8015.016" = "Auktorisering krävs för anslutning till ”^0”.";
  3184. "8015.017" = "URL:en ”^0” hittades inte på servern.";
  3185. "8015.018" = "Logga in på din proxyserver.";
  3186. "8015.019" = "Servern nådde en maxtidsgräns.";
  3187. "8015.020" = "Kunde inte lägga till ”^FILENAME” i iTunes.";
  3188. "8015.021" = "Filen kan vara skadad eller vara en filtyp som iTunes inte kan spela upp.";
  3189. "8015.022" = "Det finns inga spelbara avsnitt för ”^FILENAME”.";
  3190. "8015.023" = "URL:en kanske leder till avsnitt med enbart text, eller innehåller filtyper som iTunes inte kan spela upp.";
  3191. "8015.024" = "Kunde inte hämta ”^FILENAME”. Skivan du försöker använda är full.";
  3192. "8015.025" = "Du kan skapa utrymme genom att ta bort filer och tömma papperskorgen.";
  3193. "8015.026" = "Kunde inte uppdatera eller hämta ”^FILENAME”.  Föräldrarestriktioner tillåter inte hämtning av vuxet innehåll.";
  3194. "8015.027" = "Om du avmarkerar kryssrutan ”Begränsa vuxet innehåll” i föräldrainställningarna kommer denna podcast med vuxet innehåll att kunna hämtas.";
  3195. /* ===== Playlist Strings ===== */
  3196. "9000.001" = "namnlös spellista";
  3197. "9000.002" = "namnlös spellista ^1";
  3198. "9000.003" = "namnlös mapp";
  3199. "9000.004" = "namnlös mapp ^1";
  3200. "9000.005" = "CD-ljudspår";
  3201. "9000.006" = "Spår ^1";
  3202. "9000.007" = "Du kan inte mata ut en CD-skiva medan iTunes importerar spår från den.";
  3203. "9000.008" = "Du kan inte mata ut en CD medan den används för att återställa filer.";
  3204. "9000.009" = "CD-skivan ”^1” kan inte matas ut eftersom den innehåller filer som används av ett annat program.";
  3205. "9000.010" = "%1";
  3206. "9000.011" = "%1 (1 spår)";
  3207. "9000.012" = "%1 (%2 spår)";
  3208. "9000.013" = "%1";
  3209. "9000.014" = "%1 (1 ström)";
  3210. "9000.015" = "%1 (%2 strömmar)";
  3211. "9000.016" = "^1 kbit/s";
  3212. "9000.017" = "^1 kbit/s (VBR)";
  3213. "9000.018" = "^1 kHz";
  3214. "9000.019" = "Ofullständig";
  3215. "9000.020" = "Okänt";
  3216. "9000.021" = "Inte tillgängligt.";
  3217. "9000.022" = "Ström";
  3218. "9000.023" = "Kontinuerlig";
  3219. /* track # */
  3220. "9000.024" = "^1 av ^2";
  3221. /* disc # */
  3222. "9000.025" = "^1 av ^2";
  3223. "9000.026" = "%1 dB";
  3224. "9000.027" = "Partyblandning";
  3225. "9000.028" = "Det inte finns tillräckligt med plats på ”^1” för de valda spåren.";
  3226. "9000.029" = "Podcaster";
  3227. "9000.030" = "Videor";
  3228. "9000.031" = "Säsong %1";
  3229. "9000.032" = "Hämtningar";
  3230. "9000.033" = "Filmer";
  3231. "9000.034" = "TV-program";
  3232. "9000.035" = "Musik";
  3233. "9000.036" = "Köpt musik";
  3234. "9000.037" = "Ljudböcker";
  3235. "9000.038" = "%1 videospellistor";
  3236. "9000.039" = "iPod-spel";
  3237. "9000.040" = "^1";
  3238. /* ===== Download Manager Error Strings ===== */
  3239. "9002.001" = "Kunde inte hämta ”^FILENAME”.";
  3240. "9002.002" = "Kunde inte hämta ”^FILENAME”.";
  3241. "9002.003" = "Kontrollera att nätverksanslutningen är aktiv och försök igen.";
  3242. "9002.004" = "Det gick inte att upprätta nätverksanslutningen.";
  3243. "9002.005" = "Nätverket är nere eller otillgängligt.";
  3244. "9002.006" = "Nätverket kan inte nås.";
  3245. "9002.007" = "Nätverket nollställdes.";
  3246. "9002.008" = "Nätverksanslutningen avslutades oväntat.";
  3247. "9002.009" = "Nätverksanslutningen nollställdes.";
  3248. "9002.010" = "Nätverksanslutningen kopplades ned på grund av en maxtidsgräns.";
  3249. "9002.011" = "Nätverksanslutningen tilläts inte.";
  3250. "9002.012" = "Värddatorn är nere.";
  3251. "9002.013" = "Värddatorn kan inte nås.";
  3252. "9002.014" = "Auktorisering krävs för anslutning till ”^0”.";
  3253. "9002.015" = "URL:en ”^0” hittades inte på servern.";
  3254. "9002.016" = "Logga in på din proxyserver.";
  3255. "9002.017" = "Servern nådde en maxtidsgräns.";
  3256. "9002.018" = "Kunde inte lägga till ”^FILENAME” i iTunes.";
  3257. "9002.019" = "Filen kan vara skadad eller vara en filtyp som iTunes inte kan spela upp.";
  3258. "9002.020" = "Kunde inte hämta ”^FILENAME”. Skivan du försöker använda är full.";
  3259. "9002.021" = "Alla hämtningar har pausats. Skivan du försöker använda är full.";
  3260. "9002.022" = "Du kan skapa utrymme genom att ta bort filer och tömma papperskorgen.";
  3261. "9002.023" = "Filen verkar vara skadad. Hämta filen på nytt genom att välja ”Leta efter inköp” från menyn Affär.";
  3262. "9002.024" = "Kunde inte hämta ”^FILENAME”.  Föräldrabegränsningar tillåter inte hämtning av vuxet innehåll.";
  3263. "9002.025" = "Om du avmarkerar rutan ”Begränsa vuxet innehåll” i föräldrainställningarna kommer denna podcast med vuxet innehåll att kunna hämtas.";
  3264. "9002.026" = "”^FILENAME” har redan hämtats till en annan dator.";
  3265. "9002.027" = "Inköp kan bara hämtas en gång. Du kan bränna en CD eller DVD, eller använda delade mappar i det lokala nätverket om du vill överföra musik till en annan dator.";
  3266. "9002.028" = "Hämtningen av ”^FILENAME” avbröts.";
  3267. "9002.029" = "Välj Leta efter inköp i Affär-menyn för att återuppta hämtningen.";
  3268. /* ===== Converter Strings ===== */
  3269. "9003.001" = "Du har inte markerat några spår som ska läggas till i biblioteket. Markera kryssrutorna bredvid de spår du vill importera och klicka sedan på Importera.";
  3270. "9003.002" = "De markerade spåren har redan importerats. Om du vill importera samma spår igen matar du ut CD-skivan och matar in den igen.";
  3271. "9003.003" = "En eller flera av de spår du har markerat för import har redan importerats. Vill du ersätta de befintliga spåren och importera dem igen?";
  3272. "9003.004" = "Välj konverteringsmål";
  3273. "9003.005" = "&Ersätt befintligt";
  3274. "9003.006" = "Ersätt &inte";
  3275. "9003.007" = "Importerar ”^1”";
  3276. "9003.008" = "Extraherar ”^1”";
  3277. "9003.009" = "Importerar ”^1”";
  3278. "9003.010" = "Återstående tid: ^1 (^2)";
  3279. "9003.011" = "Förfluten tid: ^1 (^2)";
  3280. "9003.012" = "Konverterar ”^1”";
  3281. "9003.013" = "Konverterar ”^1”";
  3282. "9003.014" = "Konverterar spår…";
  3283. "9003.015" = "Kunde inte konvertera alla de valda spåren. De kanske är skrivskyddade eller fel typ.";
  3284. "9003.016" = "Konvertera";
  3285. "9003.017" = "Ingen av de markerade filerna kunde konverteras.";
  3286. "9003.018" = "Ett eller flera av de markerade spåren kommer att ersätta köpta spår. Är du säker på att du vill ersätta spåren?";
  3287. "9003.019" = "Ljud-CD";
  3288. "9003.020" = "Ett fel uppstod när filen ”^FILENAME” konverterades.";
  3289. "9003.021" = "”^FILENAME” kunde inte konverteras eftersom det inte innehåller några ljudspår.";
  3290. "9003.022" = "”^FILENAME” kunde inte konverteras eftersom skyddade filer inte kan konverteras till andra format.";
  3291. "9003.023" = "”^FILENAME” kunde inte konverteras på grund av ett auktoriseringsfel.";
  3292. "9003.024" = "”^FILENAME” kunde inte konverteras eftersom filen inte tillåter att du sparar eller konverterar den.";
  3293. "9003.025" = "En eller flera videor konverterades inte eftersom de redan är av rätt format.";
  3294. "9003.026" = "Ett fel inträffade vid konverteringen av filen ”^FILENAME”. Du har inte tillräckliga åtkomstbehörigheter för åtgärden.";
  3295. "9003.027" = "iTunes kunde inte spara till mappen Min musik eftersom du saknar skrivrättigheter. Kontrollera rättigheterna för musikmappen och mappar i musikmappen. Försök sedan konvertera filen igen.";
  3296. /* ===== Buttons ===== */
  3297. "9004.001" = "Starta import";
  3298. "9004.002" = "Avbryt import";
  3299. "9004.003" = "Senare";
  3300. "9004.004" = "Aldrig";
  3301. "9004.005" = "Ersätt";
  3302. "9004.006" = "&Hoppa över";
  3303. "9004.007" = "&Godkänns";
  3304. "9004.008" = "&Avböj";
  3305. "9004.009" = "Godkänns";
  3306. "9004.010" = "Samla ihop";
  3307. /* CD diagnostics Close button */
  3308. "9004.011" = "&Stäng";
  3309. "9004.012" = "Hjälp";
  3310. /* ===== Track Field Display Strings ===== */
  3311. "9005.001" = "Namn";
  3312. "9005.002" = "Album";
  3313. "9005.003" = "Artist";
  3314. "9005.004" = "Kompositör";
  3315. "9005.005" = "Ändringsdatum";
  3316. "9005.006" = "Genre";
  3317. "9005.007" = "Typ";
  3318. "9005.008" = "Storlek";
  3319. "9005.009" = "Tid";
  3320. "9005.010" = "Skiva";
  3321. "9005.011" = "Spår";
  3322. "9005.012" = "År";
  3323. "9005.013" = "Bithastighet";
  3324. "9005.014" = "Sampl.frekv.";
  3325. "9005.015" = "Kommentar";
  3326. "9005.016" = "Status";
  3327. "9005.017" = "Tillagd";
  3328. "9005.018" = "Equalizer";
  3329. "9005.019" = "Spelningar";
  3330. "9005.020" = "Senast spelad";
  3331. "9005.021" = "Mitt betyg";
  3332. "9005.022" = "Samling";
  3333. "9005.023" = "Utgivningsdatum";
  3334. "9005.024" = "BPM";
  3335. "9005.025" = "Gruppering";
  3336. "9005.026" = "Spellista";
  3337. "9005.027" = "Etikett";
  3338. "9005.028" = "Beskrivning";
  3339. "9005.029" = "Kategori";
  3340. "9005.030" = "Plats";
  3341. "9005.031" = "Podcast";
  3342. "9005.032" = "Program";
  3343. "9005.033" = "Säsong";
  3344. "9005.034" = "Avsnitts-ID";
  3345. "9005.035" = "Datum för säkerhetskopiering";
  3346. "9005.036" = "Överhoppade spelningar";
  3347. "9005.037" = "Senast överhoppat";
  3348. "9005.038" = "Albumartist";
  3349. "9005.039" = "Videotyp";
  3350. /* ===== Track Field Column Strings ===== */
  3351. "9006.001" = "Namn";
  3352. "9006.002" = "Album";
  3353. "9006.003" = "Artist";
  3354. "9006.004" = "Kompositör";
  3355. "9006.005" = "Ändringsdatum";
  3356. "9006.006" = "Genre";
  3357. "9006.007" = "Typ";
  3358. "9006.008" = "Storlek";
  3359. "9006.009" = "Tid";
  3360. "9006.010" = "Skivnr";
  3361. "9006.011" = "Spårnr";
  3362. "9006.012" = "År";
  3363. "9006.013" = "Bithastighet";
  3364. "9006.014" = "Sampl.frekv.";
  3365. "9006.015" = "Kommentar";
  3366. "9006.016" = "Status";
  3367. "9006.017" = "Tillagd";
  3368. "9006.018" = "Equalizer";
  3369. "9006.019" = "Spelningar";
  3370. "9006.020" = "Senast spelad";
  3371. "9006.021" = "Mitt betyg";
  3372. "9006.022" = "Samling";
  3373. "9006.023" = "Utgivningsdatum";
  3374. "9006.024" = "BPM";
  3375. "9006.025" = "Gruppering";
  3376. "9006.026" = "Spellista";
  3377. "9006.027" = "Etikett";
  3378. "9006.028" = "Beskrivning";
  3379. "9006.029" = "Kategori";
  3380. "9006.030" = "Plats";
  3381. "9006.031" = "Podcast";
  3382. "9006.032" = "Program";
  3383. "9006.033" = "Säsong";
  3384. "9006.034" = "Avsnitts-ID";
  3385. "9006.035" = "Datum för säkerhetskopiering";
  3386. "9006.036" = "Överhoppade spelningar";
  3387. "9006.037" = "Senast överhoppat";
  3388. "9006.038" = "Albumartist";
  3389. "9006.039" = "Videotyp";
  3390. /* ===== Smart Playlist Field Strings ===== */
  3391. "9007.001" = "Namn";
  3392. "9007.002" = "Album";
  3393. "9007.003" = "Artist";
  3394. "9007.004" = "Kompositör";
  3395. "9007.005" = "Ändringsdatum";
  3396. "9007.006" = "Genre";
  3397. "9007.007" = "Typ";
  3398. "9007.008" = "Storlek";
  3399. "9007.009" = "Tid";
  3400. "9007.010" = "Skiva";
  3401. "9007.011" = "Spår";
  3402. "9007.012" = "År";
  3403. "9007.013" = "Bithastighet";
  3404. "9007.014" = "Sampl.frekv.";
  3405. "9007.015" = "Kommentar";
  3406. "9007.016" = "Status";
  3407. "9007.017" = "Tillagd";
  3408. "9007.018" = "Equalizer";
  3409. "9007.019" = "Spelningar";
  3410. "9007.020" = "Senast spelad";
  3411. "9007.021" = "Mitt betyg";
  3412. "9007.022" = "Samling";
  3413. "9007.023" = "Utgivningsdatum";
  3414. "9007.024" = "BPM";
  3415. "9007.025" = "Gruppering";
  3416. "9007.026" = "Spellista";
  3417. "9007.027" = "Etikett";
  3418. "9007.028" = "Beskrivning";
  3419. "9007.029" = "Kategori";
  3420. "9007.030" = "Plats";
  3421. "9007.031" = "Podcast";
  3422. "9007.032" = "Program";
  3423. "9007.033" = "Säsong";
  3424. "9007.034" = "Avsnitts-ID";
  3425. "9007.035" = "Datum för säkerhetskopiering";
  3426. "9007.036" = "Överhoppade spelningar";
  3427. "9007.037" = "Senast överhoppat";
  3428. "9007.038" = "Albumartist";
  3429. "9007.039" = "Videotyp";
  3430. /* ===== Playlist UI Strings ===== */
  3431. "9008.001" = "Vill du verkligen redigera information om flera objekt?";
  3432. "9008.002" = "Ta bort";
  3433. "9008.003" = "Endast filer i mappen iTunes Music kommer att flyttas till papperskorgen.";
  3434. "9008.004" = "Flytta till papperskorgen";
  3435. "9008.005" = "Endast filer i mappen iTunes Music kommer att raderas.";
  3436. "9008.006" = "Är du säker på att du vill ändra bildmaterial för flera objekt?";
  3437. "9008.007" = "Förbereder att radera objekt…";
  3438. "9008.008" = "Raderar objekt…";
  3439. "9008.009" = "Radera filer";
  3440. "9008.010" = "Behåll filer";
  3441. "9008.011" = "Är du säker på att du vill ta bort markerade podcaster och deras avsnitt?";
  3442. "9008.012" = "Är du säker på att du vill ta bort markerade podcaster och avsnitt?";
  3443. "9008.013" = "Om du tar bort en podcast tar du också bort dess avsnitt.";
  3444. "9008.014" = "iTunes har stoppat uppdateringen av denna podcast eftersom du inte har lyssnat på några avsnitt på sistone. Vill du återuppta uppdateringen av denna podcast?";
  3445. "9008.015" = "Podcaster hämtas. Om du avslutar nu måste du starta om hämtningen nästa gång du använder iTunes. Är du säker på att du vill avsluta?";
  3446. "9008.016" = "Du försöker lägga till en ny podcast, men podcaster är avaktiverade. Vill du aktivera podcaster?";
  3447. "9008.017" = "Vill du verkligen lägga till ^1 podcastprenumerationer?";
  3448. "9008.018" = "Strömmar med iTunes-prenumeration";
  3449. "9008.019" = "Podcaster är avaktiverade i föräldrakontrollsinställningarna. iTunes kunde inte lägga till en ny podcast.";
  3450. "9008.020" = "Är du säker på att du vill blanda musik och video i samma spellista? Flertalet användare föredrar att lägga dem i separata spellistor.";
  3451. "9008.021" = "Bara filer i mappen iPod Games flyttas till papperskorgen.";
  3452. "9008.022" = "Bara filer i mappen iPod Games raderas.";
  3453. /* ===== DownloadManager Strings ===== */
  3454. "9010.001" = "Ta bort";
  3455. "9010.002" = "Hämta igen senare med kommandot Leta efter inköp i menyn Affär.";
  3456. /* ===== Printing Strings ===== */
  3457. "9100.001" = "%PLAYLISTNAME";
  3458. "9100.002" = "%TRACKCOUNT spår, %TOTALTIME, %TOTALSIZE";
  3459. "9100.003" = "%PLAYLISTNAME";
  3460. "9100.004" = "Sidan %PAGE av %PAGECOUNT";
  3461. "9100.005" = "%TRACKNUMBER.";
  3462. "9100.006" = "%TRACKNAME";
  3463. "9100.007" = "(%TRACKTIME)";
  3464. "9100.008" = "…ytterligare %TRACKCOUNT spår";
  3465. "9100.009" = "%PLAYLISTNAME";
  3466. "9100.010" = "Sidan %PAGE av %PAGECOUNT";
  3467. "9100.011" = "%TRACKNAME/%ARTISTNAME";
  3468. "9100.012" = "%PLAYLISTNAME/%ARTISTNAME";
  3469. "9100.013" = "Utskriven med iTunes";
  3470. "9100.014" = "Skickar till skrivare…";
  3471. /* Print dialog title */
  3472. "9100.015" = "Skriv ut ”^0”";
  3473. /* ===== Genres ===== */
  3474. "9200.001" = "Blues";
  3475. "9200.002" = "Classic Rock";
  3476. "9200.003" = "Country";
  3477. "9200.004" = "Dance";
  3478. "9200.005" = "Disco";
  3479. "9200.006" = "Funk";
  3480. "9200.007" = "Grunge";
  3481. "9200.008" = "Hip-Hop";
  3482. "9200.009" = "Jazz";
  3483. "9200.010" = "Metal";
  3484. "9200.011" = "New Age";
  3485. "9200.012" = "Oldies";
  3486. "9200.013" = "Other";
  3487. "9200.014" = "Pop";
  3488. "9200.015" = "R&B";
  3489. "9200.016" = "Rap";
  3490. "9200.017" = "Reggae";
  3491. "9200.018" = "Rock";
  3492. "9200.019" = "Techno";
  3493. "9200.020" = "Industrial";
  3494. "9200.021" = "Alternative";
  3495. "9200.022" = "Ska";
  3496. "9200.023" = "Death Metal";
  3497. "9200.024" = "Pranks";
  3498. "9200.025" = "Soundtrack";
  3499. "9200.026" = "Euro-Techno";
  3500. "9200.027" = "Ambient";
  3501. "9200.028" = "Trip-Hop";
  3502. "9200.029" = "Vocal";
  3503. "9200.030" = "Jazz+Funk";
  3504. "9200.031" = "Fusion";
  3505. "9200.032" = "Trance";
  3506. "9200.033" = "Classical";
  3507. "9200.034" = "Instrumental";
  3508. "9200.035" = "Acid";
  3509. "9200.036" = "House";
  3510. "9200.037" = "Game";
  3511. "9200.038" = "Sound Clip";
  3512. "9200.039" = "Gospel";
  3513. "9200.040" = "Noise";
  3514. "9200.041" = "AlternRock";
  3515. "9200.042" = "Bass";
  3516. "9200.043" = "Soul";
  3517. "9200.044" = "Punk";
  3518. "9200.045" = "Space";
  3519. "9200.046" = "Meditative";
  3520. "9200.047" = "Instrumental Pop";
  3521. "9200.048" = "Instrumental Rock";
  3522. "9200.049" = "Ethnic";
  3523. "9200.050" = "Gothic";
  3524. "9200.051" = "Darkwave";
  3525. "9200.052" = "Techno-Industrial";
  3526. "9200.053" = "Electronic";
  3527. "9200.054" = "Pop-Folk";
  3528. "9200.055" = "Eurodance";
  3529. "9200.056" = "Dream";
  3530. "9200.057" = "Southern Rock";
  3531. "9200.058" = "Comedy";
  3532. "9200.059" = "Cult";
  3533. "9200.060" = "Gangsta";
  3534. "9200.061" = "Top 40";
  3535. "9200.062" = "Christian Rap";
  3536. "9200.063" = "Pop/Funk";
  3537. "9200.064" = "Jungle";
  3538. "9200.065" = "Native American";
  3539. "9200.066" = "Cabaret";
  3540. "9200.067" = "New Wave";
  3541. "9200.068" = "Psychedelic";
  3542. "9200.069" = "Rave";
  3543. "9200.070" = "Showtunes";
  3544. "9200.071" = "Trailer";
  3545. "9200.072" = "Lo-Fi";
  3546. "9200.073" = "Tribal";
  3547. "9200.074" = "Acid Punk";
  3548. "9200.075" = "Acid Jazz";
  3549. "9200.076" = "Polka";
  3550. "9200.077" = "Retro";
  3551. "9200.078" = "Musical";
  3552. "9200.079" = "Rock & Roll";
  3553. "9200.080" = "Hard Rock";
  3554. "9200.081" = "Folk";
  3555. "9200.082" = "Folk-Rock";
  3556. "9200.083" = "National Folk";
  3557. "9200.084" = "Swing";
  3558. "9200.085" = "Fast Fusion";
  3559. "9200.086" = "Bebop";
  3560. "9200.087" = "Latin";
  3561. "9200.088" = "Revival";
  3562. "9200.089" = "Celtic";
  3563. "9200.090" = "Bluegrass";
  3564. "9200.091" = "Avantgarde";
  3565. "9200.092" = "Gothic Rock";
  3566. "9200.093" = "Progressive Rock";
  3567. "9200.094" = "Psychedelic Rock";
  3568. "9200.095" = "Symphonic Rock";
  3569. "9200.096" = "Slow Rock";
  3570. "9200.097" = "Big Band";
  3571. "9200.098" = "Chorus";
  3572. "9200.099" = "Easy Listening";
  3573. "9200.100" = "Acoustic";
  3574. "9200.101" = "Humor";
  3575. "9200.102" = "Speech";
  3576. "9200.103" = "Chanson";
  3577. "9200.104" = "Opera";
  3578. "9200.105" = "Chamber Music";
  3579. "9200.106" = "Sonata";
  3580. "9200.107" = "Symphony";
  3581. "9200.108" = "Booty Bass";
  3582. "9200.109" = "Primus";
  3583. "9200.110" = "Porn Groove";
  3584. "9200.111" = "Satire";
  3585. "9200.112" = "Slow Jam";
  3586. "9200.113" = "Club";
  3587. "9200.114" = "Tango";
  3588. "9200.115" = "Samba";
  3589. "9200.116" = "Folklore";
  3590. "9200.117" = "Ballad";
  3591. "9200.118" = "Power Ballad";
  3592. "9200.119" = "Rhythmic Soul";
  3593. "9200.120" = "Freestyle";
  3594. "9200.121" = "Duet";
  3595. "9200.122" = "Punk Rock";
  3596. "9200.123" = "Drum Solo";
  3597. "9200.124" = "A Capella";
  3598. "9200.125" = "Euro-House";
  3599. "9200.126" = "Dance Hall";
  3600. /* ===== Reduced Genres ===== */
  3601. "9201.001" = "Alternative";
  3602. "9201.002" = "Books & Spoken";
  3603. "9201.003" = "Blues/R&B";
  3604. "9201.004" = "Children’s Music";
  3605. "9201.005" = "Classical";
  3606. "9201.006" = "Country";
  3607. "9201.007" = "Dance";
  3608. "9201.008" = "Easy Listening";
  3609. "9201.009" = "Electronic";
  3610. "9201.010" = "Folk";
  3611. "9201.011" = "House";
  3612. "9201.012" = "Industrial";
  3613. "9201.013" = "Techno";
  3614. "9201.014" = "Trance";
  3615. "9201.015" = "Hip Hop/Rap";
  3616. "9201.016" = "Holiday";
  3617. "9201.017" = "Jazz";
  3618. "9201.018" = "New Age";
  3619. "9201.019" = "Pop";
  3620. "9201.020" = "Religious";
  3621. "9201.021" = "Rock";
  3622. "9201.022" = "Soundtrack";
  3623. "9201.023" = "Unclassifiable";
  3624. "9201.024" = "World";
  3625. /* ===== CDText Genres ===== */
  3626. "9202.001" = "Undefined";
  3627. "9202.002" = "Adult Contemporary";
  3628. "9202.003" = "Alternative Rock";
  3629. "9202.004" = "Children’s Music";
  3630. "9202.005" = "Classical";
  3631. "9202.006" = "Contemporary Christian";
  3632. "9202.007" = "Country";
  3633. "9202.008" = "Dance";
  3634. "9202.009" = "Easy Listening";
  3635. "9202.010" = "Erotic";
  3636. "9202.011" = "Folk";
  3637. "9202.012" = "Gospel";
  3638. "9202.013" = "Hip Hop";
  3639. "9202.014" = "Jazz";
  3640. "9202.015" = "Latin";
  3641. "9202.016" = "Musical";
  3642. "9202.017" = "New Age";
  3643. "9202.018" = "Opera";
  3644. "9202.019" = "Operetta";
  3645. "9202.020" = "Pop Music";
  3646. "9202.021" = "Rap";
  3647. "9202.022" = "Reggae";
  3648. "9202.023" = "Rock Music";
  3649. "9202.024" = "Rhythm & Blues";
  3650. "9202.025" = "Sound Effects";
  3651. "9202.026" = "Sound Track";
  3652. "9202.027" = "Spoken Word";
  3653. "9202.028" = "World Music";
  3654. /* ===== Memory Descriptors ===== */
  3655. "10001.001" = "noll K";
  3656. "10001.002" = " K";
  3657. "10001.003" = " MB";
  3658. "10001.004" = " GB";
  3659. "10001.005" = "Ej tillämpl.";
  3660. /* ===== Time Descriptors ===== */
  3661. "10002.001" = "0 sekunder";
  3662. "10002.002" = "^1 sekund";
  3663. "10002.003" = "^1 sekunder";
  3664. "10002.004" = "^1 minut";
  3665. "10002.005" = "^1 minuter";
  3666. "10002.006" = "^1 timme";
  3667. "10002.007" = "^1 timmar";
  3668. "10002.008" = "^1 dag";
  3669. "10002.009" = "^1 dagar";
  3670. /* ===== Date Strings ===== */
  3671. "10003.001" = "Söndag";
  3672. "10003.002" = "Måndag";
  3673. "10003.003" = "Tisdag";
  3674. "10003.004" = "Onsdag";
  3675. "10003.005" = "Torsdag";
  3676. "10003.006" = "Fredag";
  3677. "10003.007" = "Lördag";
  3678. "10003.008" = "Igår";
  3679. "10003.009" = "Idag";
  3680. "10003.010" = "Imorgon";
  3681. /* ===== Internet Offline Prompts ===== */
  3682. /* offline prompt for iTunes Store */
  3683. "10004.001" = "Du är inte ansluten till Internet. Om du vill ansluta till iTunes Store måste du ansluta till Internet. Vill du koppla upp dig nu?";
  3684. /* offline prompt for update check */
  3685. "10004.002" = "Du är inte ansluten till Internet. Om du vill leta efter iTunes-uppdateringar måste du ansluta till Internet. Vill du koppla upp dig nu?";
  3686. /* offline prompt for iPod software download (currently unused) */
  3687. "10004.003" = "Du är inte ansluten till Internet. Om du vill hämta iPod-programvara måste du ansluta till Internet. Vill du koppla upp dig nu?";
  3688. /* offline prompt for radio tuner */
  3689. "10004.004" = "Du är inte ansluten till Internet. Om du vill ansluta till Kerbango måste du ansluta till Internet. Vill du koppla upp dig nu?";
  3690. /* offline prompt for radio stream */
  3691. "10004.005" = "Du är inte ansluten till Internet. Om du vill lyssna till på strömmande radio måste du ansluta till Internet. Vill du koppla upp dig nu?";
  3692. /* offline prompt for CDDB */
  3693. "10004.006" = "Du är inte ansluten till Internet. Om du vill ansluta till databasen Gracenote CDDB måste du ansluta till Internet. Vill du koppla upp dig nu?";
  3694. /* ===== Chapter Utilities Strings ===== */
  3695. "10005.001" = "Start";
  3696. "10005.002" = "Ka&pitel";
  3697. /* ===== Menu Key Names ===== */
  3698. "10010.001" = "Alt";
  3699. "10010.002" = "Ctrl";
  3700. "10010.003" = "Skift";
  3701. "10010.004" = "Upp";
  3702. "10010.005" = "Ner";
  3703. "10010.006" = "Vänster";
  3704. "10010.007" = "Höger";
  3705. "10010.008" = "Mellanslag";
  3706. /* ===== Navigation File Strings ===== */
  3707. "10020.001" = "Alla filer";
  3708. "10020.002" = "MP3-filer";
  3709. "10020.003" = "Apple-musikfiler";
  3710. "10020.004" = "AIFF-filer";
  3711. "10020.005" = "WAV-filer";
  3712. "10020.006" = "XML-filer";
  3713. "10020.007" = "Textfiler";
  3714. "10020.008" = "Formaterade textfiler";
  3715. "10020.009" = "PLS-filer";
  3716. "10020.010" = "RMP-filer";
  3717. "10020.011" = "WMA-filer";
  3718. "10020.012" = "MP2-filer";
  3719. "10020.013" = "SD2-filer";
  3720. "10020.014" = "NVF-filer";
  3721. "10020.015" = "Audible-filer";
  3722. "10020.016" = "CD-ljudspår";
  3723. "10020.017" = "AAC-filer";
  3724. "10020.018" = "Apple Book-filer";
  3725. "10020.019" = "M3U-filer";
  3726. "10020.020" = "QuickTime-filer";
  3727. "10020.021" = "Prenumerationsfiler för podcaster";
  3728. "10020.022" = "Prenumerationsfiler för podcaster";
  3729. "10020.023" = "Prenumerationsfiler för podcaster";
  3730. "10020.024" = "iTunes-biblioteksfiler";
  3731. /* Create folder caption */
  3732. "10020.025" = "&Mappnamn:";
  3733. /* ===== Generic Error Strings ===== */
  3734. "11000.001" = "^0 meddelanden sammanlagt";
  3735. "11000.002" = "^0 varningar sammanlagt";
  3736. "11000.003" = "^0 fel sammanlagt";
  3737. "11000.004" = "^0 problem sammanlagt";
  3738. "11000.005" = "Okänt";
  3739. "11000.006" = "Ett okänt fel uppstod (^ERRORNUMBER).";
  3740. "11000.007" = "Skivan du försöker använda är full.";
  3741. "11000.008" = "Du kan skapa utrymme genom att ta bort filer och tömma papperskorgen.";
  3742. "11000.009" = "Du har inte tillräcklig behörighet för åtgärden.";
  3743. "11000.010" = "Skivan som behövs hittades inte.";
  3744. "11000.011" = "Mappen som behövs hittades inte.";
  3745. "11000.012" = "Filen som behövs hittades inte.";
  3746. "11000.013" = "Skivan är låst och det går inte att skriva till den.";
  3747. "11000.014" = "Filen som behövs används.";
  3748. "11000.015" = "Det gick inte att läsa från eller skriva till skivan.";
  3749. "11000.016" = "Det finns inte tillräckligt mycket minne ledigt.";
  3750. "11000.017" = "Du har inte tillräcklig behörighet för att göra ändringar.";
  3751. "11000.018" = "Filen som behövs är låst.";
  3752. "11000.019" = "Det finns för många öppna filer.";
  3753. "11000.020" = "Den här versionen av ^APPNAME är för gammal.";
  3754. "11000.021" = "Filnamnet var ogiltigt eller för långt.";
  3755. "11000.022" = "Filen eller katalogen är skadad och oläslig.";
  3756. "11000.023" = "Diskstrukturen är skadad och oläslig.";
  3757. "11000.024" = "Det gick inte att upprätta nätverksanslutningen.";
  3758. "11000.025" = "Nätverket är nere eller otillgängligt.";
  3759. "11000.026" = "Nätverket kan inte nås.";
  3760. "11000.027" = "Nätverket nollställdes.";
  3761. "11000.028" = "Nätverksanslutningen avslutades oväntat.";
  3762. "11000.029" = "Nätverksanslutningen nollställdes.";
  3763. "11000.030" = "Nätverksanslutningen kopplades ned på grund av en tidsgräns.";
  3764. "11000.031" = "Nätverksanslutningen tilläts inte.";
  3765. "11000.032" = "Värddatorn är nere.";
  3766. "11000.033" = "Värddatorn kan inte nås.";
  3767. "11000.034" = "Kontrollera att du är ansluten till nätverket och försök igen.";
  3768. "11000.035" = "Försäkra dig om att dina nätverksinställningar är korrekta och att din nätverksanslutning är aktiv och försök igen.";
  3769. "11000.036" = "Du har inte behörighet för den begärda resursen.";
  3770. "11000.037" = "Du har inte behörighet för den begärda resursen.";
  3771. "11000.038" = "Den begärda resursen hittades inte.";
  3772. "11000.039" = "Du måste logga in till proxyservern.";
  3773. "11000.040" = "Begäran nådde en maxtidsgräns.";
  3774. "11000.041" = "Ett internt serverfel inträffade.";
  3775. "11000.042" = "Tjänsten är tillfälligt otillgänglig.";
  3776. "11000.043" = "Serverns bandbredd har överskridits.";
  3777. "11000.044" = "iTunes Store är tillfälligt otillgänglig. (5555)";
  3778. "11000.045" = "Det gick inte att upprätta en säker nätverksanslutning.";
  3779. "11000.046" = "Kontrollera att datorns datum och tid är korrekta och försök igen.";
  3780. "11000.047" = "Kontrollera att brandväggsprogramvaran som körs på datorn är inställd på att tillåta iTunes att skapa utgående nätverksanslutningar.";
  3781. "11000.048" = "Se till att SSL 3.0 eller TLS 1.0 är aktiverat i kontrollpanelen Internet-alternativ och försök igen.";
  3782. "11000.049" = "Försök igen";
  3783. "11000.050" = "Nästa";
  3784. /* ===== Backup Strings ===== */
  3785. "14000.001" = "Säkerhetskopiering för iTunes";
  3786. "14000.002" = "Återställning av iTunes";
  3787. "14000.003" = "Inga nya filer har lagts till eller ändrats sedan den senaste säkerhetskopieringen.";
  3788. "14000.004" = "Det finns inga objekt i ditt iTunes-bibliotek att säkerhetskopiera.";
  3789. "14000.005" = "Inga nya objekt att säkerhetskopiera.";
  3790. "14000.006" = "iTunes-biblioteket är tomt.";
  3791. "14000.007" = "Det finns ingen skiva att säkerhetskopiera till i enheten.";
  3792. "14000.008" = "Du återställer säkerhetskopieringen genom att mata in den första säkerhetskopierade skivan i datorn och sedan klicka på OK.";
  3793. "14000.009" = "Du återställer säkerhetskopierade filer genom att mata in en skiva med en säkerhetskopia i datorn.";
  3794. "14000.010" = "Kunde inte återställa en del av filerna i spellistan.";
  3795. "14000.011" = "Inga filer att återställa.";
  3796. "14000.012" = "Alla filer på skivan med säkerhetskopieringen finns redan i iTunes-biblioteket.";
  3797. "14000.013" = "En del av filerna i spellistan hittades inte. De kanske finns på andra skivor med säkerhetskopior.";
  3798. "14000.014" = "Mata in nästa säkerhetskopierade skiva.";
  3799. "14000.015" = "Fortsätt återställa genom att klicka på OK. Avsluta återställningen genom att klicka på Avbryt.";
  3800. "14000.016" = "Vill du återställa från den här säkerhetskopierade skivan?";
  3801. "14000.017" = "Den här säkerhetskopian skapades ^1.";
  3802. "14000.018" = "Skriv över befintliga filer";
  3803. "14000.019" = "Den här säkerhetskopian har återställts. ";
  3804. "14000.020" = "Återställda spellistor";
  3805. /* ===== Diagnostics Strings ===== */
  3806. "15000.001" = "Diagnostik";
  3807. "15000.002" = "Spara...";
  3808. "15000.003" = "Stäng";
  3809. "15000.004" = "Avbryt";
  3810. "15000.005" = "Nästa";
  3811. "15000.006" = "Misslyckades";
  3812. /* ===== ID3 Utilities ===== */
  3813. "22051.001" = "Skriver ID3-taggar…";
  3814. /* ===== Ask User Strings ===== */
  3815. "23987.001" = "Ja";
  3816. "23987.002" = "Nej";
  3817. "23987.003" = "OK";
  3818. "23987.004" = "Avbryt";
  3819. "23987.005" = "Ignorera";
  3820. "23987.006" = "Avsluta";
  3821. "23987.007" = "Avsluta inte";
  3822. "23987.008" = "Använd";
  3823. "23987.009" = "&Senare";
  3824. "23987.010" = "&Spara inte";
  3825. "23987.011" = "&Spara";
  3826. "23987.012" = "&Stopp";
  3827. "23987.013" = "&Fortsätt";
  3828. "23987.014" = "&Radera";
  3829. "23987.015" = "&Ta bort";
  3830. "23987.016" = "&Ersätt";
  3831. "23987.017" = "Ersätt &inte";
  3832. "23987.018" = "&Fråga inte igen";
  3833. "23987.019" = "&Varna inte igen";
  3834. "23987.020" = "&Visa inte det här meddelandet igen";
  3835. "23987.021" = "skiftlås på";
  3836. /* ===== Advanced Menu Strings ('xMNU' 136) ===== */
  3837. "kAdvancedMenuTitle" = "A&vancerat";
  3838. /* separator menu item */
  3839. "kAdvancedMenuItemDivider" = "-(";
  3840. "kAdvancedMenuItemMiniPlayer" = "Växla till &minispelare";
  3841. "kAdvancedMenuItemOpenStream" = "&Öppna ström…";
  3842. "kAdvancedMenuItemSubscribe" = "Prenumerera på &podcast…";
  3843. "kAdvancedMenuItemConnectShared" = "Anslut till &delad musik…";
  3844. "kAdvancedMenuItemConvert" = "&Konvertera";
  3845. "kAdvancedMenuItemConsolidate" = "Samla ihop &bibliotek…";
  3846. "kAdvancedMenuItemGetArtwork" = "Hämta &bildmaterial till album";
  3847. "kAdvancedMenuItemGetTrackNames" = "Hämta C&D-spårnamn";
  3848. "kAdvancedMenuItemSubmitTrackNames" = "S&kicka CD-spårnamn";
  3849. "kAdvancedMenuItemJoinTracks" = "&Sätt ihop CD-spår";
  3850. "kAdvancedMenuItemDeauthAudible" = "&Avauktorisera Audible-konto…";
  3851. "kAdvancedMenuItemConvertTags" = "Konvertera &ID3-taggar…";
  3852. /* ===== Artwork Display Contextual Menu Strings ('xMNU' 405) ===== */
  3853. "kArtworkDisplayContextualMenuItemCut" = "Klipp ut";
  3854. "kArtworkDisplayContextualMenuItemCopy" = "Kopiera";
  3855. "kArtworkDisplayContextualMenuItemPaste" = "Klistra in";
  3856. "kArtworkDisplayContextualMenuItemDelete" = "Radera";
  3857. "kArtworkDisplayContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Välj vinjettbild";
  3858. /* ===== Autofill Device Placard Strings ('GOBJ' 131) ===== */
  3859. "kAutofillPlacardAutofill" = "Fyll automatiskt";
  3860. "kAutofillPlacardAutofillFrom" = "Fyll automatiskt från:";
  3861. "kAutofillPlacardChooseSongsRandomly" = "Välj objekt slumpmässigt";
  3862. "kAutofillPlacardReplaceAllWhenAutofilling" = "Ersätt alla objekt vid automatisk fyllning";
  3863. "kAutofillPlacardChooseHigherRated" = "Välj objekt med höga betyg oftare";
  3864. /* ===== Controls Menu Strings ('xMNU' 134) ===== */
  3865. "kControlsMenuTitle" = "R&eglage";
  3866. /* separator menu item */
  3867. "kControlsMenuItemDivider" = "-(";
  3868. "kControlsMenuItemPlay" = "&Spela";
  3869. "kControlsMenuItemNext" = "N&ästa";
  3870. "kControlsMenuItemPrevious" = "Före&gående";
  3871. "kControlsMenuItemNextChapter" = "Nästa &kapitel";
  3872. "kControlsMenuItemPrevChapter" = "Föregående ka&pitel";
  3873. "kControlsMenuItemShuffle" = "&Blanda";
  3874. "kControlsMenuItemRepeatOff" = "&Repetera inte";
  3875. "kControlsMenuItemRepeatAll" = "Repetera &alla";
  3876. "kControlsMenuItemRepeatOne" = "Repetera &ett spår";
  3877. "kControlsMenuItemVolUp" = "Höj &volymen";
  3878. "kControlsMenuItemVolDown" = "Sänk v&olymen";
  3879. "kControlsMenuItemMute" = "&Stäng av ljudet";
  3880. "kControlsMenuItemEject" = "&Mata ut skiva";
  3881. /* ===== Convert ID3 Tags Menu Strings ('xMNU' 259) ===== */
  3882. /* separator menu item */
  3883. "kConvertID3TagsMenuItemDivider" = "-(";
  3884. "kConvertID3TagsMenuItemNone" = "Ingen";
  3885. "kConvertID3TagsMenuItem1.0" = "1.0";
  3886. "kConvertID3TagsMenuItem1.1" = "1.1";
  3887. "kConvertID3TagsMenuItem2.2" = "2.2";
  3888. "kConvertID3TagsMenuItem2.3" = "2.3";
  3889. "kConvertID3TagsMenuItem2.4" = "2.4";
  3890. /* ===== Device Playlist Contextual Menu Strings ('xMNU' 401) ===== */
  3891. "kDevicePlaylistContextualMenuItemCopy" = "Kopiera";
  3892. "kDevicePlaylistContextualMenuItemDelete" = "Radera";
  3893. /* ===== DownloadsWindow Placard Strings ===== */
  3894. "kDownloadsDisplayPause" = "Pausa alla";
  3895. "kDownloadsDisplayUnpause" = "Återuppta alla";
  3896. "kDownloadsDisplayClear" = "Radera";
  3897. /* ===== Show Duplicates Placard Strings ('GOBJ' 130) ===== */
  3898. "kDuplicatesDisplayingDuplicates" = "Visar dubbletter";
  3899. "kDuplicatesShowAll" = "Visa alla";
  3900. /* ===== EQ Presets Menu Strings ('xMNU' 513) ===== */
  3901. "kEQPresetsMenuTitle" = "EQ";
  3902. /* separator menu item */
  3903. "kEQPresetsMenuItemDivider" = "-(";
  3904. "kEQPresetsMenuItemMakePreset" = "Skapa förinställning…";
  3905. "kEQPresetsMenuItemEditList" = "Redigera lista…";
  3906. "kEQPresetsMenuItemManual" = "Manuell";
  3907. /* ===== Equalizer Window Strings ('GOBJ' 128) ===== */
  3908. "kEQWindowOn" = "På";
  3909. "kEQWindow+12dB" = "+12 dB";
  3910. "kEQWindow0dB" = "0 dB";
  3911. "kEQWindow-12dB" = "-12 dB";
  3912. "kEQWindowPreamp" = "Förförstärkare";
  3913. "kEQWindow32" = "32";
  3914. "kEQWindow64" = "64";
  3915. "kEQWindow125" = "125";
  3916. "kEQWindow250" = "250";
  3917. "kEQWindow500" = "500";
  3918. "kEQWindow1K" = "1K";
  3919. "kEQWindow2K" = "2K";
  3920. "kEQWindow4K" = "4K";
  3921. "kEQWindow8K" = "8K";
  3922. "kEQWindow16K" = "16K";
  3923. /* ===== Edit Menu Strings ('xMNU' 133) ===== */
  3924. "kEditMenuTitle" = "&Redigera";
  3925. /* separator menu item */
  3926. "kEditMenuItemDivider" = "-(";
  3927. "kEditMenuItemUndo" = "&Ångra";
  3928. "kEditMenuItemCut" = "Klipp &ut";
  3929. "kEditMenuItemCopy" = "&Kopiera";
  3930. "kEditMenuItemPaste" = "&Klistra in";
  3931. "kEditMenuItemDelete" = "Rad&era";
  3932. "kEditMenuItemSelectAll" = "Markera &allt";
  3933. "kEditMenuItemSelectNone" = "Avmarkera a&llt";
  3934. "kEditMenuItemPrefs" = "Inst&ällningar…";
  3935. /* ===== File Menu Strings ('xMNU' 131) ===== */
  3936. "kFileMenuTitle" = "&Arkiv";
  3937. /* separator menu item */
  3938. "kFileMenuItemDivider" = "-(";
  3939. "kFileMenuItemNewPlaylist" = "&Ny spellista";
  3940. "kFileMenuItemNewPlaylistSel" = "Ny spel&lista från markering";
  3941. "kFileMenuItemNewSmartPlaylist" = "Ny &smart spellista…";
  3942. "kFileMenuItemNewFolder" = "Ny ma&pp";
  3943. "kFileMenuItemAddFileToLib" = "&Lägg till fil i biblioteket…";
  3944. "kFileMenuItemAddFolderToLib" = "Lägg till &mapp i biblioteket…";
  3945. "kFileMenuItemCloseWindow" = "&Stäng fönster";
  3946. "kFileMenuItemImport" = "&Importera…";
  3947. "kFileMenuItemExport" = "Exp&ortera…";
  3948. "kFileMenuItemExportLib" = "Exportera bibliotek…";
  3949. "kFileMenuItemBackup" = "Sä&kerhetskopiera på skiva…";
  3950. "kFileMenuItemGetInfo" = "&Visa info";
  3951. "kFileMenuItemRating" = "Mitt &betyg";
  3952. "kFileMenuItemEditSmartPlaylist" = "&Redigera smart spellista";
  3953. "kFileMenuItemShowInExplorer" = "Visa i &Windows Explorer";
  3954. "kFileMenuItemShowCurrentSong" = "Visa aktuellt spår";
  3955. "kFileMenuItemBurnPlaylist" = "&Bränn spellista på skiva";
  3956. "kFileMenuItemCreateiMix" = "Skapa en i&Mix…";
  3957. "kFileMenuItemSynchronizeiPod" = "Synkronisera spår på iPod";
  3958. "kFileMenuItemReverseSynciPod" = "&Överför inköp från iPod";
  3959. "kFileMenuItemPageSetup" = "Utskrifts&format…";
  3960. "kFileMenuItemPrint" = "&Skriv ut…";
  3961. "kFileMenuItemExit" = "A&vsluta";
  3962. /* ===== Genre Menu Strings ('xMNU' 258) ===== */
  3963. "kGenreMenuTitle" = "Genre:";
  3964. /* separator menu item */
  3965. "kGenreMenuItemDivider" = "-(";
  3966. "kGenreMenuItemNone" = "Ingen";
  3967. "kGenreMenuItemCustom" = "Egen";
  3968. /* ===== Help Menu Strings ('xMNU' 140) ===== */
  3969. "kHelpMenuTitle" = "&Hjälp";
  3970. /* separator menu item */
  3971. "kHelpMenuItemDivider" = "-(";
  3972. "kHelpMenuItemiTunesHelp" = "&iTunes Hjälp";
  3973. "kHelpMenuItemiTunesSupport" = "&Service och support för iTunes";
  3974. "kHelpMenuItemKeyboardShortcuts" = "&Kortkommandon";
  3975. "kHelpMenuItemHotTips" = "iTunes-&tips";
  3976. "kHelpMenuItemShop" = "&Köp iTunes-produkter";
  3977. "kHelpMenuItemFeedback" = "&Ge synpunkter på iTunes";
  3978. "kHelpMenuItemRegister" = "R&egistrera iTunes";
  3979. "kHelpMenuItemCheckForUpdates" = "Leta efter &uppdateringar";
  3980. "kHelpMenuItemDiagnostics" = "Kör &diagnostik…";
  3981. "kHelpMenuItemAbout" = "&Om iTunes";
  3982. /* ===== Hidden Keyboard Commands ('xMNU' 160) ===== */
  3983. "kHiddenMenuTitle" = "Kommandon";
  3984. "kHiddenMenuItemTargetSearch" = "Målsökfält";
  3985. "kHiddenMenuItemPreferences" = "Inställningar";
  3986. "kHiddenMenuItemVisOn" = "Slå på &bildeffekter (med skifttangenten nertryckt)";
  3987. "kHiddenMenuItemHalfSize" = "Halva storleken";
  3988. "kHiddenMenuItemActualSize" = "Verklig storlek";
  3989. "kHiddenMenuItemDoubleSize" = "Dubbla storleken";
  3990. "kHiddenMenuItemFitToScreen" = "Anpassa till skärmen";
  3991. "kHiddenMenuItemFullScreen" = "Helskärmsläge";
  3992. /* ===== Info EQ Preset Menu Strings ('xMNU' 262) ===== */
  3993. "kInfoEQPresetMenuTitle" = "EQ";
  3994. "kInfoEQPresetMenuItemNone" = "Ingen";
  3995. "kInfoEQPresetMenuItemCustom" = "Egen";
  3996. /* ===== My Rating Menu Strings ('xMNU' 200) ===== */
  3997. "kMyRatingMenuItemRatingNone" = "Ingen";
  3998. "kMyRatingMenuItemRating1" = "1";
  3999. "kMyRatingMenuItemRating2" = "2";
  4000. "kMyRatingMenuItemRating3" = "3";
  4001. "kMyRatingMenuItemRating4" = "4";
  4002. "kMyRatingMenuItemRating5" = "5";
  4003. /* ===== Now Playing Contextual Menu Strings ('xMNU' 408) ===== */
  4004. "kNowPlayingContextualMenuItemHalfSize" = "Halva storleken";
  4005. "kNowPlayingContextualMenuItemActualSize" = "Verklig storlek";
  4006. "kNowPlayingContextualMenuItemDoubleSize" = "Dubbla storleken";
  4007. "kNowPlayingContextualMenuItemFitToScreen" = "Anpassa till skärmen";
  4008. "kNowPlayingContextualMenuItemFullScreen" = "Helskärmsläge";
  4009. "kNowPlayingContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Välj vinjettbild";
  4010. /* ===== Party Shuffle Placard Strings ('GOBJ' 129) ===== */
  4011. "kPartyShuffleSource" = "Källa:";
  4012. "kPartyShuffleDisplay" = "Visa:";
  4013. "kPartyShuffleUpcomingSongs" = "kommande spår";
  4014. "kPartyShufflePlayHigherRated" = "Spela spår med höga betyg oftare";
  4015. "kPartyShufflePlayRecentlyPlayed" = "senast spelade spår och";
  4016. "kPartyShuffleShuffle" = "Blanda";
  4017. /* ===== Podcasts Placard Strings ('GOBJ' 132) ===== */
  4018. "kPodcastsPodcastDirectory" = "Podcast Directory";
  4019. "kPodcastsReportAConcern" = "Rapportera klagomål";
  4020. "kPodcastsUnsubscribe" = "Avbryt prenumeration";
  4021. "kPodcastsSettings" = "Inställningar…";
  4022. "kPodcastsSubscribe" = "Prenumerera";
  4023. "kPodcastsRefresh" = "Uppdatera";
  4024. /* ===== Search Menu Strings ('xMNU' 515) ===== */
  4025. "kSearchMenuTitle" = "Sök";
  4026. "kSearchMenuItemSearch" = "Sök";
  4027. /* separator menu item */
  4028. "kSearchMenuItemDivider" = "-(";
  4029. "kSearchMenuItemAll" = "Allt";
  4030. "kSearchMenuItemArtists" = "Artister";
  4031. "kSearchMenuItemAlbums" = "Album";
  4032. "kSearchMenuItemComposers" = "Kompositörer";
  4033. "kSearchMenuItemSongs" = "Spår";
  4034. /* ===== Smart Playlist Names ('SPLY' resources) ===== */
  4035. "SmartPlaylist90sMusic" = "90-talsmusik";
  4036. "SmartPlaylistMusicVideos" = "Musikvideor";
  4037. "SmartPlaylistMyTopRated" = "Högsta betyg";
  4038. "SmartPlaylistTop25MostPlayed" = "25 mest spelade";
  4039. "SmartPlaylistRecentlyPlayed" = "Senast spelade";
  4040. "SmartPlaylistRecentlyAdded" = "Senast tillagda";
  4041. /* ===== Source Contextual Menu Strings ('xMNU' 403) ===== */
  4042. /* separator menu item */
  4043. "kSourceContextualMenuItemDivider" = "-(";
  4044. "kSourceContextualMenuItemOpen" = "Öppna";
  4045. "kSourceContextualMenuItemGetInfo" = "Visa info";
  4046. "kSourceContextualMenuItemEditSmartPlaylist" = "Redigera smart spellista";
  4047. "kSourceContextualMenuItemExport" = "Exportera spårlista…";
  4048. "kSourceContextualMenuItemBurn" = "Bränn spellista på skiva";
  4049. "kSourceContextualMenuItemEject" = "Mata ut skiva";
  4050. "kSourceContextualMenuItemShare" = "Dela";
  4051. "kSourceContextualMenuItemCopyToPlayOrder" = "Kopiera spelordning";
  4052. "kSourceContextualMenuItemResetPlayOrder" = "Återställ spelordning";
  4053. "kSourceContextualMenuItemNewPlaylist" = "Ny spellista";
  4054. "kSourceContextualMenuItemSynchronize" = "Synkronisera spår";
  4055. "kSourceContextualMenuItemReverseSync" = "Överför inköp";
  4056. "kSourceContextualMenuItemResetWarnings" = "Återställ varningar";
  4057. "kSourceContextualMenuItemPlayerOptions" = "Spelaralternativ…";
  4058. "kSourceContextualMenuItemCopy" = "Kopiera";
  4059. "kSourceContextualMenuItemDelete" = "Radera";
  4060. "kSourceContextualMenuItemRestore" = "Återställ";
  4061. /* ===== Store Contextual Menu Strings ('xMNU' 404) ===== */
  4062. "kStoreContextualMenuItemCopyStoreURL" = "Kopiera adress till iTunes Store";
  4063. /* ===== Store Menu Strings ('xMNU' 142) ===== */
  4064. "kStoreMenuTitle" = "&Affär";
  4065. /* separator menu item */
  4066. "kStoreMenuItemDivider" = "-(";
  4067. "kSearchMenuItem" = "&Sök…";
  4068. "kStoreMenuItemHome" = "&Startsida";
  4069. "kStoreMenuItemPrev" = "&Föregående sida";
  4070. "kStoreMenuItemNext" = "&Nästa sida";
  4071. "kStoreMenuItemCheckForPurchases" = "&Leta efter inköp…";
  4072. "kStoreMenuItemAuth" = "&Auktorisera dator…";
  4073. "kStoreMenuItemDeauth" = "&Avauktorisera dator…";
  4074. "kStoreMenuItemSignIn" = "&Logga in";
  4075. "kStoreMenuItemCreateAcct" = "S&kapa konto…";
  4076. /* ===== Store Search Menu Strings ('xMNU' 514) ===== */
  4077. "kStoreSearchMenuTitle" = "Sök";
  4078. "kStoreSearchMenuItemSearch" = "Sök";
  4079. /* separator menu item */
  4080. "kStoreSearchMenuItemDivider" = "-(";
  4081. "kStoreSearchMenuItemAll" = "Allt";
  4082. "kStoreSearchMenuItemArtists" = "Artister";
  4083. "kStoreSearchMenuItemAlbums" = "Album";
  4084. "kStoreSearchMenuItemComposers" = "Kompositörer";
  4085. "kStoreSearchMenuItemSongs" = "Spår";
  4086. "kStoreSearchMenuItemiMixes" = "iMixar";
  4087. "kStoreSearchMenuItemPodcasts" = "Podcaster";
  4088. "kStoreSearchMenuItemPowerSearch" = "Avancerad sökning…";
  4089. /* ===== Store Search Results Placard Strings ('GOBJ' 133) ===== */
  4090. "kStoreSearchResultsPreviousSongs" = "Föregående objekt";
  4091. "kStoreSearchResultsSongsRange" = "Objekt %1-%2";
  4092. "kStoreSearchResultsMoreSongs" = "Fler objekt";
  4093. /* ===== Track Contextual Menu Strings ('xMNU' 400) ===== */
  4094. /* separator menu item */
  4095. "kTrackContextualMenuItemDivider" = "-(";
  4096. "kTrackContextualMenuItemUpdatePodcast" = "Uppdatera podcast";
  4097. "kTrackContextualMenuItemGetInfo" = "Visa info";
  4098. "kTrackContextualMenuItemShowDesc" = "Visa beskrivning";
  4099. "kTrackContextualMenuItemRating" = "Mitt betyg";
  4100. "kTrackContextualMenuItemShowInExplorer" = "Visa i Windows Explorer";
  4101. "kTrackContextualMenuItemResetPlayCount" = "Återställ spelräkning";
  4102. "kTrackContextualMenuItemResetSkipCount" = "Nollställ överhoppade spelningar";
  4103. "kTrackContextualMenuItemConvertTags" = "Konvertera ID3-taggar…";
  4104. "kTrackContextualMenuItemConvert" = "Konvertera";
  4105. "kTrackContextualMenuItemPlayInPS" = "Spela upp nästa i partyblandningen";
  4106. "kTrackContextualMenuItemAddToPS" = "Lägg till i partyblandningen";
  4107. "kTrackContextualMenuItemCheck" = "Markera dina val";
  4108. "kTrackContextualMenuItemUncheck" = "Avmarkera dina val";
  4109. "kTrackContextualMenuItemMarkPlayed" = "Markera som spelade";
  4110. "kTrackContextualMenuItemMarkUnplayed" = "Markera som ospelade";
  4111. "kTrackContextualMenuItemAllowAutoDel" = "Tillåt automatisk radering";
  4112. "kTrackContextualMenuItemNoAutoDel" = "Radera inte automatiskt";
  4113. "kTrackContextualMenuItemAddToPlaylist" = "Lägg till i spellista";
  4114. "kTrackContextualMenuItemShowInPlaylist" = "Visa i spellista";
  4115. "kTrackContextualMenuItemCopy" = "Kopiera";
  4116. "kTrackContextualMenuItemDelete" = "Radera";
  4117. "kTrackContextualMenuItemCopyStoreURL" = "Kopiera adress till iTunes Store";
  4118. /* ===== Track Header Contextual Menu Strings ('xMNU' 402) ===== */
  4119. "kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSize" = "Automatisk kolumnstorlek";
  4120. "kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSizeAll" = "Automatisk storlek för alla kolumner";
  4121. /* ===== System Tray Menu Strings ('xMNU' 139) ===== */
  4122. "kTrayMenuItemShowiTunes" = "Visa &iTunes";
  4123. /* separator menu item */
  4124. "kTrayMenuItemDivider" = "-(";
  4125. "kTrayMenuItemNowPlaying" = "Nu spelas";
  4126. "kTrayMenuItemRating" = "Mitt &betyg";
  4127. "kTrayMenuItemMiniPlayer" = "Växla till &minispelare";
  4128. "kTrayMenuItemRepeatOff" = "Repetera &inte";
  4129. "kTrayMenuItemRepeatAll" = "Repetera &alla";
  4130. "kTrayMenuItemRepeatOne" = "Repetera &ett spår";
  4131. "kTrayMenuItemShuffle" = "&Blanda";
  4132. "kTrayMenuItemPlay" = "&Spela";
  4133. "kTrayMenuItemNext" = "N&ästa";
  4134. "kTrayMenuItemPrevious" = "Före&gående";
  4135. "kTrayMenuItemExit" = "A&vsluta";
  4136. /* ===== System Tray My Rating Menu Strings ('xMNU' 201) ===== */
  4137. "kTrayMyRatingMenuItemRatingNone" = "Ingen";
  4138. "kTrayMyRatingMenuItemRating1" = "1";
  4139. "kTrayMyRatingMenuItemRating2" = "2";
  4140. "kTrayMyRatingMenuItemRating3" = "3";
  4141. "kTrayMyRatingMenuItemRating4" = "4";
  4142. "kTrayMyRatingMenuItemRating5" = "5";
  4143. /* ===== View Menu Strings ('xMNU' 135) ===== */
  4144. "kViewMenuTitle" = "&Visa";
  4145. /* separator menu item */
  4146. "kViewMenuItemDivider" = "-(";
  4147. "kViewMenuItemShowSearch" = "Visa s&ökfältet";
  4148. "kViewMenuItemShowBrowser" = "Visa &bläddrare";
  4149. "kViewMenuItemShowArtwork" = "Visa bil&dmaterial";
  4150. "kViewMenuItemShowMiniStore" = "Visa &MiniStore";
  4151. "kViewMenuItemShowEqualizer" = "Visa e&qualizer";
  4152. "kViewMenuItemShowVisualizer" = "Visa &bildeffekter";
  4153. "kViewMenuItemVisualizer" = "Bildeffekter";
  4154. "kViewMenuItemSmall" = "Sm&å";
  4155. "kViewMenuItemMedium" = "M&edel";
  4156. "kViewMenuItemLarge" = "St&ora";
  4157. "kViewMenuItemFullScreenVis" = "Bildeff&ekter i helskärmsläge";
  4158. "kViewMenuItemHalfSize" = "&Halva storleken";
  4159. "kViewMenuItemActualSize" = "&Verklig storlek";
  4160. "kViewMenuItemDoubleSize" = "&Dubbla storleken";
  4161. "kViewMenuItemFitToScreen" = "An&passa till skärmen";
  4162. "kViewMenuItemFullScreen" = "&Helskärmsläge";
  4163. "kViewMenuItemShowDups" = "Vi&sa dubbletter";
  4164. "kViewMenuItemViewOptions" = "Visningsa<ernativ…";
  4165. /* ===== Visualizers Menu Strings ('xMNU' 204) ===== */
  4166. /* separator menu item */
  4167. "kVisualizersMenuItemDivider" = "-(";
  4168. "kVisualizersMenuItemOptions" = "Alternativ…";
  4169. /* ===== Window Menu Strings ('xMNU' 138) ===== */
  4170. "kWindowMenuTitle" = "Fönster";
  4171. /* separator menu item */
  4172. "kWindowMenuItemDivider" = "-(";
  4173. "kWindowMenuItemMinimize" = "Mi&nimera";
  4174. "kWindowMenuItemMaximize" = "Maxi&mera";
  4175. "kWindowMenuItemiTunes" = "iTunes";
  4176. "kWindowMenuItemEQ" = "Equalizer";
  4177. "kWindowMenuItemAllToFront" = "Lägg alla överst";
  4178.